[闲聊] 盗墓题材为何无法红出中文圈？
楼主: qize1428 (倫) 2022-03-30 11:25:49
如题
盗墓题材曾经袭卷整个中文圈
鬼吹灯这部作品尤其优秀
(至少第一部真的非常棒）
盗墓既有东方古老的神秘
又不像武侠太过久远、自肥
为何能让中文阅读者为之风靡
连漫画、影剧都出了
却无法打动外文读者呢？
明明老外也很爱看僵尸阿
有没有西洽？
盗墓题材曾经袭卷整个中文圈
鬼吹灯这部作品尤其优秀
(至少第一部真的非常棒）
盗墓既有东方古老的神秘
又不像武侠太过久远、自肥
为何能让中文阅读者为之风靡
连漫画、影剧都出了
却无法打动外文读者呢？
明明老外也很爱看僵尸阿
有没有西洽？
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:27:00
不就古墓奇兵
作者: fraternity (duhamanity) 2022-03-30 11:27:00
宗教有差吧，那些基督教的东西我也是看没有
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:27:00
有古墓奇兵了
作者: enjoi (enjoi) 2022-03-30 11:27:00
tomb raider, uncharted?
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2022-03-30 11:27:00
因为没有奶子和屁股 懂?
作者: DarkKnight (.....) 2022-03-30 11:27:00
古墓奇兵潮多了
作者: dogluckyno1 2022-03-30 11:28:00
古墓奇兵、秘境探险、印第安纳琼斯都不错红吧
作者: aterui (阿照井) 2022-03-30 11:28:00
日本古坟宫内厅不给挖
作者: Castle88654 (Writer) 2022-03-30 11:28:00
张艺上在鬼吹灯里很正
作者: Noxves (诺克威斯) 2022-03-30 11:29:00
重点在寻宝 不是挖坟
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2022-03-30 11:29:00
萝拉: ?
作者: aa091811004 (falaw) 2022-03-30 11:29:00
国家宝藏、印第安纳琼斯：？
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2022-03-30 11:29:00
有萝菈我还看你在那边写的文诌诌的干麻
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:29:00
古墓奇兵祕境探险神鬼传奇琼斯系列国家宝藏
楼主: qize1428 (倫) 2022-03-30 11:30:00
西方的盗墓能红到东方，东方的只能玩自己的，是文化输出有底子上差异的关系吗？
作者: XIUXIAN (女为) 2022-03-30 11:30:00
他们都去盗现实的墓，谁给你看小说。
作者: devilezio (诸葛仲林) 2022-03-30 11:30:00
还不是跟武侠一样，说到底就是没有够优秀到世界级的作品而已，武侠硬要说的话可能还有永劫无间
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2022-03-30 11:30:00
也没到席卷吧..就当时红的题材一堆人抄而已
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:30:00
国外有这些可以看 为什么要看中国人挖坟
作者: marlonlai 2022-03-30 11:30:00
这题材类似的很多吧 只是国外大多都用寻宝或考古包装
作者: amsmsk (449) 2022-03-30 11:30:00
盗墓 外国早就玩烂了
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-03-30 11:30:00
印地安那琼斯:蛤?
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:31:00
国外早就玩烂看都不想看的东西中国这几年才跟上然后问为什么打不出去
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2022-03-30 11:32:00
因为那是西方以前早就流行过的题材了
作者: The4sakenOne (透明人间) 2022-03-30 11:32:00
神鬼传奇：是在哈囉？
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2022-03-30 11:32:00
神鬼传奇、古墓奇兵、祕境探险
作者: aa091811004 (falaw) 2022-03-30 11:32:00
而且他们现在还能不能拍盗墓跟神怪题材的电影，可能都不好说
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:32:00
说穿了就文化不够强势而已，哈利波特如果内容不变，名词全改成修真系列，相信也没办法从中国红到全世界
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2022-03-30 11:32:00
连马盖先都玩过盗墓剧情 你怎么会觉得欧美没有？
作者: hsiehfat (Okami) 2022-03-30 11:32:00
可以啊，出个盗秦始皇墓的游戏然后看会不会被说乳滑
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2022-03-30 11:33:00
东方那些茅山道术不好传播吧
作者: AsllaPiscu (阿斯拉) 2022-03-30 11:33:00
东方盗墓题材做一堆看起来就超假的特效怪物很让人出戏
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻) 2022-03-30 11:34:00
现代还有一大堆墓没挖出来，又极具价值的，大概就中国是第
作者: hsiehfat (Okami) 2022-03-30 11:34:00
古墓奇兵系列全球有多少玩家，然后说盗墓红不出中文圈?
作者: CCNK 2022-03-30 11:34:00
也有法柜奇兵啊
作者: XIUXIAN (女为) 2022-03-30 11:34:00
想要红就要拍秦始皇兵马俑大军。
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻) 2022-03-30 11:35:00
所以华文对这些东西接受度很高，国外要接受这种题材，就需要够好的包装，这条中国人目前不行
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:35:00
说起来地下城就是在盗墓了阿
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:35:00
盗墓题材东西方都有，就东方的作品没好到让人注意罢了
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:35:00
有些不是不挖 是被当年兵马俑教学过后不敢挖
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:36:00
东方先举一部结局霉烂尾的在讨论 之前看老九门真人版最后
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2022-03-30 11:36:00
神鬼传奇3
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:36:00
解陷阱杀怪物开宝箱，这不就是在盗墓
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:37:00
怕挖出来的文物碰到空气坏光光
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:37:00
便抗日剧 真他妈可笑 写盗墓的不是断尾就是烂尾
作者: yu800910 (扫地娘) 2022-03-30 11:37:00
印和阗不就是盗墓
作者: hk129900 (天选之人) 2022-03-30 11:37:00
亚森罗苹也有去埃及金字塔 最好西方没人玩古墓啦
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-03-30 11:37:00
古墓奇兵表示:
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:37:00
烂尾又不是问题，韩剧基本上都是烂尾居多也是红爆
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-03-30 11:38:00
东方的盗墓才是在抄西方的地下城探险寻宝吧
作者: s32244153 (Hir0) 2022-03-30 11:38:00
改编剧跟狗屎一样
作者: yu800910 (扫地娘) 2022-03-30 11:38:00
鬼吹灯的结局还可以啦，但仅限作者写的第一第二部喔，后面找人代笔的续集惨不忍睹
作者: MrJB (囧兴) 2022-03-30 11:38:00
要经典有法柜奇兵 要辣妹奶子有古墓奇兵......
作者: willytp97121 (rainwalker) 2022-03-30 11:38:00
以前看就觉得为什么后来都会冒出一堆感觉像是玄幻剧里才会出现的东西
作者: torrot (totoro) 2022-03-30 11:39:00
每个都外星人 剧情膨胀太恐怖
作者: yu800910 (扫地娘) 2022-03-30 11:39:00
另外，亚森罗苹去埃及的那一篇故事，其实是日本人写的同人作品……
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-03-30 11:39:00
有古墓可挖不代表就有好故事
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:39:00
论经典还有神鬼传奇，金字塔探险好看
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者) 2022-03-30 11:40:00
基本上找宝藏和盗墓就一类的，明明作品一直都有
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-03-30 11:40:00
说包装有问题的更好笑，共产党就禁鬼神了要怎么写出哈利波特？
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:40:00
因为中国不能有鬼神精怪阿wwwww
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-30 11:41:00
是不是没看过神鬼传奇
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2022-03-30 11:41:00
艾尔登法环也是盗墓游戏啊www
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:41:00
而且神鬼传奇的演员也都很大咖
作者: marktak (天祁) 2022-03-30 11:41:00
现在流行国家宝藏阿
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-03-30 11:41:00
法环严格来说没有死人吧
作者: ekalashi (没有暱称ㄎㄎ) 2022-03-30 11:43:00
刺客教条
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:43:00
烂尾也有分烂法 剧情烂就算了 盗墓剧变抗日剧 真他妈气死
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-03-30 11:43:00
这题材不是源自欧美吗
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:44:00
论题材 欧美早就玩到烂掉了
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:44:00
不是源自欧美吧，盗墓这种不管哪个文化都有
作者: safy (Ty) 2022-03-30 11:44:00
法环一直盗墓 和偷骨灰
作者: CCNK 2022-03-30 11:44:00
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:45:00
只是欧美在影视作品上玩得好太多了
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-03-30 11:45:00
你这样讲太好笑了
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:45:00
我才想问哪来自信认为自己能红出去
作者: none049 (没有人) 2022-03-30 11:45:00
XX海盗的宝藏、OO法老的金字塔，这些就不是盗墓题材喔?
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:46:00
而且去看看对岸自己最近的盗墓片，烂cg烂剧情谁还想看东方盗墓
作者: speed7022 (Speed7022) 2022-03-30 11:46:00
那些中国的神奇法宝先想一下要怎么翻译，还一堆跟传统文化有关怎么会期望别人想看
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-03-30 11:47:00
国家地理频道甚至还有真的挖宝节目耶
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-30 11:47:00
年轻人，看来你不知道古墓奇兵对吧
作者: MapleWings (Maple with Wings) 2022-03-30 11:48:00
因为美国拍更好
作者: jtrdavid371 2022-03-30 11:50:00
其实西方很多啊 但描述的重点不太一样 各有千秋
作者: yu800910 (扫地娘) 2022-03-30 11:50:00
你光要跟老外解释那些盗墓道具为什么有功用就很麻烦了，人家老外直接子弹炸药招呼，简单暴力又好理解连华人都不懂为何黑驴蹄子可以压制僵尸
作者: b23058179 (AngryTea) 2022-03-30 11:51:00
古墓奇兵 印第安纳琼斯
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:52:00
跟盗墓道具也没啥关系，欧美也一堆要用道具或特殊谜题的进墓条件，但欧美的就是拍得好看很多
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-03-30 11:54:00
只有中国人爱看吧
作者: ilove640 (子夜) 2022-03-30 11:54:00
盗墓题材没有不红 但现在你中国人做盗墓题材可能自己不能过审 外国人做又是乳滑预备军 当然没人要做中国盗墓==
作者: chinnez (棱靘) 2022-03-30 11:55:00
因为会大量刨人祖坟维生的就只有某强国人啊
作者: verdandy (无聊人) 2022-03-30 11:55:00
其实黑驴蹄子这种东方神秘色彩表现的好照样能吸引老歪
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2022-03-30 11:55:00
翻译跟文化哪有差？欧美盗墓也一样一堆神奇道具，翻
作者: a0211166 2022-03-30 11:56:00
乱讲 是红完了
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-03-30 11:57:00
中国神奇法宝不是问题，藤崎封神演义不就很帅吗？
作者: verdandy (无聊人) 2022-03-30 11:57:00
刨人祖坟维生? 埃及的墓可是挖到成一门科学：埃及学
作者: rabbitcheaty (兔兔骗你) 2022-03-30 11:57:00
萝拉：Am I plastic?
作者: twgamerave (北极星) 2022-03-30 11:57:00
完全没看过..
作者: info1994 (凹嗚~) 2022-03-30 11:58:00
鬼吹灯第一部真的很棒
作者: seal998 (伪善的流沙) 2022-03-30 12:01:00
盗墓小说所有解释都是神奇生物就没戏了啦，盗墓不涉鬼神那你的考据跟场景设计要真的很强才行
作者: WLR (WLR™) 2022-03-30 12:01:00
盗墓的好莱坞电影都看好几部了，谁跟你中文圈
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-03-30 12:03:00
人家几十年前的考古挖坟题材都过气了，墙国才以为没红过zzz
作者: Alixwaltz (Alongdesune) 2022-03-30 12:04:00
盗墓笔记… 作者一直圆不了坑 不然也蛮不错的
作者: hdjj (hdjj) 2022-03-30 12:06:00
金字塔
作者: brans (...) 2022-03-30 12:08:00
现在文化跟市场主轴就是以西方文化为主，我们因为电影小说这类的娱乐产品可以了解并接受他们的文化产品，反之他们可没有。
作者: devicer (去去学分走) 2022-03-30 12:09:00
神鬼传奇：
作者: lazarus1121 (...) 2022-03-30 12:12:00
国外好歹肯认真做游戏推广，鬼吹灯我只知道他抄DNF
作者: abc1232579 (阿牧) 2022-03-30 12:17:00
因为电影拍很烂
作者: peterw (死神从地狱归来) 2022-03-30 12:18:00
印第安纳琼斯:Am I a joke？
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2022-03-30 12:21:00
废话太多，骗稿费的冗长用典跟中国口语多到想吐
作者: hahadou (hadou) 2022-03-30 12:27:00
印何阗
作者: roger840410 (roger) 2022-03-30 12:29:00
电影有古墓奇兵 印第安纳琼斯 神鬼三小的
作者: katanakiller (管他去死) 2022-03-30 12:33:00
推文一堆片都十年有了吧 西方都演到烂了
作者: d0922030 (CAV药丸) 2022-03-30 12:33:00
东方抄西方再来说怎么没红到西方==人家早就红过了
作者: mekiael (台湾加油) 2022-03-30 12:34:00
因为中国拍得烂 跟好莱坞比差太多了
作者: drm343 (一卡) 2022-03-30 12:37:00
过气题材
作者: poison5566 (已中毒) 2022-03-30 12:49:00
拍成B级片等级我也不想看
作者: ttyycc (小卷) 2022-03-30 12:50:00
拍的不够好看吧？他如果是现爱这个年代拍而且有网飞加持应该能比当初红不少
作者: sundazlas (穆恩) 2022-03-30 12:59:00
量少又没作品，讲几遍看到鱿鱼、寄生这种片就在问为什么韩国都可以出圈，怎么不先看人家也堆叠多少烂片的尸体才一路爬上去的，整天没产东西然后在问为什么人家不喜欢
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2022-03-30 13:06:00
都是谁在吹？我没感觉
作者: z900215ro (Kevin182) 2022-03-30 13:23:00
法环不是一堆地下墓穴吗
作者: qwe88016 (东) 2022-03-30 13:24:00
抄袭好莱坞寻宝片
作者: seafire (火海小英雄) 2022-03-30 13:28:00
我也觉得盗墓题材应该很好发挥，结果多年过去还是小众
作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2022-03-30 13:33:00
挖埃及金字塔
作者: npc776 (二次元居民) 2022-03-30 13:34:00
多年以前很红阿 跟西部荒野大镖客一样都是你阿公等及题材讲得好像你中国独创的一样 西方早就把这题材玩透了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-03-30 13:43:00
外国盗墓早演腻了
作者: linboy0303 (BOY) 2022-03-30 13:50:00
大家都好nice
作者: aa384756 (yst) 2022-03-30 14:08:00
因为中共各种文化阉割
作者: leviathan36 (Levi) 2022-03-30 14:27:00
皮猴嚎哭
作者: duelaylomo (魔法少年鲁蛇) 2022-03-30 14:46:00
金字塔题材不就盗墓，好莱坞拍不少吧？像神鬼传奇当年就非常红吧
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-03-30 15:02:00
中国人爱看而已吧，完全没兴趣
