Re: [问题] 要自己学日文吗？
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-09-02 14:18:19
话说我比较好奇是
很多人说自己学日文不是走正规
而是看动漫玩galgame
之后就会了
这个到底是真的假的
是边查字典边读？
可是动画类的只有会话怎么办
很多人说自己学日文不是走正规
而是看动漫玩galgame
之后就会了
这个到底是真的假的
是边查字典边读？
可是动画类的只有会话怎么办
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-09-02 14:19:00
为啥要查字典 动画你看场面可以推测要说啥啊大部分有字幕的都能理解七八成吧
作者: abucat (阿布猫) 2022-09-02 14:21:00
要看游戏，纯爱手札系列个人觉得很适合学
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2022-09-02 14:21:00
Galgame可以对话回想 会话其实更好 因为你不能肯定你念的对不对
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2022-09-02 14:22:00
不是有字幕吗？
作者: protect6090 (山茶花) 2022-09-02 14:22:00
以旅游来说 身为一个外国人你口语OK就好其实很简单
作者: hanaya (花屋) 2022-09-02 14:23:00
学语言原本就有很多方式阿 而且只是要懂游戏动画门槛真的
作者: uoyevoltnaw (云之彼端) 2022-09-02 14:23:00
有一种会，叫自以为会
作者: AN94 (AN94) 2022-09-02 14:23:00
不是正规顶多书写有问题 口说能通就好
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-09-02 14:23:00
汉字望文生义太难，还是需要基础与法的
作者: tv1239 (路过的) 2022-09-02 14:23:00
打机战打到背完50音 玩王国之心两轮突然就看得懂剧情了
作者: hanaya (花屋) 2022-09-02 14:24:00
不过这些累积起来的经验能不能转换为“语言”这项技能又是另外一回事了
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-09-02 14:24:00
何况日文与中文的语法结构不同，否定型也在最后
作者: krts (krt) 2022-09-02 14:25:00
边看边学还可能
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-09-02 14:25:00
那种东西看多了就会了
作者: tv1239 (路过的) 2022-09-02 14:25:00
进步最多的时间可能天天看nico影片的那段时间吧...
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-09-02 14:25:00
除非天资聪颖，不然几乎是很困难的事情
作者: medama ( ) 2022-09-02 14:25:00
真的阿 花比上课多十倍的时间去认真拼 一样可以学会
作者: krts (krt) 2022-09-02 14:26:00
只用看的 变化跟助词怎么学的会
作者: yuting90 (yuting) 2022-09-02 14:26:00
Gal可以看历史对话，又可以按语音重放，某方面而言是蛮好的学习方式之一
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-09-02 14:27:00
你不需要会所有助词就能看懂大部分的作品啊是学来读还是学来写需要的程度差很多我大学学完50音后剩下真的全都是用看的学的
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2022-09-02 14:29:00
你看台湾的电视或者动画会不看字幕吗? 正常还是会吧
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-09-02 14:29:00
字典没翻过 你问我哪些是助词 动词变化可能都不会
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-09-02 14:29:00
所以玩GAL的学成了 看动画的反之
作者: tv1239 (路过的) 2022-09-02 14:29:00
听说读真的都不难学 写(文章)我就一直没办法XD
作者: inte629l 2022-09-02 14:29:00
看你需求 我朋友也没学助词中的什么格助、副助、接续等那些哩哩抠抠的也是看得OK
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-09-02 14:30:00
平假名参杂汉字的除了汉字意思可能要根据前后文才能确定真正意思外 读的比英文还快片假名就会卡一点 因为要转换发音再联想对应的语言只是要读 需要的程度真的没很高那种常见的文法看100次也会了
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-09-02 14:32:00
N3真的完全没读就是从小到大看动画累积，顶多背50音而已，不过N2N1还是正规背文法单字就是了
作者: harchhicc 2022-09-02 14:33:00
没认真学过文法 游戏打久了也是能跟日本朋友用原始人沟通法沟通 最近进步到句子跟会口说惹
作者: paul31788 (iloveyou601) 2022-09-02 14:34:00
只是要看懂的话玩Gal是真的可以帮助学习如果要对话或是写的话还是乖乖走正规管道比较好
作者: jason1515 (SoSho) 2022-09-02 14:35:00
看你用途是什么吧 完全只有靠动漫游戏 要商用应该难
作者: l2022134679 (BlackBall) 2022-09-02 14:37:00
没背过单字从国中开始玩fate 启蒙一直猛看动画猛跟日本スカイプチャンネル妹子聊天hello talk skout tinder 喇日本妹子大二N1满分给你参考，ㄏㄏ
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2022-09-02 14:44:00
要边看边查学得速度才会快
作者: xsx759153 (犯人) 2022-09-02 14:45:00
是真的 我就是玩gal game 过n1
作者: saffron27 (沙芙兰) 2022-09-02 14:45:00
可以是可以 但基础文法还是要学 再玩galgame比较不会浪费时间
作者: tv1239 (路过的) 2022-09-02 14:45:00
商用不管怎么样 就是得看书了 那东西其他地方学不到
作者: amd7356 (哭哭喔) 2022-09-02 14:45:00
我看动画十几年 背不会五十音 认真买书学半年到会读写跟日文打字顺畅程度不会说不可能 但我相信绝大多数都没办法
作者: xsx759153 (犯人) 2022-09-02 14:46:00
只不过真的就是变玩边查意思 刚开始很多不懂真的要查一堆字才看的懂整句意思
作者: Erurize (Lucifero) 2022-09-02 14:47:00
语言要的是兴趣 再来是听跟说 世上很多文盲啊 但他们还是能沟通讲话 文字游戏戏剧都是在加强你对语言的理解 你学中文是经过什么正规管道吗？最初还是听父母跟绘本电视学的
作者: amd7356 (哭哭喔) 2022-09-02 14:47:00
看动画学日文最大特征就是文法奇烂我以前学动词变化 问一堆看动画小说考N1的 没一个会只会跟你说 这时候就这样用啊
作者: Erurize (Lucifero) 2022-09-02 14:49:00
当然要深入学习一定要读跟写就是了 然后年纪越大越难学
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2022-09-02 14:51:00
听久就会了，实况野球打久看台湾职棒也很直觉用日文反应
作者: torahiko (虎彦) 2022-09-02 14:51:00
这种大概率都是自以为会 情景拿掉汉字拿掉又是一头雾水
作者: kevin79416 (mimizu) 2022-09-02 14:51:00
真的但效果有限，能过N1，但文法会比较弱，跟你母语一
作者: Kegare 2022-09-02 14:51:00
我只把大家的日本语四本读完后 就都只靠看小说和漫画来练习 现在看是都看得懂 但文法真的超烂 没办法和人对话
作者: kevin79416 (mimizu) 2022-09-02 14:52:00
样，听读写都会，但被问到为何这样写会说不出个所以然
作者: torahiko (虎彦) 2022-09-02 14:53:00
顶多看汉字情境猜猜剧情 完整理解意思跟交谈铁定不行
作者: imsaint (风二) 2022-09-02 14:57:00
自己懒得还是找老师学吧 自学就会不是说不行 你要有相当定力持之以恒 还有文法这关最容易误以为自学容易学成
作者: HGK (HGK) 2022-09-02 15:00:00
至少听力非常有帮助，考到N2都听力满分过的
作者: tg9456 (宝宝藻) 2022-09-02 15:03:00
我觉得动画靠超难 有语音的AVG比较有用
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2022-09-02 15:04:00
又不是用职场日文或日文系研究 会的标准当然低啊
作者: revise (小陶) 2022-09-02 15:04:00
该翻书就翻书看 一堆听久了就装懂的 有些文法跟用法是只用听是不会的
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-09-02 15:18:00
不可能突然就会的，看得懂是因为你猜得到剧情，所以感觉玩着玩着就会了，动词该怎么变化，敬语平语是什么都需要另外查询，但游戏提供一个入门管道不然我一动不动完全无表情或提示跟你说了一串你听不懂的日文，重复跟你说一百天你也听不懂，因为没有任何可以供猜测的线索
作者: gaygaydi 2022-09-02 15:30:00
还真的，周围都自学
作者: CAtJason (敬请见谅) 2022-09-02 15:31:00
原理不就是小朋友学说话吗......
作者: wd6118 2022-09-02 15:31:00
文法本来就很多都没啥理由吧 有几个人中文文法被问到可以答得有条不紊的？
作者: ExCaliber (阿尔托莉亚) 2022-09-02 15:46:00
大概花了五年 玩gal 看小说 看动漫 完全没上过课 日文N1过了 参考一下
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-09-02 16:13:00
游戏动画就像你冰箱料都齐了 剩下就是学文法组起来然后口语的话文法也不是很重要 人家知道你是外国人也不会要求太硬 剩下的就是看会不会一直用到了
作者: ifulita (和泉政宗) 2022-09-02 16:21:00
没人边玩游戏边查字典吧?你都不会觉得这样很没效率吗?日本人动画不看字幕就像你看中配动画也不需要字幕一样啊
作者: cww7911 2022-09-02 16:30:00
如果只是要旅游而对方知道你是外国人，只要主词受词动词有讲出来就没啥问题
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-09-02 16:55:00
对我而言自然而然是"自然而然会想去查字典搞懂"只想用猜的左耳进右耳出也不是不行 但我不会说我会了
作者: Aeryzephyr (IN JP SYS.no chinese) 2022-09-02 19:47:00
真的吧因为我也是那样，虽然只有N2要用这种学法最好先背50音，学习效率差很多动画只需要看中文字幕就可以，角色讲啥你跟着念一次再看中文字幕，久了自然会记起来...有背50音可能3个月就有成效，没背可能得2年以上
作者: s6031417 (曦和) 2022-09-02 19:53:00
学日文不背五十音跟学英文不学ABC是一样的意思欸
继续阅读
[闲聊] 今泉家 连载版 第6话dheroRe: [闲聊] 只剩AI创作的世界maxwarrior[情报] 莫名成为邪龙的五千岁草食龙 1月放送dragon803Re: [Vtub] ina也买不到PS5SaberMyWifi[Vtub] 来栖夏芽9/7生日周边贩售NurgleJason[海贼] 当年提督克利克为什么执著哲普的日记?itachi6060[百鬼配信] 雷姆：从一开始 不 从零开始TakanasiRika[法务] 任天堂提告中国山寨宝可梦，求偿7250万SuperSg[百合] 好事多磨143 不是同居只是合租住在一起JoseCalderon[情报] 华纳探索今年不会举办DC fandomeshen0348
