[闲聊] 约儿为什么叫约儿？
楼主: SZIXOszixo (麦当劳叔叔欸) 2022-04-24 15:26:42
如题
约儿意思是日文的夜晚吧？
那约儿为什么叫约儿
你叫爱丽丝 叫诺拉
都没关系吧
男主角叫黄昏我真的没意见
小女儿叫安妮亚我也没意见
还是有特别含义吗？
你也可以叫夜晚小姐啊
还是是翻译的锅？
约儿意思是日文的夜晚吧？
那约儿为什么叫约儿
你叫爱丽丝 叫诺拉
都没关系吧
男主角叫黄昏我真的没意见
小女儿叫安妮亚我也没意见
还是有特别含义吗？
你也可以叫夜晚小姐啊
还是是翻译的锅？
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-04-24 15:27:00
约会~
作者: benson60913 (马英九) 2022-04-24 15:28:00
英文不是Yor吗 就音译吧
作者: rikowendy (理子控) 2022-04-24 15:30:00
外号姓名分不清楚
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2022-04-24 15:30:00
人家就叫ヨル啊...只给假名硬翻夜晚才是超译吧
作者: LastAttack (与我无关~~) 2022-04-24 15:30:00
不如翻译成夜场女郎
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2022-04-24 15:31:00
黄昏是本来作中就有设定的外号
作者: Voidreaver (voidreaver) 2022-04-24 15:33:00
那你Id是麦当劳请你取的吗
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-04-24 15:34:00
后面如果写汉字不是夜晚是不是又能再发一篇翻译乱翻
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2022-04-24 15:35:00
黄昏是代号
作者: s175 (ㄏㄏ) 2022-04-24 15:35:00
鲁夫为什么要翻译成蒙奇，不是应该叫猴子吗
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-04-24 15:36:00
你是不是觉得米卡莎应该翻成三笠
作者: howdo1793 (布比) 2022-04-24 15:36:00
https://imgur.com/0IQ0lbl.jpg 开始洗文了是吧
作者: john0421 (沉默使者) 2022-04-24 15:41:00
怎么不说Horizon翻译成天际线
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2022-04-24 15:45:00
ㄩㄇ
作者: gaym19 (best689tw) 2022-04-24 15:47:00
你好棒喔 应该找你去翻的
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-04-24 15:49:00
干你屁事
作者: wingflys (月风) 2022-04-24 15:50:00
洗文养帐号是不是？
作者: saccharomyce (酵公菌) 2022-04-24 16:00:00
因为可以让你发废文 所以叫约儿
作者: ga805423 (栅栏) 2022-04-24 16:02:00
Horizon翻成天际线我是真的蛮好奇的 是跟角色故事有什么连结吗
作者: relyt (乐正绫控) 2022-04-24 16:08:00
罗密欧 为什么你是罗密欧呢
作者: ORIHASHI (38950) 2022-04-24 16:17:00
黄昏跟夜晚满浪漫的啊 阿尼亚有意义吗？
作者: diadem1122 (西麻胖子) 2022-04-24 16:17:00
可以叫夜夜
作者: relax1000 (ZZZ) 2022-04-24 16:17:00
就你意见最多
作者: xul4u0454 (Ian0912) 2022-04-24 16:21:00
ㄩㄇ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-04-24 16:31:00
笑死 这又谁养的分身啦
作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-04-24 16:52:00
@howdo1793 哇这个字体
作者: Conor 2022-04-24 17:25:00
很会约
作者: soda54020 (soda54020) 2022-04-24 18:21:00
UM
作者: Explosionpp (p股) 2022-04-24 19:35:00
howdo1793 你这个字体不行欸
