※ 引述《ericrobin ()》之铭言：
: 标题: [闲聊] 总算打完尼尔自动人形了= =
: 时间: Sun Jul 17 21:57:03 2022
:
:
: 但说白了就只是想XXXX的2B离开想找地方宣泄而已= =
: https://i.imgur.com/43M9KHP.jpg
先说这个会捏到一些关键剧情没跑完这部的建议左转出去
其实关于这句吼
英文就如图上
日文则是
お前は2Bを〇したいだろ？
中文则是
你想○○2B对吧?
身为对2B充满性幻想的我们很自然的会带入性相关的动词
但是注意这段话是亚当的台词
那个认为人类的本质是斗争
生命的意义是憎恨的亚当
这样的他看完9S的记录后
他对9S的了解就只会是
这家伙是个一直被杀一直复活然后查到原来自己被杀的虽小人
而不会是
这家伙喜欢2B
所以这句其实是
You want to kill 2B, aren't you?
お前は2Bを杀したいだろ？
你想杀了2B对吧?
重新回去看这段对话应该可以发现kill比fuck在前后文的脉络上通顺多了
这段巧妙的地方在于他用隐藏字让观众以为这里肯定是敏感词所以一定是fuck
实际上真正被隐藏的是9S其实一直不断重复著被杀死的轮回
这件事情在这个时间点玩家是不知道的
反而玩家只能看到9S肯定喜欢2B
不得不说是个很精采的叙述性诡计
:
: 推 a58524andy: gestalt虽然上steam了但是画质太老不太想玩下去= = 07/17 22:38
: → spfy: Steam有尼尔Gestalt吗? 07/17 23:06
: → felixr0123: 最近手游出阿 要不玩一下 07/17 23:23
: → a58524andy: 我的错 replicant 07/17 23:29
Steam上的Replicant应该是ver. 1.22
这个是去年才出的加强版
如果这都太老好吧那你标准还挺高的

玩到这会觉得"官方想让我以为OO是干 但感觉就不是"

不是hgame不会自动带入干啦

我当初也直觉想到性方面 但想想安卓们完全没有性的描述就觉得怪怪的

用OO代替真的高明，仔细想想就知道不是应该不是性相关XD

推，kill真的合理许多

推这个 ，很有道理

手游刚好有补到这块在一次探查中 2B被机械生命体围攻 中了病毒 9S骇她的时候就看到了一堆自己死掉的档案他那时候的感想就是.......阿 我肯定还是会死去吧 不过他应该还是会继续跟着2B如果我没记错的话他喜欢跟2B在一起 所以不管最后都会死还是想要跟2B一起行动

原来有这层含义 我想说官方怎么这么懂我们