※ [本文转录自 hololive 看板 #1YMS3wS5 ]
作者: zxcv070801 (远坂桜) 看板: hololive
标题: [翻译] HI-15 - hololive Indonesia 1st Gen
时间: Sat Apr 16 03:01:12 2022
https://www.youtube.com/watch?v=XSZNNbbVuho
Ganbari~ Risu!
Risu 加油~!
Moon Moon Moona dayo!
Moon Moon 我是Moona!
IOFORIA! OBISA!
IOFORIA! 你做的到!
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, bersama selalu
永远在一起
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
加入我们吧!
Tiap aku jailin kamu
每次当我逗弄你的时候
Percayalah itu tanda suka padamu
我都把它当成是一种爱的表现
Kau kira ku tak menyadari?
你觉得我没有注意到吗?
Tentu saja ku tahu
当然, 我是知道的
Tapi ku ikuti maumu
但我总是让你做
Kita-kita semua
我们所有人将会
Selamanya bersama
永远在一起
Kian hari semakin sayang
逐渐地更靠近彼此
Saat air mata jatuh sekejap lagi
当我快哭的时候
Kau genggam tanganku, saling memandang
你握住我的手, 看着我的眼睛
Hei semua!
嘿, 大家!
Sudah siapkah?
你准备好了吗?
Ayo berangkat!
我们出发吧!
Ayo semangat!
打起精神!
Yuk, bisa, yuk!
加油, 你可以的!
Let's go, friends!
走吧, 朋友们!
Kita bersama merajut kisah yang happy-happy!
我们一起编织一个幸福快乐的故事!
Kumpulkan semua impian dan keberanian
汇集所有的梦想和勇气
Ayo maju selangkah!
让我们迈步向前!
Jangan sampai menyerah!
永不放弃!
Walaupun jalannya masih jauh dan gelap suatu hari pasti
即使路途黑暗且遥远, 总有一天
Perasaan ini 'kan kusampaikan kepadamu
我会把这些感觉传达给你
Wait for it!
等着我!
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, mimpi yang terajut
交织在一起的梦想
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
加入我们吧!
Rasa miris usai menangis
历经难过的眼泪之后
Jangan biasakan, kamu nanti menyesal
在不重复犯同样错误列表里做个备忘录
Yok, pikirkan sekali lagi
嘿, 再想想
Cinta sejati itu
真正的爱是
Tidak disimpan sendiri
不被束缚的
Menari di wonderland
在仙境中跳舞
Kita-kita semua
我们所有人都是
Paling asyik di dunia ini
世界上最有趣的人
Saat kesedihan datang melanda hati
当悲伤涌上心头时
Lewat layar itu, bagi senyuman
我们会穿透萤幕, 和你分享笑容
Selisih waktu
有时差
Tidak masalah
没有问题
Seluruh dunia
全世界
Bisa mendengar!
都能听到我们!
Yuk, cekidot!
来看看吧!
Kau selalu di hatiku
你永远在我心中
"Kok celengan Moona nggak ada?"
"我的小猪存钱筒呢?"
"Risu yang ngumpetin, ya?!"
"Risu, 妳把它藏起来了吗?!"
"Bukan aku, kok!"
"我没有!"
"Kok Moona curiga sih sama aku?"
"为什么Moona要怀疑我?"
"Jahat banget! Hikz!"
"妳好坏! 呜呜!"
"Moona jangan bikin Risu nangis, dang!"
"Moona, 不要把Risu弄哭!"
"Pasti si Risu nih yang ngumpetin! Moona yakin!"
"Risu一定把它藏起来了! 我保证!"
"Eh, nggak baik loh nuduh orang!"
"妳不能直接说是她嘛!"
"Jangan beratem, dong!"
"拜托不要吵架了!"
"Celengannya ada di sini, kok!"
"妳看, 存钱筒在这里!"
"Risu!" "Risu!"
Awas, ya!
想打架吗?
Awas, loh!
哦, 真的?
Awas, nih!
不要啦!
Eh, tapi
确实
Nggak jadi
忘了吧
Maaf, ya?
抱歉呢?
Maaf, dong?
对不起?
Maafin?
原谅我?
Nggak papa
没关系
Beneran
真的
Ku sayang!
爱妳!
Ku sayang!!
爱妳!!
Ku sayang!!!
爱妳!!!
You love me?
妳爱我吗?
I love you!
我爱你!
Barengan semua
现在起, 我们
Ayo mulai, tu-wa-ga-pat, let's laugh a lot!
开始吧, 1-2-3-4, 一起开怀大笑!
Apabila suatu hari mimpi-mimpiku akan terkabul
当有一天我的梦想成真
Semoga kita semua
希望我们
Lebih banyak lagi
有更多
Menangis dan tertawa! Bersama selamanya!
无论是哭还是笑! 永远在一起的时光!
Akhirnya mulai terlihat hari-hari cerah yang kita impikan
我们梦想中的美好日子终于近在眼前
Inilah saatnya 'tuk kusampaikan kepadamu Perasaanku!
这是向你传达我的感觉最佳的时刻!
Kala hari panas, kala hari dingin
不管天气是炎热或是寒冷
Ayolah kita lebih sering bicara
让我们聊的更频繁
Saat hari cerah, saat hari hujan
不管天气是晴天还是雨天
Ayo lebih sering bermain
让我们玩的更多
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, bersama selalu
永远在一起
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
加入我们吧!

存钱筒也能变成贴贴事件

ID1 真偶像！

小猪扑满 连MV背景都有

0. 0 竟然有HOLO板...

我在想原本这些场景都是去日本要公开的 结果没办法如预期 哀

小猪存钱筒事件经典到放入MV XD