[闲聊] 鲁邦(萝苹) 在法国有名吗

楼主: bamama56 (bamama)   2022-04-05 15:20:56
小时候都不知道
原来鲁邦三世的鲁邦就是亚森罗苹
说回来
福尔摩斯算是侦探史最强大ip之一
影响了后世无数acg作品
在英国还有特地在贝克街搞一个参观场所
不过亚森罗苹
有人说只有在华人圈跟日本比较红
(因为大家从小都看黄皮书长大 好像还是删减版的)
在法国有那么出名吗
还是对法国人来说
就只是漫长历史之中的小小小亮点而已
随便抓个路人问可能要侦探或小说迷才比较熟这样
?
作者: bushcorpese (corpese sun)   2022-04-05 15:25:00
只是福尔摩斯的跟风作品罢了
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2022-04-05 15:26:00
罗苹三世
作者: ZirconC (Zircon)   2022-04-05 15:29:00
亚森罗苹就是当年来蹭热度的垃圾作
作者: aterui (阿照井)   2022-04-05 15:31:00
当年的法国YY小说,英国福尔摩斯是小人,德国皇帝还要求他
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2022-04-05 15:34:00
东方出版社吧,黄皮的
作者: fanrei (我不孤独)   2022-04-05 15:35:00
蓝斯洛特也是法国yay呀
作者: c610457 (Mr.C)   2022-04-05 15:39:00
在国外鲁邦三世说不定还比亚森罗苹有知名度
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-04-05 15:42:00
netflix 有改编影集啊
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2022-04-05 15:52:00
亚森罗苹只有悬疑没有推理
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2022-04-05 15:52:00
作者很贱,直接拿英国的福尔摩斯来当丑角害我小时候一直都不喜欢福尔摩斯
作者: jack34031 (人人人人人)   2022-04-05 15:56:00
对啊 福尔摩斯在里面还乱开枪
作者: butten986 (白色的恶魔)   2022-04-05 16:08:00
罗频是无推理的yy小说
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-04-05 16:12:00
东方出版社的黄皮书是拿日版翻的 多了几篇其他国家版本没有的故事(日版译者自己写的同人作)然后很有趣的是 明明是拿日版翻却不用“鲁邦”而是英文唸法的“罗苹”
作者: ilohoo (ilohoo)   2022-04-05 16:21:00
译者自己写同人……这比洪什么兰的还夸张
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2022-04-05 16:33:00
就是一百年前的环大西洋
作者: YeezyBoost (350)   2022-04-05 16:37:00
在日本红而已 然后台湾因为早年书籍都跟风日本(包括一堆伟人传记和伟人漫画) 所以也红 但是在世界推理文学界从来不是一个咖
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2022-04-05 17:11:00
最初是福尔摩斯的同人作(赠热度),后来被警告后改名就是原创了(然后最初那位侦探因为不再是福尔摩斯就变很烂了(个性也完全不同了但台湾有些翻译还是翻福尔摩斯
作者: gtfour (朱兆兰)   2022-04-05 17:21:00
我倒是因为怪盗对名侦探而对福尔摩斯留下不错的印象 小说里法国警方对罗苹束手无策 只能求英国名侦探出马 也算是很肯定名侦探的本领远强过法国警探不是吗
作者: newgunden (年中むきゅー)   2022-04-05 17:49:00
因为东方版的改编成平手 原著是罗苹略胜一筹
作者: gofPTT (人生就是不断的GG)   2022-04-05 18:47:00
亚森罗苹其实好看 但不要说它是推理小说 它是冒险小说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com