https://i.imgur.com/zOlLWRu.png
“马头社”Studio FOW 开发的 3D 科幻成人游戏《Subverse》将加速中文化？官方日前发
布最新 Q&A 更新日志，其中开头便向中国玩家致歉，并征求谙英语的中国人帮忙翻译公告
，或许距离实践中文版本不远了。
《Subverse》去年因回应中文翻译问题的公告被质疑太针对“中国大陆玩家”，因此惹议
导致负评轰炸。作为 Kickstarer 募资起家的《Subverse》，不少支持游戏的中国玩家长
时间力求中文化。为了安抚玩家，官方去年 11 月由团队负责人 Tibor 发长文公告回应。
官方当初提出的说法指出，因成人内容在中国大陆（Mainland China）违法，为不让团队
惹上麻烦，所以会以不违反法律的方法谨慎处理，确保中国地区（all Chinese territor
ies）的人都能玩游戏。
此外，官方亦在和玩家对答的时候提及来自中国的玩家流量其实只有 0。相反地，明显有
香港跟台湾的玩家流量，因此团队推断多数的中国玩家（或指中文用户）皆自香港跟台湾
这两个区域入手游戏。种种说法加在一块，同时又有中台玩家之间的口水战，使得游戏狠
狠地被灌了一波倒赞。
该波事件后，官方一度放软态度，于 12 月的公告中明确列出预计会新增简体中文与繁体
中文，不过时至今日尚未兑现，除了可能尚未寻觅到理想的译者，另一项原因是官方希望
先把游戏做完。
经过许久，开发团队 28 日再度发布与中文翻译有关的声明。比较特别的是，此次以简体
中文公告。其中表示团队正尽力完工游戏，且没有遗忘中国粉丝，对长久以来的支持表达
感激，并为欠缺沟通致歉。
https://i.imgur.com/WVGlMMm.jpg
放软姿态的同时，官方也强调正在寻找自愿汉英的翻译者帮忙发布“公告”之类的贴文，
且理想人选是会说英语的中国人，此举或可看作游戏无论简中或繁中化的小小进展。
针对马头社的诚意，部分留言区的中国玩家正面看待，表示“知错能改”，但也有人持观
望态度，希望所有游戏内容都有简中再依翻译品质决定对厂商的看法。当然也有玩家对去
年的公告记忆犹新，因此官方这次释出善意还是遭到一小顿骂。
文章来源：https://reurl.cc/NRlxX9

老实说就不好玩，再怎么多国语言难道就会好玩了吗

来自中国的玩家流量其实只有 0 XD 通通都是翻墙仔

很难用

这部剧情好像不错 ，可惜没中文有点难啃

我不知道好不好玩,不过这款实际方向就往游戏性跑了

这款买了挺后悔的 内容本末倒置 色色超少

公然翻墙玩破坏正直善良社会的游戏没问题吗

你没中文我还真的没动力打开来试,别嘴我~我有给他20欧

纳迪亚之宝也没汉化 但是比这款好玩好用五倍

晚了

而且小游戏也没说多好玩 战旗跟类雷电==

要我说实话,有些做H GAME的制作人都想太多了,进去直接开工

我记得一开始这部色色就给个动画而已，不知道改了没

Treasure of Nadia 真的屌打

才是玩家想要的,VR大作堕落玩偶也是制作人想要游戏性...结果我最常用的就是最初的DEMO版,进游戏就开始

没经验就直接挑战做这种

测试版要解锁衣服和姿势超农的,解锁方式又瞎

解锁他妈还要凑点数，智障设定

有没有看过比DEMO版还不实用的H GAME........

还有在更新?

我只是想瑟爆结果被瑟爆的是我自己

这款有持续在做,堕落玩偶才是好久没UPDATE了

CG跟电影一直都做得很好啊只是色色游戏设计上有点不行

如果照着剧情开干还比较好 现在这样根本就拨放器

你看mirror2一直不给瑟瑟

要怎么说 他们认真的地方用错了

Mirror2逐渐上岸 不过也有HS2这种直接正戏的就是了

钱花错地方 色情内容就只是个影片播放器而已

这间去做影片比较好用

还是赶快回来做短片吧，伊芮尔的竞技场回味无穷

i 社也有点歪过就是 COM3D2和工人少女

Treasure of Nadia每次我都只玩到一半就放弃了

Nadia我剧情进展到一半

不好用的成人游戏

对面只要游戏能把台湾挂在中国台湾就会无视一切问题了啦

现在最新的873岁合法罗可以啊

买了一直在等中文

这部是真的需要中文 实际上文字量超大只是游戏跟色色是分开的 类似升级拿点数开影片来看

ALPHA-NEXT的Summer Vacation(夏日假期)也很瞎

单看图影片是不错

应该说没有色色游戏才对XD

这款没有R18档案给你下载,是真的突然莫名删掉

剧情上还是有让保守种族故意直播打炮给全宇宙看

这款就两个问题 不好玩 不实用

刚看了一下更新日志 开头用简体道歉都没跟中国粉丝沟通后面更新的女角还可以啦 一开始开放的大婶博士跟人外恶魔太吃性癖 黑妖跟萝公主不错啊

好 等中文

这部人设没问题啊，有问题的是玩法

有问题的不是H只给个gif吗 一开始自己吹上天结果色色的部分只比拼图游戏好一点 废到笑

流量是阿根廷比较多吧

玩家是来色色的，塞一堆小游戏结果色色部分就那样，莫名其妙啊

这游戏就不好玩也不好用啊

笑了 这款之前被有买众筹的吹上天了

就是人设很赞 当初众筹时也只看得出人设啊XD

不务正业 明明影片这么顶 游戏不够色要游戏性没意见 但不能瑟瑟这么没诚意

西洋风 不合胃口

Treasure of Nadia真的屌 期待第三部曲

我买这游戏是要瑟瑟 结果给老子一堆小游戏

游戏先做好玩来再说吧== 重点就是不好玩啊Nadia真的好玩多了XD

我还是继续等monster girl island 更新www

证实人民币还是很重要的

人家本来就是做色色影片的，跟会不会做色色游戏是两回事

monster girl island没救了吧？patreon不是都关掉了？

众筹页面还在，要说他吹怎样的可以去看看，根本没在强调色色方面的游戏性

喔是喔 你要不要看看他募资那边的阶段达成计画怎么写还是你看不懂英文你要先讲==

你是说里程碑那条的加章节、加角色、加CG、加配音的吗？哪边让你觉得有好玩的色色游戏性？他们开头就标榜自己做的是战术RPG/清版射击了，还是以看不懂英文还别说他们beta游玩放出来也都看不太到色色部分

小游戏 射击还好也满搭游戏内容 战棋根本贫乏