我没玩过游戏
刚刚看第一集好多地方看不懂
1.主角他妈医护人员，不算公职吗？
2.主角算杀人犯？一开始好像类似远端操控尸体虐杀警察，然后老妈刚好去清现场？
3.远端%%也太爽了吧？
4.主角是被黑市医生坑了？没钱付所以老妈没获得完善的医疗资源走了？
可惜一个漂亮的女角

大卫看的是非法幻舞

1.不是公职2.那是VR影片4.没有被坑

他在看片==

2.cyberpunk可以读取芯片重现芯片内的资料（记忆），重现也包含一定的感官体验，这被称为幻智之舞

现实世界医护也不是公职啊

幻舞简单来说就是更沉浸的VR，有兴趣可以去玩游戏

不是只有VR这么简单

4.用一句话解释就是手术成功了，病人死了

4没明说 不过游戏里确实有黑心医院会杀病患拿义体去卖

社会底层的儿子聪明硬读贵族学校想翻身，老妈偷拆装卖钱

1.不算 而且应该也没所谓的公职

你买多少钱就提供多少医疗服务，那个世界可没有什么优良的社会医疗福利，花多少钱办多少事

4前后矛盾，你去黑市，医疗资源看你付多少才有多少吧

城市都被企业控制了，就极端资本主义遗物那是翻译错误

2.是有人马上制作该记忆VR给人体验

那是种VR，2077世界里，有些人们脑袋会有纪录所有感官的记忆芯片，然后有钱人或一些同好会用各种管道拿取芯片，加以编辑。然后戴着VR装置体验持有者的感受（包含，性爱，死亡）

然后医疗人员不一定等于公职啊

4. 有可能被坑 但总归来说就是那点钱救不回他妈故意医死偷卖应该是不用在道上混了

1.医护服务要出钱 妈妈为了让主角上学所以没买2.幻舞是一种vr影片 开头他看的是别人的记忆3.同上

钱都拿去当学费了，医疗没钱保险被草草治疗了事恶化挂了

有买VIP，他妈就不会死

4.我的解读是老妈早死了 医生在坑主角 等到主角筹到钱器官早拿光了 顺便告诉主角老妈抢救失败看别人解释医疗服务钱其实没很贵 主要是学费太贵了

就thing的样子 翻译超译成遗物

4.应该翻译有问题 第一次出来就说这是你妈的遗物 然后要付钱 我也以为死了 结果后面又突然说妳妈状况急转直下死了 这些是遗物

有兴趣可去了解世界观，你的问题很简单

遗物我也觉是翻译问题

前面推文都解答了 一开始我也是第一集雾煞煞 不过就继续看下去 会逐渐了解整个运作模式 另外繁中翻译不好

1.是清道夫 扫尸体的2.那是幻舞 可以想成VR 只是有感觉

不要看中文翻译

1.应该是清道夫 所以才有装卖给给魅音

繁中翻译翻得很差 简中翻译翻得还可以 但专有名词又直白得过头 一点美感都没有

其实动画算是把世界观介绍得很完整 至少你看完不会一头雾水 因为我也没玩游戏 但看完还是有个了解

你的理解力异于常人

你的理解力啵棒

2077 你看到职业基本都是企业的 医生 警察 都是

4未知 穷人能买的服务很不稳定 是不是被弄死不重要 因为没送去医疗是必死

他妈不是医疗单位的，她清道夫，也就是去收尸的，清道夫的有机会回收一些尸体上的改装来卖钱，因此他妈才跟魅音有生意往来。

2077没有公职，总统都是企业的狗2077的人只有三个选择，当另一家企业的狗，被企业当狗，跟垂死的狗

还有坟墓啊

那段只是单纯把妈妈的物品给他而已，繁中翻译有问题

4那段英文是your mom’s thing，中文翻成遗物完全是脑袋坏掉。但是那时地下医生有没有真的治下去，的确不好说。

遗物是翻译错误，日文是持ち物

网飞翻译烂也不是一天两天的事，后面那句情况急转直下其实日文的意思是已经去世了害我看字幕以为还有救但听一下发现直接死了

建议这部能听就听英日文，字幕糟到干扰剧情理解

那医生你要当成是治疗失败也好又或者没钱叫清道夫分一分也好

他妈就缩减一堆开销应付超高额学费，想要穷人翻身而已最便宜的医疗方案连探病都不行，超黑心的

很悲哀的是，就算大卫成功毕业进入荒坂工作，也不一定有好结果，企业V也在荒坂做到中层主管了，遇到事情也是背锅一脚踢出去，但是对于夜城的穷人而言，也没多少选择