Fw: [闲聊] 港任中文化资讯
楼主: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2022-06-29 13:27:30
※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1YkxdwKV ]
作者: robo3456 (冽影) 看板: NSwitch
标题: [闲聊] 港任中文化资讯
时间: Wed Jun 29 10:33:27 2022
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220629_02.html
玛利欧 + 疯狂兔子 希望之星
预定发售日：2022年10月20（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
下载版现已接受预购
超大型扩充内容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》
预定发布日：2022年6月30（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
付费新增内容
现已接受预购
体验版现已发布
※游玩此付费新增内容需要持有《MONSTER HUNTER RISE》游戏本篇（另售）。
索尼克未知边境
预定发售日：2022年冬季
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
Little Noah: Scion of Paradise
现已发布
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
LIVE A LIVE
预定发售日：2022年7月22日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
下载版现已接受预购
体验版现已发布
吃豆人 吃遍世界
预定发售日：2022年8月25日（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
PAC-MAN WORLD™ Re-PAC & c andai Namco Entertainment Inc.
NieR:Automata The End of YoRHa Edition
预定发售日：2022年10月6日（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
女神异闻录 5 皇家版
预定发售日：2022年10月21日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
女神异闻录４ 黄金版
发布日未定
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
女神异闻录３ 携带版
发布日未定
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
HARVESTELLA
预定发售日：2022年11月4日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
勇者斗恶龙 寻宝探险团 蓝色眼眸与天空罗盘
预定发售日：2022年12月9日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
哆啦A梦 牧场物语 自然王国与和乐家人
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
超人 怪兽农场
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
王牌钓手 欢钓水族馆
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文
盒装版／下载版
SUPER BOMBERMAN R 2
预定发售日：2023年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
ROCKMAN EXE 合集
预定发售日：2023年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
作者: robo3456 (冽影) 看板: NSwitch
标题: [闲聊] 港任中文化资讯
时间: Wed Jun 29 10:33:27 2022
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220629_02.html
玛利欧 + 疯狂兔子 希望之星
预定发售日：2022年10月20（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
下载版现已接受预购
超大型扩充内容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》
预定发布日：2022年6月30（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
付费新增内容
现已接受预购
体验版现已发布
※游玩此付费新增内容需要持有《MONSTER HUNTER RISE》游戏本篇（另售）。
索尼克未知边境
预定发售日：2022年冬季
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
Little Noah: Scion of Paradise
现已发布
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
LIVE A LIVE
预定发售日：2022年7月22日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
下载版现已接受预购
体验版现已发布
吃豆人 吃遍世界
预定发售日：2022年8月25日（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
PAC-MAN WORLD™ Re-PAC & c andai Namco Entertainment Inc.
NieR:Automata The End of YoRHa Edition
预定发售日：2022年10月6日（四）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
女神异闻录 5 皇家版
预定发售日：2022年10月21日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
女神异闻录４ 黄金版
发布日未定
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
女神异闻录３ 携带版
发布日未定
支援中文：繁体中文／ 简体中文
下载专用软件
HARVESTELLA
预定发售日：2022年11月4日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
勇者斗恶龙 寻宝探险团 蓝色眼眸与天空罗盘
预定发售日：2022年12月9日（五）
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
哆啦A梦 牧场物语 自然王国与和乐家人
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
超人 怪兽农场
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
王牌钓手 欢钓水族馆
预定发售日：2022年
支援中文：繁体中文
盒装版／下载版
SUPER BOMBERMAN R 2
预定发售日：2023年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
ROCKMAN EXE 合集
预定发售日：2023年
支援中文：繁体中文／ 简体中文
盒装版／下载版
作者: smallla (猴子) 2021-06-29 10:35:00
EXE这样算是稳了.....吗?
作者: robo3456 (冽影) 2021-06-29 10:35:00
很难说,其实他没写剧情有中文化
作者: hhhh99770 (乖乖碰) 2021-06-29 10:35:00
王牌钓手不知道跟一代有什么差别
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-29 10:36:00
老马兔2竟然跟欧美同时间上中文版耶 太爽惹吧
作者: tobbiam (chao6305) 2021-06-29 10:48:00
尼尔竟然有中文？！
作者: syh7211 (乱世贱虫) 2021-06-29 10:52:00
怪兽农场有中文才神奇吧
作者: alljerry04 (Jas) 2021-06-29 10:52:00
MMZ 合辑那时候没写支援中文
作者: monsuta (monsuta) 2021-06-29 10:52:00
EXE不是有人放出游戏画面是中文？
作者: alljerry04 (Jas) 2021-06-29 10:53:00
所以应该是稳了啦，而且应该是不会翻译了芯片跟战斗画面，然后剧情不翻译吧（怕
作者: gameking (GK草祭) 2021-06-29 10:53:00
EXE释出有中文的影片画面都是战斗画面没有剧情画面
作者: a0913 (沒救的貓奴) 2021-06-29 10:53:00
差好多 这算王牌二代吗?
作者: QmaoDan (五更肠旺) 2021-06-29 10:55:00
王牌钓手看起来像是一代+动森水族馆
作者: slidr (风痕) 2021-06-29 10:56:00
EXE应该有稳啦，以老卡以前的作风如果只部分中文化就是选单中文化，不太可能游戏内部分物品中文化对话却不中文化
作者: ringtweety (tark) 2021-06-29 10:57:00
主要是剧情也会有提到芯片 或者取得芯片之类的地方
作者: snowdream (snowdream) 2021-06-29 10:57:00
新的矿工大雄
作者: ringtweety (tark) 2021-06-29 10:58:00
如果芯片翻译了 文本却没翻好像又更奇怪
作者: biggs (轻松过生活~) 2021-06-29 10:58:00
过去有港任正式公布有中文版，但只有界面中文化的游戏吗？好像没有吧
作者: bmaple730 (BMaple) 2021-06-29 10:58:00
照逆转裁判来看，老卡要中文化就是连配音都强制绑定的那种，不太可能半套
作者: notlolicon (非萝莉控) 2021-06-29 10:58:00
不知道p5会不会出豪华版
作者: tobbiam (chao6305) 2021-06-29 11:00:00
p5的说明里面看起来就是包全dlc了
作者: gameking (GK草祭) 2021-06-29 11:02:00
怪兽农场看影片超欢乐XDDD
作者: notlolicon (非萝莉控) 2021-06-29 11:07:00
如果跟xgp的一样就是dlc全包阿 我说的豪华版是实体的那个
作者: smallla (猴子) 2021-06-29 11:08:00
洛克人zero 元祖 x合辑系列不知道港任有没有这样公布中文不过有逆转那个先例 EXE要全中文化虽然感觉很扯但也不是不可能的
作者: akles111 2021-06-29 11:10:00
没什好担心吧，只有接口中文，港任应该就会打上括号注释
作者: bestadi (ADi) 2021-06-29 11:10:00
天尊怎么了 居然都有中文
作者: alljerry04 (Jas) 2021-06-29 11:11:00
没有不过微妙的是 MMLC2 的 eShop 有标对应中文 XD其他都没有，MMZ 的合集是在附注写选单中文，对应没有
作者: Lonshaus ( Lonshaus ) 2021-06-29 11:13:00
看叙述P5R是没包全DLC啦 应该跟PS4版一样中文版的DLC就是比日文版少一些
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-06-29 11:19:00
exe！P5R全DLC版本真的太无脑了
作者: notlolicon (非萝莉控) 2021-06-29 11:21:00
叙述看不出来有没有全包吧 只看得出来有包含dlc
作者: ryoma1 (热血小豪) 2021-06-29 11:29:00
P5R的DLC可以去参考XBOX板那篇
作者: allen0205 (阿邱) 2021-06-29 11:29:00
exe的巴哈新闻稿改成支援中文显示感觉不妙
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2021-06-29 11:32:00
如果含dlc全包进卡夹内 会想收耶 一种永久保存的感觉
作者: eyeter (诺亚方舟) 2021-06-29 11:32:00
想说点什么 但还是算了
作者: notlolicon (非萝莉控) 2021-06-29 11:34:00
对阿 如果是跟xgp一样就是全包 人家都全包了 ns版应该也会吧
作者: caandy (紫岚) 2021-06-29 11:53:00
P5R前一篇DLC全有的新闻 没有标示XGP和PS5和steam 不过应该只是故意不写吧
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2021-06-29 11:55:00
格林魔书竟然没有中文 太难过了
作者: fannting (Jessica) 2021-06-29 11:55:00
steam的p5r也是dlc全包。比较好奇这些中文化游戏有没有分下载版才有的预购特典?当初春逝不知道预购下载版才也附幕后花絮特典影片...昨天看的新闻以为都是dlc全包
作者: EXGG (小彻) 2021-06-29 12:00:00
P5R 才刚买特价50%的PS版，
作者: Palpebral 2021-06-29 12:00:00
中文好耶，又有很多游戏可以玩了
作者: charmingpink (charmingpink) 2021-06-29 12:14:00
洛克人游戏内不知道有没有中文 还是跟之前一样只翻译选单
作者: fannting (Jessica) 2021-06-29 12:14:00
p5r ps版半价很划算啊，都买了就玩吧。其他平台还要等
作者: acanjian (mayu) 2021-06-29 12:18:00
作者: chienboe (Chien Boe) 2021-06-29 12:27:00
数码宝贝没有中文
作者: vincent3768 (拉库是也) 2021-06-29 12:41:00
数码宝贝有中文吧
作者: bestadi (ADi) 2021-06-29 12:44:00
数码看万代爸爸吧
作者: doomlkk (帝王稚) 2021-06-29 12:46:00
有什么好看 数码都预购中文版了
作者: vincent3768 (拉库是也) 2021-06-29 12:47:00
书店跟巴哈都写中文版啊
作者: yn250285 (穆安璃是我本人) 2021-06-29 12:53:00
这代疯兔只能一个人玩？！
作者: ludashi (小鲁大) 2021-06-29 13:25:00
10/21真久，ps都赚烂了，移值这么难啊
楼主: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2021-06-29 13:27:00
您好，借转Ｃ洽
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-29 13:28:00
这么少 难道要岛?
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2022-06-29 13:29:00
怕 今年就要上索尼克吗？真的怕 外国已经在联署希望拿回去重做第一次知道pacman叫 吃豆人？
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-06-29 13:30:00
没差吧反正炸了也是SEGA问题
作者: akaiSHINSHI (绅˙士˙魂) 2022-06-29 13:33:00
OP了
作者: basala5417 (basala) 2022-06-29 13:34:00
OP
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2022-06-29 13:40:00
op囉
作者: breakblue (深苍) 2022-06-29 13:42:00
