【ガルバ体験谈】ミルクをかけられた https://t.co/LOmQ7EMHKI
http://i.imgur.com/BgTG8IS.jpg
投稿者的原推特
http://i.imgur.com/asKuyPA.jpg
一位有点迷恋我的客人(50岁左右的眼镜大叔)
在女郎酒吧里的吧台跟我聊天
因为喝的很醉了,想伸手拉我时
把我的酒杯弄倒,
杯中装着牛奶红茶利口酒的调酒
就倒在我身上,弄得我右下半身湿漉漉的...
不过我还是笑着送客。
但第二天客人传来了LINE讯息:
“把牛奶喷的妳全身,真是抱歉捏~”
...这种讯息真是让人不禁皱眉
==
原文是说“让妳变成牛奶女孩了抱歉捏”
不过看网友回复 “ミルクガール”应该是有性暗示的意味
所以稍微翻的露骨一点 有更好的翻法也请指教