※ 引述《Sinreigensou (神灵幻想)》之铭言：
: 口音就算了 但是至少不要自创发音吧
其实不是自创发音，而是他们直接用罗马拼音去唸英文
让我发现这个问题的，就是PTT最爱的Costco
台湾人一般唸 扣死扣 ，比较爱检讨别人发音的台湾人会唸 咖死扣
但日本人唸 扣死都扣 ，多出了 都 的音节
因为他们 Co发扣 s发死 t发都 co发扣，就变成了扣死都扣
连日本的Costco也直接放弃治疗，公司的日本名也是直接写コストコ扣死都扣
这情况有点像台湾人学英文时，如果不懂怎么唸，会直接用学过的KK音标唸
日本人最早学到的英文字母，就是学罗马拼音拼出来假名
所以他们看到不会的英文字，也直接照字母转换成假名
不一样的是，台湾人会用学过的KK音标唸法去唸，日本人则是直接用假名唸
但日本有些外来语是用真正的唸法转成片假名
就跟直接用字母转成假名又不同了，这就是所谓的“自创发音”

呃 那个T确实有发音 只是绝对不是那么重的音

疴 是因为日文没办法单发子音 一定要接元音才变那样

不可能单发子音呀

日本口音严重程度比较像台湾人用注音去念英文 用罗马拼音还不会这么离谱 XD