很多动画都会有外国人说英语的桥段
但是口音真的都超级明显的
一听就知道是日本人
如果原本是日本人说英语那很正常
但都是外国人了，却还是用日本人口音就很怪
像是日本人假装美国人说英语一听就直接出戏
奇怪了，找个外国配音不好吗?
日本声优很猛但这点真的还是没办法啊
日本人不知道自己英语口音很怪吗?

没几句台词找外国人 不至于不至于

你是日本人 在那叫什么==

没差吧？ 反正会讲日语就好

各国都有口音不同啊 澳洲 印度 口音也很特别啊

每个国家都有口音 有怎样吗

台湾也有口音啊XDD

那只是类英文的日语

好像台湾口音很纯正一样 笑死

so what ？

你觉得怪是因为你不是日本人啊我也觉得台湾英文老师讲得都很标准啊

你以为只要是外国人就能配音吗

但实际上老外听起来如何就不用多说了吧==

母语的人：他们在争什么

个人是觉得那已经是自成一派的日式英文了…

听得懂就好吧

......看不懂你想表达什么

还有念一串根本是英文单字的片假名也很怪= =

有调查指出八成人都听不懂日本口音英语

为什么要找外国人来配音

台湾人也是有腔调啦 外国人听你们的台湾英语腔调就跟我们听东南亚人讲中文差不多 怪里怪气 尚可沟通

以前看过一张图是他们的单字书上面也有用假名标读音不知道是不是真的XD

リシレゴンさん洨

让我们先听听看你有多标准啊

听过在日本生活的人讲，非母语人士反而最爱挑别人口音

讲的好像你说非母语能跟别的母语人士一样zz

在外国人耳中 你的英文一样有奇怪的口音

所以你很标准囉？

听得懂就好

非母语人士不都有口音吗 日本节目给日本人配合理吧

你也不会挑剔外劳讲中文要多标准，母语人士只要能听懂就满足了

以前的日本教授，Another唸起来都很像あなた。 XD

中国人会嫌弃台湾腔 台湾人会嫌弃中国腔 这就是地球

他的意思是动画日本人讲英文，自己口音有所差别当然没问题；但是动画里的外国人却没有用外国人的口音配会很奇怪吧？如果影集一个日本人直接带假发，肤色涂抹成白色或黑色，然后说自己是外国人，而不愿找个临时演员，大家也会说不用心，当观众眼瞎呀？但是用在动画方面，大家却不会质疑，这样吧

干你屁事 北京腔台湾人

太容易看到标题就回文了XDD

就跟欧美影集，有设定类似在中国或台湾这种地方长大，然后才去美国旅游的，但讲的口音就是很明显的美国华裔，你也会觉得怪怪的

用英文已经很给面子了 更多的是讲日文的外国人

看标题就嘘的，很明显就是助长台湾记者喜欢用浮夸标题的那种呀==

中文圈讲英文也有口音啊

怎么可能一天到晚找外国人 像黄金神威你是要找多少俄国人来配? 而且里面还有日俄双语都通的日本人 不用日本声优不然是要?

日本人就是这样讲英语 用正确口音日本人还会觉得你怪

来台湾的客户都讲的蛮标准的 反而台湾一堆受动漫影响讲起来很日式w

哪有没办法 有些声优也是有标准的英文

痛苦的是听的人 又不是讲的人

英文讲得溜又没什么明显口音的大有人在好吗

就没意义，主要角色声优有宣传效果的考量，龙套则可能是挖掘新人或事务所打包丢过来的，市场不在意口音就不是优先考量

你听过印度人说英文ㄇ

你是不是在找 暗杀教室上太空那一段

日本人听着亲切啊，你要真找英文母语配音日本人可能还不喜欢

台湾人心中的标准英文无腔调的其实腔调极重

老实说，台湾一般民众英语能力真的是屌打日本

就没办法阿，不只日本东南亚很多国也是这样，中文是因为本来音就很丰富所以唸英文比较不会有困难

嘲笑口音的才是怪人吧

我是觉得日本人讲英文就是要有日文口音才对味啦

很多动画... 好歹也举个动画吧 这样算有洽点吗

那不是英文 那是日式英文

就算知道也没那个预算心力

可能有些不是在讲英文，是在讲片假名

把英文当日文在讲 不意外

就是要让你知道是日本人啊动画就是给日本自己人看的，知道问题点了吗

有些声优其实英语也算标准，但被要求配得有日式口音

https://www.youtube.com/watch?v=KDLANCI8YsY怎么都没人提到志村健↑

是故意的。对于在地日本乡民来说，听起来很亲切没有距离感

与其计较口音问题 不如来讨论为何日语发音几乎没有卷舌音……是人种还是过往的政治文化因素？

日本人英文就是用片假名唸啊...

本来就不是每种语言都有卷舌音日本人也可以说你们台湾ば念成巴好怪

阿不然你讲几句英文录影上传youtube

我猜你想讲的不是口音 是日式英文基本上要能唸出标准英文至少破绽不明显的至少声优自己本身有学过或是留过学之类的

大多是限定国内放送的内容 本来就不用在乎外国人观感

在母语人士听来 怎样都怪 没办法

腔调是一回事 日本那个已经不是腔调问题030

上坂堇的英文我记得是可以念得还算标准的。

mac就mac，念啥麦当劳 好怪喔

楼主明明问的是为什么动画里出现的外国人要“故意”配成日本口音，就像上面说的，有些声优明明就能够讲的比较标准的

我看你是不懂游戏王唸出来的时候有多帅喔

你听得出台湾自己的口音吗？

我猜因为受众是日本人，日本人是一个连好莱坞电影都要重新吹替的国家，所以正常英文对他们来说“很奇怪”。

台湾人英文还真的普遍比日本人好

实际上台湾人讲麦当劳也不会觉得怪

google我觉得应该是グーゴ，结果完全不一样

日本声优唸的标准英文都会像英文课文一样更难听吧，要讲的至少像美剧亚洲人一样还真没听过

那是故意的 日本人一到海外 口音都会尽可能的改掉反倒是一些移民几十年的台湾人 口音还重的跟刚移民时一样

因为他们在讲的是日文

我听一堆台湾人讲的日文 也是戒不掉那个台语腔

咕咕噜

死该批

语言是拿来沟通的 不是比谁讲得漂亮

那是文化自信 就像刺客教条2 说一句Ciao后面全讲英文这就是故意要演日本人演外国人

发音不好怎么沟通

看看印度，看看新加坡，发音其实不用标准

这么说你很标准囉

口音除非跟你待的当地完全一样，不然一样会被说有种腔。像是你的中文在台湾以外会被说有台湾腔一样，标准是什么？

少在那口音歧视，就是这种思维导致很多人不敢开口说英文。印度人口音更难听懂，人家还不是照样讲，重点在相互沟通。

皇民超气耶 又要搬台湾出来臭了台湾英文的确比日本好啊 皇民崩溃？

某楼，新加坡是难听但能听懂…印度是既难听又难听懂

Singlish听得懂？还有混杂粤语或马来语欸

云日本人怒嘘

烦耶又来个皇民论是整天都在想皇民喔

讨厌皇民还来西洽？这里的东西几乎都是大和民族产物耶

如果今天是台湾作品里的日本人满口台腔日文，O宅一定狂喷，换成日本作品里的洋人满口日腔英文，O宅就见不得人骂了

singlish其实多少听得懂XD，而且听懂之后会狂笑。

栅栏又坏了

台腔日文是怎样 我也蛮好奇的 如果日本殖民持续下去 会有台语日文有系统性的混杂语出现我以前去新加坡问路 短的Singlish还听得懂 开始将整串之后就听不懂了

能沟通就好 你会在意移工口音吗

随便听一个台湾人讲日文就是台腔啊，yt一大堆

驻外记者英文应该很好啊 女主播都留学的

原po只是说口音不符合角色会让人出戏

原PO说动画里的外国人讲英语出戏 一堆人举日本人

忘了在哪听过 在学校念正确发音还会被笑

受众是日本人 说日式口音有什么问题==你要不要干脆说动画中外国/异世界人都讲日文重点是观众的体验 阿日本节目最大观众不就日本人 到底有什么问题

为啥这样会被嘘啊 不懂

怎么一堆人没看懂原po在说啥...就口音跟角色搭不起来有这么难理解吗？

我跟原PO同样想法 这点让我感到超级出戏

外国人知道他们讲中文有口音吗？

因为他们是拍给日本人看的不是拍给你看的你跟乡民说这个我们能有什么办法，出戏就出戏，但日本人就是觉得没必要改

怎么这么多人崩溃啊

到底有什么好嘘的...这篇又不是引战或废文

我觉得蛮中肯的啊 印度人东欧人口音很重但还是多少听的懂日式英文你对五十音没概念的话 完全听不出来他是在说英文

外国人讲中文本来就有口音跟腔调了，他的重点是外国人讲自己的母语却还是有台湾腔的话，你不会觉得怪怪的吗？

回答原po的问题 他们真的没感觉 因为学校老师就是这样教的

我在台剧看到外国人讲台湾腔只会觉得很标准吧怕嘘文请你去BM版建议 这也要管==

楼上不要乱类比，台剧里面的美国人满口台式英语你觉得很标准？

你可以给多个范例让我去听从小接受的都是台式发音教育 不觉得这标准我要云美式发音？

之前去日本玩的时候遇到一个阿伯用英文和我搭话，口音很标准，所以还是看人==

难道你上英文课没听过CD？你这哪间学校的英文课啊？

访问川普那个记者发音真的不怪川普听不懂

所以你听cd后口音想必是十分正确的美式发音最好是听cd就能解决的问题

没听CD好歹考过英听吧？没考过英听好歹看过美国电影吧？都2022了美式发音还用得着用云的？

请问你听cd的时间和老师授课的时间差多少所以你看个美国电影cd口音就能改正喔 笑死 教育受的时间跟那些比起来差多少

哇靠，开始偷换概念了耶，知道美式发音跟发音标准与否是两回事好吗？

我受台式发言教育时间远大于美式发言 所以我不会认为台式发言不正确 哪里偷换了==

笑了，都让你知道英文母语人士的发音是什么了，你还能够胡诌台剧美国人讲台式英文很标准，你就继续在那硬凹

现在废文已经可以这么不经大脑思考喔

好的 看电影听cd学美式发音 建议你可以去开课这么好理解最好还会有台式发音 呵

有那么多听美国人讲话的机会还能够不知道美式发音长什么样，是谁的问题已经很清楚了

星国英文也很奇怪阿

我也看不懂这堆人到底在崩溃啥

配一个外国人的角色用日式口音根本莫名其妙吧

发音是细到每个音节的差异 笑死 听美国人讲话就能学还有人开课教口音干嘛

真的，干嘛不找外藉声优配，在日的一堆又不是没有

听不听的出来和做不做得到又不一样 不知道某楼在硬凹什么

听得出来但做不到...?你确定你了解口音说什么

配外国角色用日式口音莫名其妙+1

台湾人不知道自己英文口音很奇怪吗?

很多东西都是听的出来但做不到的吧….就像没有绝对音感的人听的出来两个音不一样 却不知道实际的音高 我觉得这是蛮接近的例子了

只能说你听得太少 多听几国人讲英文 你就会发现台湾人也有口音 而且还蛮重的

说大调还比较贴切 音符要有两种你才能分辨出来 你在剧中没对照组能听得出来这是美式口音?听得出来的肯定也会做因为你能自主判断每个音节的差异了

要用音乐举例，按他逻辑就是只有会唱歌的人才听得出别人唱歌好不好听啦

先不说好不好听 你不懂唱歌去呛别人唱歌不标准的确莫名其妙

因为受众是日本人 日本人就是听和式英文

不去煎蚵仔煎，在这里毁谤主人。

你有在看国际新闻的话可以发现NATO秘书长的英语口音也很怪啊，欧盟执委会主席冯德莱恩的德国口音也很重啊事实上是你少见多怪，像韩国人、印度人、甚至是澳洲、南非白人的口音也都很重

我日本老板某次讲英文我真的以为他只是在说日文XD真要日本人说的很标准反而会被嫌矫情

台湾人的英语口音是因为你听习惯了