[闲聊] 当初把刘昴星翻成刘昂星的人在想什么?

楼主: yniori (伟恩咖肥)   2022-06-21 11:06:46
如题
刘昴星
男主角,“玉麒麟”刘玛琉和阿贝师傅的儿子,13岁,姊姊名叫嘉灵。头戴头巾并将
一头蓝色长发束在后脑勺。拥有过人的超味觉与惊人的记忆力,只要吃过料理就可以知道
食材。母亲去世后一个月,和绍安竞争“菊下楼”新任大厨之位并获胜,之后到广州阳泉
酒家丁油门下拜师学艺,并参加测验成为史上最年轻的特级厨师,在得知黑暗料理界的阴
谋后与之对决。
日文名リュウ.マオシン
应该是昴没错
但一定是看错所以昴变成昂
昴昴昴昂昴昂昴昴昴昴
以上十个各位看得出有几个昴几个昂吗
那么当初把刘昴星弄成刘昂星的人在想什么?
是好家在冠名成小当家了吗?
作者: Xavy (グルグル回る)   2022-06-21 11:07:00
打错字
作者: basala5417 (basala)   2022-06-21 11:08:00
比较好念
作者: QchchQ (情比金坚)   2022-06-21 11:08:00
天才吧
作者: imz0723 (IMZ)   2022-06-21 11:09:00
在想要吃嘟嘟还是阿Q
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2022-06-21 11:12:00
我都唸刘昂新
作者: gura9527 (拉拉)   2022-06-21 11:13:00
以前中配都叫阿昂了
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2022-06-21 11:14:00
昂君昂君
作者: peterw (死神从地狱归来)   2022-06-21 11:17:00
原来姊姊叫刘嘉灵
作者: SsuWeiYuan (肆惟)   2022-06-21 11:18:00
其实也现代人习惯来说刘昂星比较顺口,我听过有人名字带昂的,但现代人谁在用卯这个字取名啊
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2022-06-21 11:21:00
姊姊是刘珂玲作者懂中文 人名都有指定汉字
作者: deepseas (怒海潜将)   2022-06-21 11:25:00
牛虻腥
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2022-06-21 11:27:00
周瑜、周梅丽、罗鋈、唐三杰、燕青
作者: TakeokaMiho (左手是影子)   2022-06-21 11:34:00
战女那个也是 哭
作者: z22771187 (先祖在对我微笑)   2022-06-21 11:35:00
用昴取名的人还真的没见过…
作者: bye2007 ( )   2022-06-21 11:37:00
昴是中国星宿之一,但刘昴星真的难唸
作者: revise (小陶)   2022-06-21 11:48:00
昂星好念多了
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2022-06-21 11:50:00
阿猫
作者: nisioisin (nemurubaka)   2022-06-21 11:57:00
刘昴宿都比刘昴星好唸…
作者: pikachu2421 (皮卡@めぐ民)   2022-06-21 12:03:00
昴星中文就有 就是指昴宿啊
作者: undeadsin (レライエ)   2022-06-21 12:27:00
魔王星啦
作者: jeffbear79 (jeff)   2022-06-21 12:31:00
日文唸阿昴听起来就像魔王,暗指小当家就是魔王剧场版轻狂的恶魔指的就是他
作者: AAAdolph (郎斜)   2022-06-21 12:36:00
不识字吧
作者: Ayalovemaki   2022-06-21 12:37:00
想到战女台版上架前官方介绍和角色投票都是若叶昴,结果游戏开了却变成若叶昂QQ
作者: cashko   2022-06-21 12:41:00
我觉得昴星比昂星好
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない)   2022-06-21 12:46:00
东立
作者: shuten ( [////>)   2022-06-21 12:51:00
老毛猩
作者: sunnys9406   2022-06-21 14:16:00
怎么可以帅成这样
作者: carllace (柚子)   2022-06-21 14:57:00
昴星念起来还好,刘昴星三个字唸起来就怪怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com