[闲聊] “桑”在日文中是敬语吗？
楼主: sole772pk37 (咬我阿猪) 2022-07-24 22:52:42
さん 桑
我在看Miko的Rust
听到他叫pekora 兔田桑
请问这个字是敬语吗
用起来是不是很生疏啊
我在看Miko的Rust
听到他叫pekora 兔田桑
请问这个字是敬语吗
用起来是不是很生疏啊
作者: King5566 (王者56) 2022-07-24 22:53:00
不要太不满
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-07-24 22:54:00
不加不理你
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-07-24 22:54:00
不要太不满
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2022-07-24 22:54:00
贵样是最尊敬的敬语
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-07-24 22:54:00
那是さま 不太一样
作者: sasadog (派派我老婆) 2022-07-24 22:55:00
是 但由咪口来叫很怪耶==以前PM的交情不是直接佩口拉就好了吗*以之前PM的交情不是直接佩口拉就好了吗
作者: r901700216 (LS) 2022-07-24 22:56:00
不要太不满以前是叫屋萨达的
作者: wing200e (痛觉) 2022-07-24 22:57:00
是 以前的关系来看这是有点距离的称呼
作者: a8521abcd (Cage) 2022-07-24 22:59:00
没有吧，以前比较常叫兔田
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-07-24 23:00:00
他们不熟
作者: amego2017 2022-07-24 23:02:00
压力
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-07-24 23:04:00
太卑微了
作者: Jie0724 (维尼爱吃包子) 2022-07-24 23:04:00
以前是叫屋萨达
作者: kibou (守身如玉三十年) 2022-07-24 23:04:00
さん不是标配吗 很熟的才会不加吧
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2022-07-24 23:05:00
我都叫てめえ
作者: znck (风月) 2022-07-24 23:07:00
不要不满足
作者: simpleclean (million ) 2022-07-24 23:07:00
以他们的关系叫さん就是刻意在疏远了
作者: hizuki (ayaka) 2022-07-24 23:16:00
挨打桑
作者: emilio (Michaelov太太天) 2022-07-24 23:31:00
有时候是说敬语的人设
作者: x7834210 (黑香肠) 2022-07-24 23:33:00
就先生 小姐的用法 算是微尊敬
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-07-24 23:33:00
公园民继续
作者: x7834210 (黑香肠) 2022-07-24 23:34:00
巧可老师口语 后面加萨玛 我觉得比较少见
作者: Darnatos 2022-07-24 23:35:00
其实直接叫兔田的也很少 大部分成员都喊pekora
作者: x7834210 (黑香肠) 2022-07-24 23:36:00
以她俩的程度 直接お前faq都没关系..
作者: mike90072 (Matthias) 2022-07-24 23:47:00
好了啦，今天至少兔兔会过来一起玩，已经是很大的破冰了！可能以前的关系一去不返，但至少回到朋友状态也好
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-07-24 23:48:00
：（
作者: mike90072 (Matthias) 2022-07-24 23:49:00
说错，是一起玩游戏的关系
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-07-24 23:51:00
我都叫このメスウサ
作者: tkforever (典哥) 2022-07-24 23:52:00
她以前都直接叫兔田 今天有加さん 是有疏远一点 但比起冰船事件和上次运动会的尴尬感 这次感觉有更靠近一点了
作者: mike90072 (Matthias) 2022-07-24 23:57:00
这一年也发生了不少事，兔兔应该也慢慢释怀了吧去年夏祭真是尬到极点
作者: longman70136 (方块酥) 2022-07-25 00:17:00
认真回 以中文来说就是先生/小姐的程度
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2022-07-25 00:47:00
丧！
作者: ben2227486 (ben2227486) 2022-07-25 01:12:00
探讨这问题前 不如标一下原片时间点 看看是在什么语境下加称呼
作者: dayinout (day in day out) 2022-07-25 01:18:00
人要先知足，才会快乐
作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-07-25 01:37:00
日本人的标配就是相敬如宾，默认就さん
作者: gintom7835 (gintom) 2022-07-25 01:47:00
当时不是星街他们在质问35，然后35在推给兔子吗？就是单纯在玩才故意加个桑而已
作者: attacksoil (击壤) 2022-07-25 07:03:00
后来也都是叫兔田桑
