[分享] 钱欣郁访谈（含闪电十一人的翻译）
楼主: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚) 2022-08-11 23:34:33
钱欣郁，欣郁姐是台湾非~常有名的配音员，应该绝大多数观众都听过她的声音，纯论感情
戏和嘶吼招式方面的功力，个人觉得是台湾的top1
老师本人是个超级狂热的acg迷，跟血多一样是台大卡漫社出来的，也是因为对这方面的热
情而入行
台声研这次的访谈感觉欣郁姐算是收敛很多了XD
https://youtu.be/60g-QyAK4Co
访谈中有提到近几年木棉花的大作很多都是由欣郁姐担任声音导演，包含鬼灭、间谍、巨人
、刀剑…等等，虽然老师说纯属巧合啦
鬼灭目前已经使用了30多位配音员，好像是目前日卡最多的一部？
另外欣郁姐期待中配化的作品是死神的新作动画，希望这部如果有中配也能够由欣郁姐接手
（当初欣郁姐和花江夏树的连动活动提到她在死神配了20多个角色，花江超傻眼）
访谈中提到闪电十一人招式翻译的部分
https://youtu.be/rVl3TgeAduE
欣郁姐对于螺旋桨风暴的翻译觉得非常后悔XD
回味一下当初由3男3女直接配完整部的闪电十一人
https://nico.ms/sm14077921
以下提一些知名的配音作品：
《魔法咪路咪路》
咪路
《真珠美人鱼》
波音
《ONE PIECE》
波雅汉考克
《BLEACH 死神》
朽木露琪亚 日番谷冬狮郎
《FAIRY TAIL 魔导少年》
露西· 哈特菲利亚
《K-ON!轻音部》
秋山澪
《HUNTERxHUNTER 猎人》
酷拉皮卡 比司吉 尼飞彼多 小麦
《闪电十一人》
鬼道有人
《进击的巨人》
阿尔敏
《我的英雄学院》
绿谷出久
《鬼灭之刃》
灶门炭治郎
《辛普森家庭》
霸子
《七大罪》
梅利奥达斯
其实还有一大堆没提到的…
戏和嘶吼招式方面的功力，个人觉得是台湾的top1
老师本人是个超级狂热的acg迷，跟血多一样是台大卡漫社出来的，也是因为对这方面的热
情而入行
台声研这次的访谈感觉欣郁姐算是收敛很多了XD
https://youtu.be/60g-QyAK4Co
访谈中有提到近几年木棉花的大作很多都是由欣郁姐担任声音导演，包含鬼灭、间谍、巨人
、刀剑…等等，虽然老师说纯属巧合啦
鬼灭目前已经使用了30多位配音员，好像是目前日卡最多的一部？
另外欣郁姐期待中配化的作品是死神的新作动画，希望这部如果有中配也能够由欣郁姐接手
（当初欣郁姐和花江夏树的连动活动提到她在死神配了20多个角色，花江超傻眼）
访谈中提到闪电十一人招式翻译的部分
https://youtu.be/rVl3TgeAduE
欣郁姐对于螺旋桨风暴的翻译觉得非常后悔XD
回味一下当初由3男3女直接配完整部的闪电十一人
https://nico.ms/sm14077921
以下提一些知名的配音作品：
《魔法咪路咪路》
咪路
《真珠美人鱼》
波音
《ONE PIECE》
波雅汉考克
《BLEACH 死神》
朽木露琪亚 日番谷冬狮郎
《FAIRY TAIL 魔导少年》
露西· 哈特菲利亚
《K-ON!轻音部》
秋山澪
《HUNTERxHUNTER 猎人》
酷拉皮卡 比司吉 尼飞彼多 小麦
《闪电十一人》
鬼道有人
《进击的巨人》
阿尔敏
《我的英雄学院》
绿谷出久
《鬼灭之刃》
灶门炭治郎
《辛普森家庭》
霸子
《七大罪》
梅利奥达斯
其实还有一大堆没提到的…
作者: doramon888 (贝尔汪) 2021-08-11 23:34:00
好耶~
作者: chairk (同气连枝) 2022-08-11 23:35:00
推
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2022-08-11 23:36:00
花江XDDDDDDD钱姊的少年音超赞的
作者: hedgehogs (刺猬) 2022-08-11 23:42:00
推钱姊
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2022-08-11 23:45:00
推
作者: yulbin98 (羊多病) 2022-08-11 23:46:00
这个一定要推
作者: crash121 (冲撞小子) 2022-08-11 23:49:00
推 闪电十一人居然只有六个人 小时候完全听不出来
作者: jason1515 (SoSho) 2022-08-11 23:50:00
太神了吧 原来是自己翻的? 除了god hand翻成黄金神掌有bug之外 其他很多都很神
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2022-08-12 00:03:00
自己翻译也太好笑了吧
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2022-08-12 00:06:00
鬼道和霸子竟然是同一个人配的!?
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2022-08-12 00:08:00
我还是最想吐槽魔神的右手
作者: c80352 (谙语) 2022-08-12 00:10:00
推大姊！
作者: hedgehogs (刺猬) 2022-08-12 00:15:00
可以借转到台配版吗？
作者: yu7777 (正值青春期) 2022-08-12 00:17:00
3男3女 厉害
作者: bwilly2544 (willy2544) 2022-08-12 00:40:00
超帅
作者: bobonemo (安吉) 2022-08-12 00:48:00
太猛了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-08-12 01:20:00
觉得巨人我英动画分好几期制作时间拖得很长却几乎没有角色更换配音超级难得 谢谢领班老师的用心
作者: TCPai (荒野游侠) 2022-08-12 06:50:00
推
作者: MidoriLOVE 2022-08-12 07:05:00
闪电十一人 中配真的配超好
作者: PTTNella (Nella) 2022-08-12 08:21:00
中二魂整个炸出来，推钱姐
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2022-08-12 08:42:00
6人配闪电11人 WOW 也配得不错 推
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2022-08-12 11:14:00
闪电十一人配的真的有够帅 希望死神血战篇也能请老班底们回来配
继续阅读
[闲聊] Rick and Morty第六季预告mayolane[讨论] 中野五月如果进场了，能左右战局吗？negisan39[闲聊] 拳愿170 小宇宙 vs 铁头哥ThorFuktFw: [BGD] 邦邦新团 MyGO!!!!! 单曲‘迷星叫’YuiiAnitimaFw: [BGD] M团‘寄る辺のSunny, Sunny’影片YuiiAnitimaFw: [D4DJ] 动画特别篇“D4DJ Double Mix”开头影片YuiiAnitima[XB3] 男女主角以外的支线EricTCartmanRe: [问题] 谁把我们的人行道抢走了? TUMUASHUN[问题] 画图从平板转到电绘板的适应难度nelson9461[辉夜] 早坂最后一回会端出什么剧情???qk123
