楼主:
medama ( )
2022-09-18 09:59:04※ 引述《ultmisia (魔女)》之铭言:
: 其实台湾也有不少怪现象
: 比如台大某次迎新
: 用台罗文
: 或罗马拼音
推 HarunoYukino: 你是说那个台大迎新还呛看不懂的是文盲那次吗 09/18 00:31
→ UshiKyuu: 另外,“文盲”的定义就是看不懂文字的人啊,这里如果 09/18 01:47
→ UshiKyuu: 没有人看得懂捷克文,那大家都是捷克文的文盲不是吗? 09/18 01:47
→ UshiKyuu: 台语、客语、台湾南岛语同理。台湾人目前顶多就“不是 09/18 01:47
→ UshiKyuu: 华文/中文的文盲”而已,但对其他语言就不一定啊。 09/18 01:47
“文盲”一说可是误会大了
传统来讲,台语(台湾闽南语)
就是国语(台湾华语)的一种方言
台语跟国语有很多相同、相近、相似的词语
文盲是完全看不懂字
或是只会写自己名字的人
https://i.imgur.com/V1Wyhts.png
今天就算是一个完全不懂台语的大学生
静下心来看台大学生会传单也能懂个五成以上
如果是懂台语却没学过台语文字的大学生
看台大学生会传单也能懂个七成以上
所以说
如果认为无法100%完全看懂就=文盲
那真的是误会大了
推 UshiKyuu: 我看懂你的意思了。无论目前通用语如何,台语还算是台 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 湾最大族群的本族语言,发展自己的文字本来就是重要的 09/18 02:33
→ UshiKyuu: ,就算是少数的客、南岛族群也是一样啊。没有那种“我 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 们的族群对这个社会没有宰制力,我们不配拥有文字”的 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 道理吧?再说华语原本也不是台湾多数人的语言,是被枪 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 杆套上去的。要华语真正成为本土语一起多元共存的首要 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 条件是要把华语以不合理的手段取得的优势分回去给所有 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 本土语言。华语的场域当然会相对的变小,原本就是这样 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 才合理。是华语占得太多,不是本土语言要“反过来打压 09/18 02:33
→ UshiKyuu: ”华语,说实话写台文、客文、南岛语文的人根本没有这 09/18 02:33
→ UshiKyuu: 个力量,不然现在我不会还需要用非本族语言跟各位交谈 09/18 02:33
→ UshiKyuu: ,因为 7 成的人应该要看得懂我打台文才对。 09/18 02:33
以前人会讲台语
现在人就必须要讲台语?
那越南北部以前是中国统治
现在他们都应该是中国人了
中国必须要收复越南北部对吧
恕我直言
会说“看不懂台文的人是文盲”
“台语是本族语言 七成的人必须要看得懂才对”
讲这种话的人根本是
“台语塔利班”
(原推文口气算很好了,不算塔利班,顶多算塔利班信徒)
无视别人母语是国语,硬要逼人用台语
(很多父母讲台语的人,母语也是国语)
因为古代台湾讲台语,
所以现代就必须该继续讲台语
这种行为就等同于塔利班
因为可兰经说女性要蒙面纱
要在家乖乖听话做家事不用上学上班
所以塔利班就按照古法可兰经照做
台语塔利班认为古代台湾人都讲台语
现在不应该讲国语
要全面恢复台语写台文
不然就是文盲
话说唐宋的诗 平声 仄声用闽南语去念比较顺很奇怪不过文字书法 之前跟K大讨论过了,我们用的文字基本上跟 秦汉的文字没差别,顶多就读音和意思不太一样讲白点,你去解读 行书 隶书 楷书 三种书法写出来的的东西,要解读难度不高,国中程度就看的懂大概了平生 仄声 入声 这三个不过讲再多也没用,虽然现今中华民国继承很多古汉字但1949年之前就输了咩对面改成简体字 也没办法(摊手)但并不是所有诗词都能用闽南语念,华南的才可以
作者: kusotoripeko (好油喔) 2022-09-18 11:14:00
毕竟闽南语也只是像到某个特定时期的口音况且每一个当代作者也不见得是用当代官话去创作的