[闲聊] 全职猎人算是很不精确的翻译吗
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2022-07-22 18:28:24
如题
全职猎人
香港翻译的
其实就猎人啦
只是加个全职在前面
但怎么看都不全职啊
主角小杰考到照以后
先去揍敌客家族找朋友玩
接着去天空斗技场打架
后来又去友客鑫玩拍卖品
再来是跑去贪婪之岛打电动
莫名被传去一个地方打蚂蚁
回顾小杰的行为
一点也不全职啊
翻成全职猎人真的是很误导耶
各位觉得呢
全职猎人
香港翻译的
其实就猎人啦
只是加个全职在前面
但怎么看都不全职啊
主角小杰考到照以后
先去揍敌客家族找朋友玩
接着去天空斗技场打架
后来又去友客鑫玩拍卖品
再来是跑去贪婪之岛打电动
莫名被传去一个地方打蚂蚁
回顾小杰的行为
一点也不全职啊
翻成全职猎人真的是很误导耶
各位觉得呢
作者: Edison1174 (Edison) 2022-07-22 18:29:00
猎人干猎人
作者: ARCHER2234 (土波) 2022-07-22 18:29:00
兼职猎人
作者: arthurhsu123 (art123) 2022-07-22 18:29:00
工读猎人
作者: Sunming (日日日) 2022-07-22 18:29:00
猎人也是 明明就猎人干猎人
作者: ARCHER2234 (土波) 2022-07-22 18:30:00
人妻猎人
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-07-22 18:30:00
不签联络簿猎人
作者: bbc0217 (渡) 2022-07-22 18:30:00
退休猎人
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-07-22 18:30:00
猎人猎人
作者: yes986612 (yayayaya) 2022-07-22 18:30:00
猎人猎人
作者: rp20031219 (Tim87) 2022-07-22 18:32:00
退休猎人
作者: ilovenatsuho (天散) 2022-07-22 18:33:00
猎人插猎人
作者: higameboy (爱聊天的boy~) 2022-07-22 18:39:00
全职主妇
作者: BaGaJones 2022-07-22 18:50:00
Hunter fuXk Hunter
作者: tolowali (里小墨) 2022-07-22 20:12:00
那年代没有翻成猎人王就不错了
继续阅读
[闲聊] Fate/Prototype动画化没搞头吗？maple2378[情报] 航海王剧场版 RED PV2dragon803[闲聊] 以登山为题材的作品？HidekiRyuga[闲聊] 新来的女佣有点怪 还有两天yankeefatRe: [闲聊] 全职高手算是退队流的代表作吗？Swampert[Vtub] Nanomechines pekoeric80135Fw: [新闻] 阿兹海默症关键论文疑造假(有审判之眼雷)uhbygv45[闲聊] 哪些ACG姓氏引人遐想skywendy[22夏] 打工吧！魔王大人 二期 03 先行图SaberTheBest[佐贺] 佐贺偶像x一尸到底：法尸浪漫 纪念插图kaze1225
