事实上就是
金庸真的没有那么神
很多人自慰说金庸红不到国外是因为
1. 你要怎么翻译气功 心法 真经这些词汇给欧美看懂?
拜托 欧美还不是很哈易经、老庄、孙子兵法
要不然你把下面这几段话翻译成英文试试看啊
“临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以正，天之道也。至于八月有凶，消不久也。”
“因形而错胜于众，众不能知﹔人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。故
其战胜不复，而应形于无穷。”
你确定把金庸翻译成英文有比较难？
2. 国外已经有魔法了 根本不屑接受类似的气功设定
怎么不是反过来 华语圈有气功所以不屑接受魔法的设定?
为什么奇幻文学、哈利波特在华语圈这么红? 甚至比金庸还红
还是你其实觉得欧美的魔法系统就是比气功系统高等、迷人?
再补个第三点
3. 金庸的创作太多汉人本位 要有历史背景知识才看得懂
干 这不就是文化侵略最好的素材吗
如果不是透过娱乐文化传染 你怎么可能会去读什么(日本)战国名将 圆桌骑士 圣女贞德
金庸的作品如果够好 推得够广 肯定可以吸引更多人去了解中华文化和历史背景啊
每每谈到金庸 真的很多虾捧乱吹的现象
什么金庸文学造诣不下托尔金 创作力更胜埃西莫夫
甚至有人说金庸值一个诺贝尔文学奖
拜托...不要闹了好吗
他就只是个写连载小说的 只是情节写得足够精彩 被翻拍很多影剧作品而已

我还没看过有人这样吹金庸的好吗金庸顶多就 想当东方大仲马

前面还可以接受 但后面我也没常看过吹成那样的

你说的吹该不会是中国那边的吹吧？农场文吹法？

弱势文化要推销到强势文化区会比较难。人都会崇拜强者，所以强势文化推到弱势区就没有接不接受的问题。这题单纯就是东亚文化是弱势

推不出去是推给白人吧 不然东南亚我都有看到金庸全集整个东亚都有金庸 论阅读人口 也不比西洋奇幻差吧

白人也很热衷中国武功的啊 那种的有看过会特地去了解就是觉得武功厉害 大概是因为李小龙吧贴的都是八卦版的 那个八卦版不是一堆常是来闹场的？

外国人迷的是功夫 不是武侠

你确定真是金庸粉的狂吹？突然想起卧虎藏龙电影，这算是？

单纯就金庸没一部像卧虎藏龙的电影推到国外游戏的话…华语圈的厂商宁可用金庸来做免洗手游如果有个巫师3或者只狼等级的游戏，要推出圈也不是什么难事

你没发现那三篇都是八卦版的文章吗？还是你认为八卦版的文章都是认真的？只能说别闹了...你认为八卦版的推文也是认真的？好吧...

如果是以阅读人数来看 金庸可能屌打哈利波特差别在华人地区国家数量很少 绝大多数人口都是中国

反串的你也当真

阅读人数金庸怎么可能屌打哈利波特？是以为全华人都看过吗？但是哈利波特的市场是全世界，另外金庸最盛时期其实中国刚开放，最大市场只有港台而已

也不是全欧美人都看过哈利波特啊

顶多听过看过电视剧吧 真的阅读小说不一定吧

我之前看大致结论就是金庸文体结构好 古龙才是创意强

给个wiki的数字，哈利波特翻译成75种语言，总销量5亿，金庸小说销量有那么多？金庸查的到数字含盗版才大概逾亿而已且金庸小说还有多集数的优势，哈利波特才七本而已

金庸含盗版有这么少吗？这我倒挺意外

金庸就是盗版太多了，要找金庸盗版书随便都有，甚至不用认真找

金庸小说一开始在报纸上连载 况且很早就开始写

https://bit.ly/3DKCnnt 当然盗版数字不好计算，但这篇起码是个依据了

未必有统计吧 但你看再版次数 每一套都破1000次 甚至2000哈利波特一开始就是以书形式出 我是觉得不太容易比

好了啦~我数字都丢出来了，就自己去评估吧，但只有不晓得两者差异的人，才会说出"金庸可能屌打哈利波特"

现在输很多是因为被支那共匪打烂 不然还真的难说谁比好

他1972年就封笔 当时有在统计销量的吗??只能用估的 但光是华人人口基数那么多 听过金庸的也不少

华文圈数量暴力下 文化根本不可能会缺到要靠香港

阅读过的人应该是超过哈利波特无误 但就是跨不进欧美

现在连"听过"都要算进来吗？但不觉得以"听过"来说哈利波特更

主要是金庸小说中太多华人文化和历史脉络了

我可以跟你保证，"听过"哈利波特的人绝对比"听过"金庸的人多

加上电影的话 金庸的衍伸电影应该更是远超过哈利波特

这很难说 要看你问什么族群 至少我爷爷奶奶就没听过

XD 金庸的衍伸电影应该更是远超过哈利波特，所以你不了解哈

这不是无不无妨的问题，这是一个人不懂的比较东西量级大小在那边乱比，讲不过才说无法统计所以无妨吧，就我说的，去了解一下哈利波特在这个世界上的影响力吧

我也不觉得你有很懂 只看到你毫无来由的很肯定而已

光是人口范围，全华人怎么和全世界的人相比？子集合要怎么和

感觉流的话 哈迷影响一代人 金庸影响好几代 你怎么看?

倒是你如果很坚持的话　倒是可以分享哈利波特有啥影响力

我刚有说，金庸极盛期只有港台，母数其实没有那么大，如果要把中国算进来，其实当时中国刚开放，算进来其实不恰当我前面不是有说哈利波特的销量吗？另外电影的票房也都可以查

阿 还不是感觉流 自信到底哪里来

书本未必要极盛时期读啊 金庸封笔时我都还没出生勒

逻辑是逻辑 统计是统计

我是觉得你有你的感觉 我有我的感觉 大家都感觉流我无意改变你的想法 你也不用一直说服我

哈利波特8部电影全球票房77亿美金

你这样我也能说金庸电视剧拍了几十年 母体跨了n代人欸

我是不是错的你又不能确定 你只是感觉我是错的啊 XDD

没啊 我还是觉得阅读过金庸的人数应该屌打哈利波特你哪有贴什么数据啦 金庸的阅读人口又没人统计过

对~然后我说你这一点是大错特错的，挑错比较对手的

哈利波特比较现代 会有人统计出版册数 金庸那时代又没

好了啦~挑错对手承认就好，不要再转什么感觉流了我觉得最夸张的还是你一开始说的"屌打"，搞不清楚状况嘛

奇怪 干嘛一直逼人承认你的论点 XDDD　超好笑欸我是觉得华人人口暴力 加上金庸的普及度 的确屌打哈利波特你说哈利波特看过的人很多吗??? 我其实也很存疑不过你高兴就好 我无意改变你想法 就这样

不是啊，知道金庸的人也会知道哈波啊，就算你硬只限定华人，同一批人也很高机会知道哈波，这说要怎么屌打w

要这样说 我爸妈 我爷爷奶奶都看过金庸 没看过哈利波特他们还是没少子化时代欸 XDDD好啦 我不跟你玩啦 老话一句 各自观点各自处理就好

前几楼连逛PTT都在云吗

喔是喔 大师点评欸

楼上还在"没真粉吹那么大" 楼下就表演一个金庸比哈利波特红 笑死 直接示范给人看原PO是对的

金庸书迷的问题是以为华人都喜欢金庸

金庸小说的问题就是中国本位啊……汉民族主义

金庸已经快跟中国功夫、中医一样变成华人爱吹的骄傲了中国本位有什么问题 日本漫画还不都是日本人拯救世界

中国功夫吹一吹就算了 中医就是巫医的一种 金庸出了中文圈没人认识 这两种东西有什么好吹得 中国功夫至少拍电影能用得上

其实中国到现在都还是汉人本位 所以才会在新疆办"再教育营"

你确定欧美很哈易经 老庄？

确实确实