[闲聊] Emperor time是怎么翻成绝对时间的 joe6304105 PTT批踢踢实业坊

楼主: joe6304105 (老衲) 2022-07-08 23:17:45

安安
猎人主角之一的酷拉皮卡
在火红眼能力发动时会短暂变成特质系念能力者
可以把所有系统的能力发挥到100%
他把这个状态称为Emperor time
直译应该是叫帝王时间吧
但大字报却是写成绝对时间
酷拉皮卡是不是英文不好?

作者: TrueGPS (一次就下手) 2022-07-08 23:18:00

国王时间应该比较好

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2022-07-08 23:18:00

国王时间感觉好色

作者: kkkkouo (工具人001) 2022-07-08 23:21:00

硬爆了时间

作者: griffinj9 (å¾žæ²™ç˜æ¼‚ä¾†çš„ç¿¼ç…) 2022-07-08 23:23:00

你先看看猎人"所有的"念能力日文与其发音再来发文吧

作者: AppleApe 2022-07-08 23:23:00

国王时间无敌的吧

作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-07-08 23:27:00

那不是翻译那是"日文"例如这个非常好笑的范例：双头蛇的真面目Thunder Snake

作者: idiotxi (傻逼习) 2022-07-08 23:29:00

猫科绝对时间猫王时间

作者: nayeonmywife (sanamywife) 2022-07-08 23:56:00

猫科绝对时间

作者: ainamk (腰包王道) 2022-07-09 01:35:00

神的左手恶魔的右手 Gallery Fake超破坏拳 Big Bang Impact

继续阅读