[法环] 仿生? 仿身? 为什么打错字的占多数
楼主: e2167471 (乔妹) 2022-04-23 14:32:43
大家好 小鲁妹哥 仿身警察是我啦
开始玩之前偶尔会瞥到讨论狂吹说“仿生”多强多强
后来解支线拿到仿身泪滴的时候，过了一两天都还没有想到就是它
因为这是一个只要把完整名字打对、大家就知道你在讲什么东西的游戏
所以我没有想到居然会有这么多人不约而同把仿身打成仿生
不是，每天打王都看到“仿身”出现在左边
https://imgur.com/IIQCUDR.jpg
打字的时候却选择打仿生，是什么道理？有没有洽？
https://imgur.com/3YTino7.jpg
开始玩之前偶尔会瞥到讨论狂吹说“仿生”多强多强
后来解支线拿到仿身泪滴的时候，过了一两天都还没有想到就是它
因为这是一个只要把完整名字打对、大家就知道你在讲什么东西的游戏
所以我没有想到居然会有这么多人不约而同把仿身打成仿生
不是，每天打王都看到“仿身”出现在左边
https://imgur.com/IIQCUDR.jpg
打字的时候却选择打仿生，是什么道理？有没有洽？
https://imgur.com/3YTino7.jpg
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-04-23 14:34:00
不知道原文是啥 不过仿生比较好吗 模仿生命*比较好吧
作者: HanzJunction (汉子) 2022-04-23 14:35:00
实际有仿生这个词就用了
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-04-23 14:35:00
模仿生命+1 仿生也是有这词的 然后就自然的打错了吧XD
作者: ShuviMyAngel (莫雨讨厌下雨) 2022-04-23 14:38:00
刚开始我都叫他史莱姆，之后社群叫他大哥我也跟着叫大哥，现在是解包出来之后发现是女生，所以现在叫他大姐
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-04-23 14:38:00
因为仿生比较常见
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-04-23 14:38:00
好的 仿生
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2022-04-23 14:38:00
有没有玩游戏的差别吧。ˊ_>ˋ
作者: markban (马克白) 2022-04-23 14:40:00
懒的选字，对啊
作者: gearty (Gearty) 2022-04-23 14:40:00
仿生泪滴会梦见仿生羊吗
作者: shifa (西法) 2022-04-23 14:41:00
这题的标准答案是“看得懂就好”“语言是拿来沟通的”“你仿身警察喔”
作者: maudu (马武督) 2022-04-23 14:42:00
积非成是一向是台湾人的专长
作者: piAzzOllaN (皮耶佐安) 2022-04-23 14:43:00
看了三分钟一直看仿哪里错了 结果是生/身 ='=
作者: Jerrybow (芝心披萨) 2022-04-23 14:45:00
猎犬步法(O)猎犬步伐(X)
作者: fate201 (Licht) 2022-04-23 14:45:00
我都叫他大哥==
作者: fman (fman) 2022-04-23 14:45:00
积非成是是人性，全世界都一样不是台湾人特有的啦
作者: SZIXOszixo (麦当劳叔叔欸) 2022-04-23 14:46:00
防身吧
作者: linzero (【林】) 2022-04-23 14:47:00
台湾文艺创作翻译等早期比较少用仿生这词吧
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2022-04-23 14:47:00
国文老师常请假
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2022-04-23 14:47:00
习惯就好 用错的人比较多就会开始嘴你为什么要用对==
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-04-23 14:48:00
国文老师请假的人很多
作者: LiLiLuLo (利利路罗) 2022-04-23 14:48:00
人身/人生攻击也有人常乱用，根本连音都不对
作者: loosnake (stdio.h) 2022-04-23 14:49:00
吐嘲也是啊 明明就吐槽…
作者: none049 (没有人) 2022-04-23 14:50:00
“仿生”在字典里真的查的到啊，仿身倒是没有存在过
作者: rabbit61677 (rabbits) 2022-04-23 14:53:00
日文:写し身の雫 英文:mimic tear，中文翻译应该有参考日文，仿身是正确的，虽然我不会计较这个
作者: s7503228 (情报屋) 2022-04-23 14:57:00
可是我比较常召大姐 平常看不到仿身还是仿生
作者: carryton (Christopher) 2022-04-23 15:00:00
本来就没有仿身这个字，是游戏自创的大家想用仿生不行吗
作者: HanzJunction (汉子) 2022-04-23 15:01:00
以后就能在教育部字典看到因该了
作者: shadowblade (影刃) 2022-04-23 15:01:00
仿生是既有字词的关系吧mimic直翻是 拟态
作者: JesterCheng (Jester) 2022-04-23 15:04:00
中文讨论从没在意过正确与否 还会故意错 放弃吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-04-23 15:04:00
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2022-04-23 15:04:00
仿身就模仿身姿 仿生就模仿生命
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2022-04-23 15:07:00
反正这里已经一堆错字了，没什么差
作者: sustto (sustto) 2022-04-23 15:14:00
网络看得懂就好惹 最近就天慧龙老头环
作者: js850604 (jack0604) 2022-04-23 15:21:00
语言这东西用的人多才是正确的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-04-23 15:21:00
反正我都叫黑刀大姐
作者: sniperex168 2022-04-23 15:26:00
问就是仿生警察啦
作者: devicer (去去学分走) 2022-04-23 15:27:00
魂(X) 卢恩(O)
作者: gaaaaper (筷子王) 2022-04-23 15:28:00
不少人用了错别字不肯认错啊
作者: LiNcUtT (典) 2022-04-23 15:36:00
战无不败都能硬凹了,一堆死不认错的不意外啦
作者: roger840410 (roger) 2022-04-23 15:39:00
我都叫大哥
作者: attacksoil (击壤) 2022-04-23 15:44:00
ㄥㄣ不分
作者: s9403 (黃å°å¼Ÿ) 2022-04-23 15:59:00
网络错 字不是一天两天的事了
作者: evangelionar (evangelionar) 2022-04-23 16:04:00
现在凹仿生的跟当初凹战无不败的八成是同一群人
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-04-23 16:14:00
其实是防身
作者: erichi ((・ω・)ノ) 2022-04-23 16:53:00
五楼正解
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-04-23 16:55:00
对不起我错了
作者: wcp59478 (真是邪门) 2022-04-23 17:12:00
喔 错了 然后勒 要扣分吗
作者: chingchong77 (青葱) 2022-04-23 17:30:00
Mimic tear 比较好叫
作者: purplekiller ( ) 2022-04-23 17:33:00
因为这不是考试
作者: sillymon (塑胶袋) 2022-04-23 18:00:00
不用太期待 连双持这种既有的名词都乱讲到恶魂重制版官方直接翻成双持 放弃治疗了纠正名词的反而变成小丑
作者: a29580317 (什么啦) 2022-04-23 18:04:00
看到彷生滴泪我都快中风
作者: claus2911 (Nightclaus) 2022-04-23 18:16:00
因为只有你在乎= =
作者: ryan8409 (乐天) 2022-04-23 18:18:00
因为国小没好好上国语课的人太多了
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-04-23 18:24:00
你有没有想过是云玩家太多了
作者: Valevale (所问) 2022-04-23 18:35:00
虽然现实中没有仿身这个词汇，但毕竟游戏里都这样写了，就跟着游戏讲吧……但看下来好像没人在乎，因为即使错字还是有办法知道指涉的对象是谁
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-04-23 19:31:00
就 没人在乎
继续阅读
[闲聊] 卡比动画的风格怎么跟游戏差这么多killerj466[Vtub] Kawaii Kon上的一些Holo同人图wizardfizban[闲聊] 内鬼被假情报设计然后抓到的作品？rayisgreat[闲聊] 黄昏一家适合住在台北市吗?IokUdiefirst[旧番] 零之使魔 才人娶路易丝回家爸妈不会生气?w510048[闲聊] 刻板到爆的台湾人角色？WindHarbor[闲聊] 黄昏一家适合住米花市吗bulicoRe: [讨论] 不死之身的标准破解法是什么？ErLKYgyLFzh[闲聊] 日动漫邻居“对面的女孩看过来”场景lolic[闲聊] 常玩pvp对战游戏 对胜负执著会减低吗？Lucky0105
