[闲聊] 诸葛亮是中国古人为啥日文说的这么好?
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2022-07-29 23:47:57
如题
奇怪
诸葛亮五丈原后跑到日本
一下子语言包就装好了
居然听得懂日文歌
还在夜店里喝酒聊天
一口流利的日文真是吓屎人
手机还没学会就先安装语言包
怎么没人吐槽这点阿??
还是说有?
奇怪
诸葛亮五丈原后跑到日本
一下子语言包就装好了
居然听得懂日文歌
还在夜店里喝酒聊天
一口流利的日文真是吓屎人
手机还没学会就先安装语言包
怎么没人吐槽这点阿??
还是说有?
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-07-29 23:48:00
呵~
作者: kaj1983 2022-07-29 23:49:00
都能穿越了，给点神通也是很合理的
作者: allanbrook (翔) 2022-07-29 23:51:00
奇怪 诸葛亮为什么能跑去日本啊 怎么没人吐槽这点啊
作者: firstchoice (F.C) 2022-07-29 23:51:00
转生特典
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-07-29 23:51:00
你怎么不问弗利沙也在讲日语
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-29 23:52:00
道理就跟武侠的 "九阳神功护体，学什么武功都特别快" 差不多对才智近妖的诸葛村夫来说 学新语言分分钟的事像"来自深渊"中的干涉器 学习力也很强 智能高 这种事只是芝麻绿豆般的问题
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-07-29 23:53:00
我感觉这个也问好多次了 ==
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2022-07-29 23:53:00
第一集英子就有吐槽了 其他人应该是把他当成重度COS
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-07-29 23:53:00
不过智商高，丢去日本，要学日语也是很快啦
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-29 23:54:00
我看有些人去旅游，只说中文在日本也是通的
作者: gaym19 (best689tw) 2022-07-29 23:55:00
转生特典啊
作者: hank13241 2022-07-29 23:56:00
日文是宇宙语言啊，转生者 外星人 吸血鬼都会讲有什么奇怪的吗？
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-07-29 23:56:00
不过孔明说中文，现代人估计也是听不太懂
作者: gaym19 (best689tw) 2022-07-29 23:57:00
孔明那年代的中文应该失传不少音
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2022-07-29 23:58:00
穿越特典
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-07-29 23:58:00
作者: momocom (momocom) 2022-07-29 23:59:00
以他的智商学日文很快吧
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-30 00:00:00
古汉语好像也很难 https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-07-30 00:04:00
转生给个特典很过分吗？
作者: intela03252 (intela03252) 2022-07-30 00:06:00
你都能接受穿越转生了，干嘛在意语言这种小事
作者: Tads 2022-07-30 00:06:00
你不觉得问为什么会日语前 更应该问怎么突然穿越了吗？
作者: iam0718 (999) 2022-07-30 00:07:00
连英文都会了不是吗
作者: st11 (G HAN) 2022-07-30 00:09:00
第一话都解释.你有看吗
作者: ryoma1 (热血小豪) 2022-07-30 00:10:00
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 00:11:00
印象中 上古汉语的拟音好像版本不少
作者: king9122 (DD) 2022-07-30 00:13:00
舰娘也是 一堆外国船87%语音都日语
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-07-30 00:13:00
汉光武帝时倭奴国受策封,授予金印,为中日最早交流证明,三国顶级知识分子人知道相关知识不奇怪(?
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2022-07-30 00:15:00
略懂
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 00:16:00
古汉语大概就像布袋戏那样讲话奴国其实比较微妙的地位不过反正只是历史
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-07-30 00:23:00
以前我国文老师说过，用生物演化来比喻的话，日台语的亲缘还比现在的中文台语更接近不晓得是真的还甲的
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-07-30 00:24:00
人家一个下午就从零搞到区块炼了学个日文很难?
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 00:27:00
日语直接就不是汉藏语系的了
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-07-30 00:28:00
古汉语跟台语差蛮多的 要到唐代才像
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 00:29:00
日语是引进了很多中古汉语的词汇和读音 但本身文法似乎没受到什么影响
作者: Luciferous (乃木坂真夏) 2022-07-30 00:33:00
因为这是日本动漫画
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-07-30 00:39:00
网络上所谓古汉语拟音基本上唐代以前的都只是推测
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-30 00:44:00
亮子是河南人，应该要说河南话啊！不如说他怎么可能会说北京话！
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 00:49:00
印象中 他不是山东偏东南一带的人吗
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-30 00:55:00
这么一讲才突然发现那个老段子原来有错，但吃烧饼哪有不掉芝麻的，错了也没办法啦！
作者: GP01 ( 损毁的钢弹) 2022-07-30 01:05:00
台语还比较接近以前的汉语
作者: peter080808 (peter) 2022-07-30 01:08:00
日语和汉语不同语系 怎么可能台语和日语亲缘进…光是文法就差很大了英文文法比起日语还更接近汉语
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2022-07-30 01:12:00
连第一集都没看 有够云
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2022-07-30 01:23:00
他的分类是搞笑漫画 不用太认真
作者: Luos (Soul) 2022-07-30 01:25:00
圣杯的奇蹟
作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2022-07-30 01:37:00
整天被这些小细节绑住，所以出派对咖孔明的是日本而不是我们
作者: chung74511 (迷惘) 2022-07-30 01:57:00
他自己都觉得奇怪啊 不过还没解释
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2022-07-30 02:09:00
用历史人物二创甚至可以说是三创的好处就是 大家可以很容易被说服 孔明就是这么聪明 可以透过跟英子问答的方式快速学习现代知识
作者: karta2032150 (Caster) 2022-07-30 02:16:00
圣杯会先传授现代知识
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 02:54:00
现代日语其实和古日语不一样
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-30 02:56:00
现代语言跟古语言差不多的大概就部分南亚语言吧，像塔米尔就很古
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 02:58:00
闽南语你去对一下古代文书的你会发现文法很接近日韩的文法是同体系的 不过日语有采用到汉语发音
作者: jaguarroco (贾古拉) 2022-07-30 03:09:00
这不是作品一开始就说明过的东西吗
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-07-30 03:11:00
其实光三国演义里来自不同地方的将领互吼能听懂都蛮令人怀疑的了 尤其三国鼎立后也不见得各国都讲朝廷话
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 03:16:00
因为汉朝几百年的盛世之前秦王就硬推书同文了有文字也有官话受过教育的当官的会能沟通
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2022-07-30 03:34:00
很多acg影剧基本上都是直接使用现代该作品制作团队或预计客群的语言吧中国古装剧也几乎都是讲现代标准汉语啊但实际上古中国随着时代、地域与族群的不同，所使用的语言是非常复杂且与现代标准汉语有段差距。
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-07-30 07:48:00
呵~
作者: kaj1983 2022-07-30 07:49:00
都能穿越了，给点神通也是很合理的
作者: allanbrook (翔) 2022-07-30 07:51:00
奇怪 诸葛亮为什么能跑去日本啊 怎么没人吐槽这点啊
作者: firstchoice (F.C) 2022-07-30 07:51:00
转生特典
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-07-30 07:51:00
你怎么不问弗利沙也在讲日语
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-30 07:52:00
道理就跟武侠的 "九阳神功护体，学什么武功都特别快" 差不多对才智近妖的诸葛村夫来说 学新语言分分钟的事像"来自深渊"中的干涉器 学习力也很强 智能高 这种事只是芝麻绿豆般的问题
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-07-30 07:53:00
我感觉这个也问好多次了 ==
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2022-07-30 07:53:00
第一集英子就有吐槽了 其他人应该是把他当成重度COS
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-07-30 07:53:00
不过智商高，丢去日本，要学日语也是很快啦
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-30 07:54:00
我看有些人去旅游，只说中文在日本也是通的
作者: gaym19 (best689tw) 2022-07-30 07:55:00
转生特典啊
作者: hank13241 2022-07-30 07:56:00
日文是宇宙语言啊，转生者 外星人 吸血鬼都会讲有什么奇怪的吗？
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-07-30 07:56:00
不过孔明说中文，现代人估计也是听不太懂
作者: gaym19 (best689tw) 2022-07-30 07:57:00
孔明那年代的中文应该失传不少音
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2022-07-30 07:58:00
穿越特典
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-07-30 07:58:00
作者: momocom (momocom) 2022-07-30 07:59:00
以他的智商学日文很快吧
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-30 08:00:00
古汉语好像也很难 https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-07-30 08:04:00
转生给个特典很过分吗？
作者: intela03252 (intela03252) 2022-07-30 08:06:00
你都能接受穿越转生了，干嘛在意语言这种小事
作者: Tads 2022-07-30 08:06:00
你不觉得问为什么会日语前 更应该问怎么突然穿越了吗？
作者: iam0718 (999) 2022-07-30 08:07:00
连英文都会了不是吗
作者: st11 (G HAN) 2022-07-30 08:09:00
第一话都解释.你有看吗
作者: ryoma1 (热血小豪) 2022-07-30 08:10:00
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 08:11:00
印象中 上古汉语的拟音好像版本不少
作者: king9122 (DD) 2022-07-30 08:13:00
舰娘也是 一堆外国船87%语音都日语
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-07-30 08:13:00
汉光武帝时倭奴国受策封,授予金印,为中日最早交流证明,三国顶级知识分子人知道相关知识不奇怪(?
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2022-07-30 08:15:00
略懂
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 08:16:00
古汉语大概就像布袋戏那样讲话奴国其实比较微妙的地位不过反正只是历史
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-07-30 08:23:00
以前我国文老师说过，用生物演化来比喻的话，日台语的亲缘还比现在的中文台语更接近不晓得是真的还甲的
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-07-30 08:24:00
人家一个下午就从零搞到区块炼了学个日文很难?
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 08:27:00
日语直接就不是汉藏语系的了
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-07-30 08:28:00
古汉语跟台语差蛮多的 要到唐代才像
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 08:29:00
日语是引进了很多中古汉语的词汇和读音 但本身文法似乎没受到什么影响
作者: Luciferous (乃木坂真夏) 2022-07-30 08:33:00
因为这是日本动漫画
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-07-30 08:39:00
网络上所谓古汉语拟音基本上唐代以前的都只是推测
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-30 08:44:00
亮子是河南人，应该要说河南话啊！不如说他怎么可能会说北京话！
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-07-30 08:49:00
印象中 他不是山东偏东南一带的人吗
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-30 08:55:00
这么一讲才突然发现那个老段子原来有错，但吃烧饼哪有不掉芝麻的，错了也没办法啦！
作者: GP01 ( 损毁的钢弹) 2022-07-30 09:05:00
台语还比较接近以前的汉语
作者: peter080808 (peter) 2022-07-30 09:08:00
日语和汉语不同语系 怎么可能台语和日语亲缘进…光是文法就差很大了英文文法比起日语还更接近汉语
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2022-07-30 09:12:00
连第一集都没看 有够云
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2022-07-30 09:23:00
他的分类是搞笑漫画 不用太认真
作者: Luos (Soul) 2022-07-30 09:25:00
圣杯的奇蹟
作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2022-07-30 09:37:00
整天被这些小细节绑住，所以出派对咖孔明的是日本而不是我们
作者: chung74511 (迷惘) 2022-07-30 09:57:00
他自己都觉得奇怪啊 不过还没解释
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2022-07-30 10:09:00
用历史人物二创甚至可以说是三创的好处就是 大家可以很容易被说服 孔明就是这么聪明 可以透过跟英子问答的方式快速学习现代知识
作者: karta2032150 (Caster) 2022-07-30 10:16:00
圣杯会先传授现代知识
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 10:54:00
现代日语其实和古日语不一样
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-07-30 10:56:00
现代语言跟古语言差不多的大概就部分南亚语言吧，像塔米尔就很古
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 10:58:00
闽南语你去对一下古代文书的你会发现文法很接近日韩的文法是同体系的 不过日语有采用到汉语发音
作者: jaguarroco (贾古拉) 2022-07-30 11:09:00
这不是作品一开始就说明过的东西吗
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-07-30 11:11:00
其实光三国演义里来自不同地方的将领互吼能听懂都蛮令人怀疑的了 尤其三国鼎立后也不见得各国都讲朝廷话
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-30 11:16:00
因为汉朝几百年的盛世之前秦王就硬推书同文了有文字也有官话受过教育的当官的会能沟通
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2022-07-30 11:34:00
很多acg影剧基本上都是直接使用现代该作品制作团队或预计客群的语言吧中国古装剧也几乎都是讲现代标准汉语啊但实际上古中国随着时代、地域与族群的不同，所使用的语言是非常复杂且与现代标准汉语有段差距。
作者: PTTjoker (视茫茫而发苍苍) 2022-07-30 12:38:00
这就故事bug硬去解释故事就很无聊, 忽略著看比较好
作者: powernanasi (火星蚂蚁) 2022-07-30 12:40:00
异世界转移安装语言包是最基本的啊
作者: shuten ( [////>) 2022-07-31 03:08:00
宇宙共通语言就是日文
作者: arnold3 (no) 2022-07-31 03:24:00
日文就中国方言的一种
作者: PTTjoker (视茫茫而发苍苍) 2022-07-30 04:38:00
这就故事bug硬去解释故事就很无聊, 忽略著看比较好
作者: powernanasi (火星蚂蚁) 2022-07-30 04:40:00
异世界转移安装语言包是最基本的啊
作者: shuten ( [////>) 2022-07-30 19:08:00
宇宙共通语言就是日文
作者: arnold3 (no) 2022-07-30 19:24:00
日文就中国方言的一种
