Fw: [耍废] 海猫适合日文很烂的人玩吗？
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-09-01 23:32:35
※ [本文转录自 C_BOO 看板 #1Z4CwX0H ]
作者: forsakesheep (超．欧洲羊) 看板: C_BOO
标题: [耍废] 海猫适合日文很烂的人玩吗？
时间: Thu Sep 1 23:24:15 2022
如题
这曾经也很红过，感觉评价现在甚至比暮蝉还高了
我虽然听了很久可是没实际玩过
这部适合日文很烂的人玩吗？
只能看得懂汉字跟五十音的程度
话说现在是只有PC板？
作者: forsakesheep (超．欧洲羊) 看板: C_BOO
标题: [耍废] 海猫适合日文很烂的人玩吗？
时间: Thu Sep 1 23:24:15 2022
如题
这曾经也很红过，感觉评价现在甚至比暮蝉还高了
我虽然听了很久可是没实际玩过
这部适合日文很烂的人玩吗？
只能看得懂汉字跟五十音的程度
话说现在是只有PC板？
作者: jeeyi345 (letmein) 2021-09-01 23:30:00
这不是作者喷读者的那部吗？
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-09-01 23:32:00
是啊，不过经过这段时间评价算反转了吧
作者: ghostyue (文山废人) 2022-09-01 23:33:00
各大游戏平台都有吧
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-09-01 23:34:00
作者: shadowblade (影刃) 2022-09-01 23:34:00
这种日文程度就别碰AVG了吧,影响游玩体验
作者: StrikeBee (JKユニット) 2022-09-01 23:34:00
有PS4/NS版的海猫咲，这个是最完整的游戏版本了
作者: GodVoice (神音) 2022-09-01 23:35:00
我只想把贝雅多给XXXXXXXXX 所以只好玩优服利亚
作者: shadowblade (影刃) 2022-09-01 23:35:00
尤其又是文本量大的,去找翻译比较实在
作者: redsa12 (哈吉米) 2022-09-01 23:37:00
我都玩英文版 翻译得还行
作者: converse0201 (Reitiz) 2022-09-01 23:37:00
不建议 会几乎看不懂
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-09-01 23:40:00
评价没有比寒蝉高吧
作者: StrikeBee (JKユニット) 2022-09-01 23:40:00
喔对用字虽然不难但毕竟是大玩文字游戏的剧情
作者: converse0201 (Reitiz) 2022-09-01 23:41:00
尤其这部很多推理跟辩论场合
作者: StrikeBee (JKユニット) 2022-09-01 23:42:00
建议要有一定的语意理解能力再来看原文，不然没法思考
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-09-01 23:44:00
好吧QQ
作者: BernieWisman (巴尼) 2022-09-01 23:46:00
在英文圈评价比寒蝉高很多喔
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-09-01 23:47:00
那拜托英语圈的大老出资出新动画吧～一期动画根本没讲到海猫重点啊
作者: FurudoErika (古戸ヱリカ) 2022-09-01 23:55:00
商业价值没有暮蝉高而已
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-09-01 23:56:00
居然有这个帐号XD
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-09-02 00:00:00
直接看漫画虽然游戏bgm很强 但漫画完整度比较高欧美vndb前5 比暮蝉高
作者: FurudoErika (古戸ヱリカ) 2022-09-02 00:03:00
漫画EP8补了很多，真的不错，绘梨花更活跃
作者: gasgoose (黑子当兵中) 2022-09-02 00:07:00
只会五十音跟汉字等于看得懂英文字母就想看英文小说，省点时间吧
作者: kaiteinomen (うみねこのなく顷に) 2022-09-02 00:17:00
原来的推文一楼还真是渗透华文圈太深了。读者有这么多种，为什么要全部被包进去一个框架说被喷XD回原本的问题，这部看原文版并不容易。目前看过日文用字遣词最简单的推理作是东野圭吾作品;海猫的日文就没那么好懂
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-09-02 00:40:00
这部 蛮硬的 个人觉得有fate/SN的程度
作者: tg9456 (宝宝藻) 2022-09-02 00:47:00
可玩暮蝉吧？暮蝉很简单 除了一些冷僻字
作者: ainamk (腰包王道) 2022-09-02 00:51:00
别 当年有日文程度不够的乱推理闹了不小的笑话
作者: kaiteinomen (うみねこのなく顷に) 2022-09-02 00:54:00
突然想到 当年汉化因为功力不够，所以有部分会影响推理与作品印象的地方
作者: EspadaShiki (Espada) 2022-09-02 01:14:00
对岸真爱粉有做海猫咲的谜之版本，喜欢再去steam补票
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2022-09-02 07:48:00
我玩steam英文版 玩完一样觉得是vndb前几名神作等级 翻译上应该是没问题
