[闲聊] ボクとキミの二重探侦 这对夫妻懂玩

楼主: Nightbringer (荒野奴仆)   2022-05-09 13:55:14


标题字面上直译是“我与你的二重侦探”
然而也可以解作“仆徒君乃二重侦探”
也就是男女主角的姓氏
男主角:仆徒 レオ(ボクト レオ)
没正式翻译以下姑且译作仆徒怜央
从女主角的名字来看
レオ应该是由オレ(俺)倒置而来的
绰号叫ぼくちゃん(字面上直译是仆酱,也是日本人对小男孩的爱称,以中文来说接近“小朋友”的感觉)
女主角:君乃 ミキ(キミノ ミキ)
以下暂译作君乃未纪
ミキ应该是为了造成回文的效果而将キミ倒置而来的
ミキ也是右的意思
她有个妹妹叫君乃ヒタリ
ヒタリ是左的意思,也可译作日足或日多里
仆徒怜央,绰号仆酱




仆酱除了是个温柔的老好人以外一无是处










由于在某个案件“偶然”地比女主角先发现了犯人的藏尸处
从此被女主角更加贴身观察


(喜欢右啊)




女主角君乃未纪,二年级插班到男主角的班上


文武双全然而性格孤僻


随时随地会睡着






不相信世上有所谓的“偶然”存在,凡有疑问必定要追根究底


从进入这班级就持续盯着仆酱了


经历数次事件之后,女主角终于也明白仆酱是真正真诚的好人










真正的男主角仆徒怜央,自称为俺


“俺”从小就是超级天才,什么事情都一学就会导致对任何事情都提不起兴趣
直到有一天男主角发现
揭开他人隐藏起来的真面目能带给他无上的愉悦


从此开始装弱装无辜同时暗中导引事件,还制造出了老好人表面人格的仆酱来掩盖


然而女主角从插班进来之后就持续在观察着他,让他感受到真面目被揭穿的危险


于是“俺”决定一定要击溃女主角让她露出真实的面目


两人从此开始了一面解决身边发生的案件
一面和彼此斗智斗勇的日子


这部与其说是推理不如说是侦探
犯人大多是事件一开始就告诉读者是谁了
主要是看两位主角如何发掘线索指认犯人或设下圈套让犯人来踩
以及犯人在两人搜索过程中的各种内(颜)心(艺)戏


(Mumei友情客串(误))
相当有意思的一部作品
作者: sectionnine (nickname)   2022-05-09 14:08:00
有姆咩就推(咦
作者: tansio (人间人间)   2022-05-09 14:21:00
推姆咩可爱(咦
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-05-09 14:31:00
喔喔喔喜欢这个设定
作者: James1026 (伍德‧瓦怀特)   2022-05-09 14:46:00
觉得男主角开局个性很不讨喜,反而进主线后比较OK
作者: Seventhsky (7th空)   2022-05-09 15:00:00
男主开局性格是被伤害后的自我防卫 这解释其实还行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com