嗯...
首先，什么是中华文化历史？
是当代统治东亚汉地十八省的政权所定义的中华文化？
还是越古越正统？
举个例
李白的静夜思
床前明月光 疑是地上霜 举头望明月 低头思故乡
是个华人都背过
但日本人读的版本是这样：
牀前看月光 疑是地上霜 举头望山月 低头思故乡
好像不太一样？
因为华人课本上写的版本是明朝人改过的
因为语言学原因
像是唐宋讲的是中古汉语
经过数百年音韵早已跑掉现代华人已经听不懂
还有政治原因
比如说各朝各代为避皇帝名讳都要改东改西
到今天华人学的东西早已“不正统”
更别说毛帝搞文革毁灭汉字
把当代中国人搞的写得一手残体字
连祖宗的名讳文章都不识
如同隋唐“中古汉语文化”至今要到日本才找的到遗存
要看明清民国的“近代中华文化”
中国人也是要出国到台湾才得见
所以你如果要问懂“当代中华文化”
谁比得上经过文革洗礼、写得一手好残体字文章的中国人？
人家可是正宗
但论要做三国时期的“上古中华文化”
那还是找日本人靠谱些
其次是台湾人
遗存的多自然做出来比较能原汁原味
※ 引述《iGao (Olala)》之铭言：
: ※ 引述《Lb1916 (冷静的鱼)》之铭言：
: : 就是最近光荣要出一款以中国三国时代
: : 为背景的游戏，卧龙。
: : 我在b站看一些相关影片的时候，
: : 有时都会看到有中国人隐晦地在感慨，
: : 为啥中国做不出这种等级的中国文化历史
: : 背景的游戏，
: : 好像日本人比中国人懂中华文化，
: : 中华文化是日本人帮忙传承并向世界推广。
: : 游戏画面出现一败涂地、报仇雪恨、克敌制胜、
: : 汉诗战城南等，也有中国人说，日本人
: : 在帮中国人教世界中文。
: : 我想问问这是真的吗？
: 撇开历史
: 单纯说中华文化这件事
: 不用提日本
: 连欧美都能做的比中国还好
: 最典型的例子是魔兽世界5.0版

你这样要被批评过度政治化了(?

推

第一次知道原来我们熟知的床前明月光，竟然是魔改后的版本 0.0

中华文化历史就是中国地区主流的文化传承阿

现代魔改版就星爷的大家都健康和网络流传的地上鞋两双

这算流行版本的差异吧 查了一下 民国初年出版的书有的也是山月的版本 所以说在中国这版本应该是还有流传 只是非主流版本