[闲聊] 大家都怎么唸ufotable?
楼主: lycs0908 (岳岳) 2022-03-29 10:36:04
刚刚IRyS唱完残响散歌
在聊鬼灭的漫画和动画
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3396
56:36开始
最新一季的动画她还没看
虽然她知道ufotable制作的很好
但她也很爱漫画
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3416
56:56开始
提到ufotable
她有点不确定要念
连音的 ufotable (uㄈㄛㄊㄜㄅㄛ)
有点像常见的able结尾形容词的念法
还是分开念 ufo 跟 table (uㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ)
幽浮跟桌子
一开始她念第二种但被人纠正
就一直念第一种到现在了
询问聊天室时
也抛出了 ㄨ ㄈㄛ ㄊㄜ ㄅㄛ 跟 ㄨㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ
的uwu念法
正确唸法应该是幽浮桌啦
但就算是错的
有些人还是会以自己顺口的方式念
大家都念哪个比较多呢？
同场加映
【Anya Melfissa】关于DECO*27的一些小知识/精华剪辑/中文字幕
https://youtu.be/bypuLwX6XBY
https://i.imgur.com/bD3bj9m.jpg
https://i.imgur.com/eswDBHR.jpg
原来DECO*27要这样念
在聊鬼灭的漫画和动画
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3396
56:36开始
最新一季的动画她还没看
虽然她知道ufotable制作的很好
但她也很爱漫画
https://youtu.be/TdYFeuMXkLc?t=3416
56:56开始
提到ufotable
她有点不确定要念
连音的 ufotable (uㄈㄛㄊㄜㄅㄛ)
有点像常见的able结尾形容词的念法
还是分开念 ufo 跟 table (uㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ)
幽浮跟桌子
一开始她念第二种但被人纠正
就一直念第一种到现在了
询问聊天室时
也抛出了 ㄨ ㄈㄛ ㄊㄜ ㄅㄛ 跟 ㄨㄈㄛ ㄊㄟㄅㄛ
的uwu念法
正确唸法应该是幽浮桌啦
但就算是错的
有些人还是会以自己顺口的方式念
大家都念哪个比较多呢？
同场加映
【Anya Melfissa】关于DECO*27的一些小知识/精华剪辑/中文字幕
https://youtu.be/bypuLwX6XBY
https://i.imgur.com/bD3bj9m.jpg
https://i.imgur.com/eswDBHR.jpg
原来DECO*27要这样念
作者: davidliudmc (天道P) 2021-03-29 10:36:00
U.F.O table
作者: jerryhd921 (彻底没救的百合豚) 2022-03-29 10:37:00
ikea
作者: yohiroki 2022-03-29 10:37:00
我都念ufotable
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-03-29 10:37:00
我都念deco 27
作者: HornyHorng (我不是好色龙) 2022-03-29 10:38:00
u-fo-table
作者: redDest (油宅) 2022-03-29 10:38:00
costco
作者: theeHee (古趴) 2022-03-29 10:38:00
我都念未知飞行物桌子
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-29 10:39:00
我以前都念You-foe-tu-ble 还完全不懂为什么叫他幽浮桌
作者: king9122 (DD) 2022-03-29 10:39:00
三楼音念错了吧 应该念ufotable才对
作者: RedBottleona (红瓶子) 2022-03-29 10:40:00
uncomfortable
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-03-29 10:40:00
kk音标就自然念第一种了ww
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2022-03-29 10:40:00
Yugio
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-03-29 10:41:00
大盘子转转转与吃饭用东东
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-03-29 10:41:00
我都念ufotable
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-03-29 10:42:00
COSTCO
作者: allanbrook (翔) 2022-03-29 10:42:00
UnidentifiedFlyingObjecttable
作者: dustlike (灰尘) 2022-03-29 10:43:00
问就是IKEA
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-03-29 10:44:00
优佛它布鲁
作者: e2167471 (乔妹) 2022-03-29 10:44:00
ユーフォーテーブル有限会社 看原文不就很清楚了
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2022-03-29 10:45:00
不然为啥叫幽浮桌
作者: Valter (V) 2022-03-29 10:48:00
日文拼音当参考就好 不然你的Level唸作雷贝鲁吗
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2022-03-29 10:48:00
逃
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-03-29 10:50:00
第一种唸法，你要先解释ufote这个动词是否存在
作者: g36maid (过膝袜学姐) 2022-03-29 10:50:00
幽浮table
作者: starwillow (In my life) 2022-03-29 10:50:00
就幽浮桌
作者: HotDogCC (0.38别骗) 2022-03-29 10:51:00
UFOTABLE
作者: e2167471 (乔妹) 2022-03-29 10:52:00
在说什么 我本来就是说参考原文啊 哪有说要念原文??
作者: jay920314 (Jay_9696) 2022-03-29 10:52:00
幽浮桌
作者: taikonkimo (太公) 2022-03-29 10:53:00
幽浮桌吧 有念错吗
作者: wadechen666 (世界最肥宅) 2022-03-29 10:53:00
ufo table
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-03-29 10:54:00
幽浮桌 日本也是唸幽浮桌吗？
作者: SSCSFE ( ) 2022-03-29 10:54:00
笑烂 日本人自己命名自己唸被当参考用
作者: soem (æµæ°´) 2022-03-29 10:54:00
https://ja.wikipedia.org/wiki/ユーフォーテーブル
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-29 10:54:00
没有说要念原文 但是又说原文很清楚 到底= =
作者: wensety2007 (Wensety) 2022-03-29 10:54:00
我都唸短裤27
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2022-03-29 10:54:00
幽浮桌:(
作者: soem (æµæ°´) 2022-03-29 10:54:00
命名缘由也是幽浮桌啊
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-03-29 10:55:00
原本以为是1 结果可能是2?
作者: soem (æµæ°´) 2022-03-29 10:55:00
“社名の由来は、実在する家具である‘UFOテーブル’から...
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-29 10:55:00
我是过很多年才知道原来是幽浮桌= =
作者: e2167471 (乔妹) 2022-03-29 10:56:00
这篇不就在讨论是1还是2 看原文就知道是2啊 到底==?
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-29 10:58:00
我的问题 我脑袋卡住
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2022-03-29 10:58:00
优佛铁钵
作者: starwillow (In my life) 2022-03-29 10:59:00
下一篇大家都怎么唸mappa
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-03-29 10:59:00
如果唸2应该要写ufo-table比较好？
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-03-29 11:00:00
红明显 其实公司方自己唸的跟西方人直觉习惯的本身就不一样了 所以大家就各自表述吧XD补
作者: lucifershen (黑色) 2022-03-29 11:03:00
当然是2 也没啥各自表述的空间 唸对人家名字是基本尊重吧
作者: emptie ([ ]) 2022-03-29 11:03:00
感觉参考出处的话很明显是要念ufo-table啊这种还好 Asus比较麻烦我到现在还是不知道怎么念
作者: soem (æµæ°´) 2022-03-29 11:05:00
早期大家唸ASUS，我记得后来改ASUS，谁知最后正名ASUS
作者: comeonbaba 2022-03-29 11:05:00
额 萨斯
作者: iiKryptos (十万) 2022-03-29 11:09:00
以前都是-able的念法，我也是看西恰版才知道是幽浮桌
作者: CK0663 (HCONFLAGRATION) 2022-03-29 11:09:00
我都念 ufotable 给你参考
作者: Yadsmood (反转冲动) 2022-03-29 11:13:00
ASUS日本人都念A斯斯 第一次听到完全不知道是啥
作者: banana1 (香蕉一号) 2022-03-29 11:14:00
ufotable除了ufotable还能有什么念法,难道你念ufotable?
作者: w1477olk (鱼) 2022-03-29 11:14:00
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-03-29 11:19:00
ASUS记得跟创办人喜欢飞马(Pegasus)有关系，所以有
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-03-29 11:20:00
U佛 ㄊㄟ-ㄅㄛ·. 本来就是幽浮+桌
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-03-29 11:20:00
PEGATRON和硕 和 ASUS华硕，不过没人照语源来唸就是..
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-03-29 11:26:00
ユーフォーテーブル 结论唸yu fo te buru (U4 te blue)
作者: Valter (V) 2022-03-29 11:27:00
就像仙人掌花说的 日文拼音不等于英文唸法
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-03-29 11:33:00
话又说回来 友达光电 日本人会叫他 偷摸搭机 吗？还日本人念yodayo
作者: allanbrook (翔) 2022-03-29 11:37:00
全世界唸外国商标或公司名本来就常唸不标准或各种省略 跟尊重不尊重一点关系都没有
作者: n20001006 (出现在角落) 2022-03-29 11:38:00
IKEA
作者: ks007 (kksskk) 2022-03-29 11:42:00
2
作者: clfish (红色有角三倍速！) 2022-03-29 11:49:00
ikea
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2022-03-29 11:51:00
警察真的有够无聊 唸幽浮桌又没错
作者: jesse840624 (DickYee) 2022-03-29 11:57:00
我都念幽浮 桌
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-03-29 12:04:00
IkeaTable
作者: tim20048991 (wst0420) 2022-03-29 12:06:00
日文拼音不等于英文唸法那Aimer 怎么唸
作者: a3577532004 (abaa) 2022-03-29 12:11:00
英文直觉也是唸幽浮桌啊
作者: mrsonic (typeB) 2022-03-29 12:12:00
aimer是法文当然念法文啊==
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-03-29 12:12:00
我就知道底下推文一定是一堆ikea跟costco
作者: jokerjuju (juju) 2022-03-29 12:22:00
u-fo-table
作者: Antitz (安提兹) 2022-03-29 12:22:00
ㄩ-ㄈㄡ-ㄊㄟ-ㄅㄛˇ
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-03-29 12:27:00
还好啦，看看那个 IKEA
作者: Bencrie 2022-03-29 12:27:00
友达光电当然是念英雄王啊
作者: yangwen5301 (大番薯) 2022-03-29 12:31:00
我都唸ikea
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2022-03-29 12:38:00
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2022-03-29 12:49:00
像是最近bandai的业配网红 都唸ban(禁止） dai
作者: sustto (sustto) 2022-03-29 13:06:00
ikea
作者: hiaries (aries) 2022-03-29 13:11:00
脸色确实不好，那个抿嘴都快一直线了
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2022-03-29 13:19:00
u ㄈㄡ table
作者: ger1871 (剉哲) 2022-03-29 13:25:00
就念IKEA吧
作者: WLR (WLR™) 2022-03-29 13:53:00
佛桌
作者: a3pa3p (宫砂暁Miyasuna Akatsuki) 2022-03-29 14:37:00
我都唸逃税桌
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-03-29 14:39:00
unotable
作者: nyanpasu (nyanpasu) 2022-03-29 15:02:00
我都叫逃漏税
