[新闻] 日政府审核教科书 国语课本收录鬼灭
楼主: medama ( ) 2022-03-30 11:29:12
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203290355.aspx
日政府审核教科书 列入鬼灭删慰安妇遭强迫含义
2022/3/29 19:05
（中央社东京29日综合外电报导）日本政府完成审议2023年4月起主要是高二学生使用教
科书，共239册通过审核，其中列入COVID-19（2019冠状病毒疾病）、爆红动漫作品鬼灭
之刃等内容，但删除慰安妇遭强迫含义。
日本富士新闻网（FNN）、TBS电视台报导，文部科学省今天公布239册通过审核的教科书
。
对于学校生活造成重大影响的COVID-19，出现在国语、社会、生物等多种科目的教科书中
，国语教科书中出现爆红动漫“鬼灭之刃”，英语科目中也出现日籍旅美球星八村垒等内
容。
在历史科目方面，因二战时期的“日本军慰安妇”与“强制押送”等词汇不符合日本政府
的统一见解，修正为“慰安妇”与“动员”。
去年日本政府修改教科书用字，将有强制押走女性成为慰安妇含义的“从军慰安妇”一词
改为“慰安妇”，删除原本字面中慰安妇是遭到强迫含义；也将“强制押送”韩国工人到
日本工作，改为“征用”。（译者：顾荃/核稿：刘学源）1110329
日政府审核教科书 列入鬼灭删慰安妇遭强迫含义
2022/3/29 19:05
（中央社东京29日综合外电报导）日本政府完成审议2023年4月起主要是高二学生使用教
科书，共239册通过审核，其中列入COVID-19（2019冠状病毒疾病）、爆红动漫作品鬼灭
之刃等内容，但删除慰安妇遭强迫含义。
日本富士新闻网（FNN）、TBS电视台报导，文部科学省今天公布239册通过审核的教科书
。
对于学校生活造成重大影响的COVID-19，出现在国语、社会、生物等多种科目的教科书中
，国语教科书中出现爆红动漫“鬼灭之刃”，英语科目中也出现日籍旅美球星八村垒等内
容。
在历史科目方面，因二战时期的“日本军慰安妇”与“强制押送”等词汇不符合日本政府
的统一见解，修正为“慰安妇”与“动员”。
去年日本政府修改教科书用字，将有强制押走女性成为慰安妇含义的“从军慰安妇”一词
改为“慰安妇”，删除原本字面中慰安妇是遭到强迫含义；也将“强制押送”韩国工人到
日本工作，改为“征用”。（译者：顾荃/核稿：刘学源）1110329
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-03-30 11:32:00
应该不是课文的选文吧？
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-03-30 11:39:00
作者: pwseki206 (Seki PW) 2022-03-30 11:42:00
最后一段猜应该是TBS的说法，记得TBS跟朝日一向对日本政府很感冒
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-03-30 11:47:00
旅美球星 有大谷ㄇ
作者: CYL009 (MK) 2022-03-30 12:14:00
超弩级社会现象
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-03-30 12:41:00
三小，这两点有关联？
