Re: [闲聊] 为什么中国那边称法环为老头环阿

楼主: bear26 (熊二六)   2022-06-29 14:15:02
不太想帮中国讲话
但是我真的这点我们没什么好嘴中国的
人家因为老滚当梗 所以变老头环
你看看我们阿诺演的电影
魔鬼终结者 魔鬼大帝 魔鬼孩子王
只要跟阿诺扯上关系 就是一堆魔鬼
只要跟金凯瑞扯上关系
就一堆王牌
还有一堆神鬼系列的
这种烂到笑的翻译
人家只是把老头环当梗
我实在不知道有什么好意思笑人家
而且有在墙外经营YT的那些人
多半还是用墙外华人常用的艾尔登法环当主流
也不会刻意去搞个什么硬要标新立异的讲法
有时候真觉得台湾是不是
真没什么东西好嘲笑中国了
只能找这种很烂的东西去针对
来点西洽的梗
就是日本现在是夏天
很多动漫作品其实里面服装设计都很好看
特别是少女漫
但是真正的日本夏天
日女的服装其实真的没冬季多样又好看
穿的也不如台湾人那么清凉火辣
而且不少人卡介苗九宫格真的很明显
而且两剂会变成18宫格
像这样
https://i.imgur.com/j4rp4aB.jpg
(网络上随便可以找到一堆类似图
但是现场看会更明显)
用这个也同时很能分辨哪些自称是
台湾人的女优
到底是不是台湾人
另一个就是
很多穿凉鞋 高跟鞋的日女
常常穿不合脚的鞋子
我老婆是做美甲的
他就说到 日女的手可能保养的很好
但是脚丫子
普遍没有台湾人好看
第一是久站久走
第二个是穿不合脚的鞋子
所以脚会有很多让人幻灭的厚茧和伤痕
第三个就是脚趾都短短的居多
像台湾人女生希腊脚的比例极高
日女就很多罗马脚 埃及脚
所以对2次元美好的想像
有时候留在2次元即可
加上现在口罩当道
我认识很多人
还真的只化眼妆和眉毛就出门的XD
对了 台湾常见的大鲨鱼夹
在日本还相当不好买XD
作者: cww7911   2022-06-29 14:17:00
这内容你直接回文就好
作者: Luos (Soul)   2022-06-29 14:19:00
中国人取名字是有一套的
作者: sars7125889 (sars7125889)   2022-06-29 14:20:00
看起来也没什么人笑吧 说实在我也不懂为啥是老头
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤)   2022-06-29 14:21:00
谁在乎名字怎么来的 我们梦幻模拟战 一错也错30年了快打旋风又旋在哪 英文名字是街头斗士
作者: timez422 (SIXTeeN)   2022-06-29 14:23:00
我只觉得这问题已经要变月经文了 跟太空战士恶灵古堡一样就是月经废文
作者: vancepeng (urmomisbetter)   2022-06-29 14:26:00
所以他回文了==
作者: undeadmask (臭起司)   2022-06-29 14:26:00
不是欸 取那些烂译名的我也照样笑啊翻的烂就是烂 哪有在分国家
作者: fenix220 (菲)   2022-06-29 14:34:00
有人爱提就嘴爽的
作者: demon159000 (超级巨大树人)   2022-06-29 14:38:00
一个低能儿的故事 拍手~
作者: toysbear (西瓜熊)   2022-06-29 14:50:00
原来如此 我还以为是eld翻译的关系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com