NHK广播节目ANIME惹TELLAR #某科学的超电磁砲#特辑节选翻译
男主持：STAFF们当年将【超砲】动画化时有什么注意的地方吗？
松仓P：因为正是有了【魔禁】才有的【超砲】首先两作主人公就不同。
而我们不是知道一些故事内幕，美琴她们发生什么事了嘛，然后在这
基础上也得描绘之前不认识的角色。当年正式制作前就是“啊…… 接下来
要很辛苦了啊”这样长叹。
为了不让两作氛围重合，两边的监督都是非常费心制作的。
男主持：那有因为主人公的不同而展现出的不同地方吗？
松仓P：因为【魔禁】是男性主人公，所以就注重展现帅气的一面。
而【超砲】就是侧重女孩子们的轻松欢乐氛围吧，边注意著这些，
边把战斗场面做得非常帅气。
新井里美：挺多时候我的即兴发挥都通过了。不过我想起当时有个黑子
喝黑豆苏打水那样的饮料的场景，然后我即兴发挥，配出了很损形象的
那种吸水声，然后被说“请配得再优雅点”。
松仓P：但这不是台词呢。
新井里美：不过被说了好几十次“请配得再可爱点”。
松仓P：因为你总是立马就“咕嘿嘿嘿！”那样配，而黑子虽然有些
奇特但还是个女生啊。
新井里美：哎呀，真的不好意思。
男主持：松仓桑，您觉得【超砲】之所以这么火，而且在中国也很火，
其原因是什么？
松仓P：首先【魔禁】本身就很有人气了，然后再从这之中选出人气
角色，而且原作里也没有太多的出场机会，差不多是一开始有围绕御坂
美琴展开的故事而之后作为配角活跃。然后把这一人气角色单独拿出来
详细讲，将“其实在原作幕后发生了这样的事”扩展开来，果然这会
让粉丝们很兴奋吧。
然后是刚才讲到的“友情”“相互信赖的四人”，这些果然会让人
感觉很舒服。我自己感觉大概就是这些原因吧。
男主持：因为它的大众性吧，无论什么文化什么年龄层都能享受，
能让大家产生共鸣。
男主持：有什么跟镰池老师的对话吗？
松仓P：当然镰池桑也是从商量脚本阶段一直有参与的。
男主持：那镰池老师有什么“希望做成这样”的要求吗？
松仓P：果然在镰池桑心里有很多还没对外公布的设定，而这些内容
非常之庞大，当我们自己不懂的时候镰池桑就会“其实是这样 然后
希望这样制作”。
男主持：就是行走的辞典那种感觉。
松仓P：是呢。
新井里美：好想请教啊。
松仓P：不不不，听了后什么都做不了了。
新井里美：啊啊……那就配不出黑子了。
松仓P：不过提到镰池桑，不就是那个嘛，当时选黑子声优的那个。
在镰池桑描写白井黑子的时候，有一段时期写着写着就写不出来了。
那时候选了新井君担当黑子声优，然后在Drama CD里出声了后，镰池
桑脑海里的黑子形象就完整了。
新井里美：当时超开心的。
松仓P：虽然动画已经制作到了第三季，但原作依旧在连载，而我们也
是，如果有机会的话还想制作续篇。如果全世界的观众呼声很高的话，
说不定能实现。希望能在我还有精力的时候，在我还能精神饱满地担当
制片人的时候制作续篇。希望大家今后也多多声援。

新井里美的黑子真的是神配音

别的作家写不出来，和马却是写不完