[闲聊] 米国人看得懂派对咖吗
楼主: munchlax (小卡比兽) 2022-04-14 23:18:33
Qimen Dunjia 奇门遁甲
Who is Ma Su? What is Jieting?
Where is Chang'an?
英子 你们两个是在公三小
大一点的事务所 = Wei
Wei
Stone Sentinel Maze 八卦阵
用英文读中文好难 再一边听日语 看到脑袋打结
派对咖Reddit排行冲不上前五 是不是非战之罪
Who is Ma Su? What is Jieting?
Where is Chang'an?
英子 你们两个是在公三小
大一点的事务所 = Wei
Wei
Stone Sentinel Maze 八卦阵
用英文读中文好难 再一边听日语 看到脑袋打结
派对咖Reddit排行冲不上前五 是不是非战之罪
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-04-14 23:19:00
cao cao
作者: tim19131 (业子) 2022-04-14 23:20:00
题材就是这样，跟我们看中古世纪影集一样要自己查
作者: zsp7009 (我是开朗米基罗) 2022-04-14 23:21:00
尻尻：zhuge liang! You have gone sloppier!
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-14 23:23:00
不懂三国的看这部也馒头问号啊 只是台日懂得比较多如果写玫瑰战争板上也是一堆人满头问号
作者: speed7022 (Speed7022) 2022-04-14 23:25:00
很好啊，他们会去查
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-04-14 23:25:00
还好啦，有兴趣的人就会自己查了，像fate也没人知道所有典故吧
作者: pgame3 (G8goat) 2022-04-14 23:26:00
欧洲战争：你阿公带着喔你表弟和一个金毛向你爸开战，啊对了下个月你妹要嫁给那个金毛喔
作者: DarkKnight (.....) 2022-04-14 23:26:00
没兴趣的会跳过
作者: twmacaron (bamboo) 2022-04-14 23:31:00
这部在英文圏是给价值观相近的人讨论的
作者: h75311418 (Wiz) 2022-04-14 23:33:00
欧美reaction 没很多
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌) 2022-04-14 23:40:00
看英文讨论是还满多看不懂典故仍然看得很开心的
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2022-04-14 23:51:00
有兴趣的就会自己去查了，跟欧美历史剧一样
作者: Roystu (Roystu) 2022-04-14 23:57:00
我看到海盗战记时 数不清Goole过几次了
作者: www8787 (进击derLoser®) 2022-04-15 00:14:00
不就跟看异世界作品一样 异世界的历史和术语跳过不看也行
作者: PTLy2 (junk) 2022-04-15 00:23:00
有兴趣就会查吧,一些常用梗,基督三教,英法战争,南北战争什么邱吉尔/甘迺迪/林肯 东方人也不是人人清楚...
楼主: munchlax (小卡比兽) 2022-04-15 00:24:00
难怪我看原文书都像在看异世界毒物
作者: hom5473 (...) 2022-04-15 00:26:00
都当成东方神秘力量(?)就好了吗...
作者: GodVoice (神音) 2022-04-15 00:48:00
会看孔明这种东西的外国人 应该多少懂一点孔明吧
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z) 2022-04-15 00:52:00
没读过圣经的人基本上都知道耶稣，说起来就是文化涵盖范围的问题
作者: wayne0215 (wayne0215) 2022-04-15 01:02:00
其实美国大学选修中国语文或文化课程，满多教材是看经典古文，例如英文版的论语算是满普遍的中国文化教材，所以中国历史或古书之类的内容不见得完全不懂
作者: nakomone (nakomone) 2022-04-15 07:08:00
你管人家看不看得懂 想懂的自己会找 不想懂的你跟他讲他还是没在听
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2022-04-15 08:08:00
外国人只是对东方文化兴趣缺缺 并不是笨蛋好吗
作者: jokerjuju (juju) 2022-04-15 08:17:00
我觉得魏军那个比喻亚洲区的应该都会会心一笑
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2022-04-15 09:27:00
只要懂 动次动次 就可以看了 其他不重要
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2022-04-15 10:57:00
看不懂才新鲜啊
