[闲聊] 关于间谍++9作画失误的部份
楼主: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-06-27 13:09:55
诸君 午安安
这次间谍++9好像是两家公司共同制作的，各负责单双数的样子
在动画里安妮亚房间出现的次数并不会太多，但也就是这边有了出入
3话
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
12话
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
从安妮亚的正式英文ANYA来看12话才是正确的，3话的第三个字母老实说我看不懂
看起来像L上方多一横，或是I少了左脚
（个人倾向I少了左脚啦，这样拼起来的音会很接近阿妮亚/安妮亚）
这算是作画失误吗？
我很好奇
这次间谍++9好像是两家公司共同制作的，各负责单双数的样子
在动画里安妮亚房间出现的次数并不会太多，但也就是这边有了出入
3话
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
12话
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
从安妮亚的正式英文ANYA来看12话才是正确的，3话的第三个字母老实说我看不懂
看起来像L上方多一横，或是I少了左脚
（个人倾向I少了左脚啦，这样拼起来的音会很接近阿妮亚/安妮亚）
这算是作画失误吗？
我很好奇
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-27 13:11:00
没说还真没仔细看…
作者: newgunden (年中むきゅー) 2022-06-27 13:14:00
自己写的 之前写错
作者: shindeiru (shindeiru) 2022-06-27 13:15:00
读书前vs读书后
作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-06-27 13:15:00
整个拼错已经不是作画失误的问题了吧
楼主: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-06-27 13:16:00
原来还有这种设定喔
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 13:19:00
漫画印象也是ANIA，不过官方英译都用ANYA
作者: kekebunny (可可兔) 2022-06-27 13:24:00
真的欸
作者: a27358942 (口爆) 2022-06-27 13:26:00
说不定是伏笔
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2022-06-27 13:30:00
说不定是阿妮亚自己想房间牌子，第三集的时候写错，后来读过书就知道怎么拼了他没有同一话出错，就能这样凹 :D
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 13:31:00
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2022-06-27 13:33:00
多元宇宙埋梗啦
作者: geary (哦哦哦哦) 2022-06-27 13:38:00
作者: k801030 (阿维) 2022-06-27 13:50:00
6楼专业
作者: fannting (Jessica) 2022-06-27 14:23:00
漫画后面也修正成ANYAhttps://i.imgur.com/uANLGy0.png这是日版全彩版截图，前面不晓得为什么是I，后面话数有门牌画面的就改Y了
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-06-27 14:42:00
应该是作者英文能力上限，后来才修正吧？毕竟涉及外国名字的惯用法
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 14:46:00
题外话，安妮亚uniqlo T恤果不其然今日开卖即秒杀XD
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-27 14:49:00
竟然卖完了！
作者: dustlike (灰尘) 2022-06-27 15:01:00
原来是尊重原作(?)
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 15:06:00
网购是开卖即秒杀，实体店看回报也都销很快剩大尺码，不过大家都抢那件黄色的不就撞衫撞到饱...
作者: Sayaon 2022-06-27 15:45:00
说不定佛杰家真的有换门牌哈哈
作者: s101881 (PIBAO) 2022-06-27 15:53:00
英文能力没差啦，这是架空世界，仔细看作品里面的书就知道，几乎全都是写成英文字的日文。说是安妮亚一开始写错，后来被黄昏纠正也满圆得过去 XD
作者: ttyycc (小卷) 2022-06-27 16:31:00
目前看起来就是一开始原作写错后来订正，动画照搬，这就算作画失误应该也算是原作作画失误(？)
作者: iamJINGLE (春花) 2022-06-27 16:41:00
说不定是身世伏笔 Ania是古语拼法
