[闲聊] 中华一番 小当家算是超译吗
楼主: songgood (ilovegoodgame) 2022-04-27 14:57:51
小当家有名字
叫刘昂星
但是台版卡通
翻成小当家
就因为赢过绍安一次
小孩赢过绍安
就叫小当家
算超译吗
叫刘昂星
但是台版卡通
翻成小当家
就因为赢过绍安一次
小孩赢过绍安
就叫小当家
算超译吗
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-04-27 14:58:00
超级厉害译
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-04-27 14:58:00
别云好吗
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-04-27 14:58:00
置入性行销冠名
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-27 14:59:00
掰得不错 你讲得出及第跟嘟嘟我就推回来
作者: gininder (鲁蛇战记) 2022-04-27 14:59:00
是赞助播出啦 不是什么超译好吗
作者: bdgnrd0103 (bread) 2022-04-27 14:59:00
作者: amunaeru (阿姆那耶鲁) 2022-04-27 15:00:00
昴啦干
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2022-04-27 15:00:00
工商啦
作者: oldriver (oldriver) 2022-04-27 15:03:00
这是工商吧
作者: LA8221 (TWHK) 2022-04-27 15:05:00
我的名字叫刘ㄤˊ星
作者: nigatsuki (二月) 2022-04-27 15:06:00
赞助啦 先查一下好吗
作者: Aslada (Aslada) 2022-04-27 15:10:00
这鱼饵真够烂的宝可梦那篇还行，这篇洗的太明目张胆
作者: ArEsDD (りゅき) 2022-04-27 15:20:00
雷恩在吹罗根包子 不知所云真的超低能
作者: carllace (柚子) 2022-04-27 15:27:00
古早的冠名赞助是这样的冠名法啊
作者: merihim (梅利希姆) 2022-04-27 15:34:00
那叫冠名不叫超译
作者: carllace (柚子) 2022-04-27 15:48:00
日本的冠夫姓也是盖掉本来的姓
作者: stocking0 (stocking0) 2022-04-27 16:41:00
洗文R洗文
继续阅读
