[原神] 中文圈玩家对神里兄妹的称呼

楼主: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2022-03-21 08:06:04
哥哥的神里绫人在中文圈常用的称呼是绫人
也就是中文圈玩家偏向用名来称呼哥哥的神里绫人
妹妹的神里绫华在中文圈常用的称呼是神里
也就是中文圈玩家偏向用姓来称呼妹妹的神里绫华
用姓与用名来称呼的距离感是很不同的
在日文中更是能从称呼是姓还是名来看出两人的亲密程度
从中文圈玩家对神里兄妹的不同称呼来看应该能看出
中文圈玩家在内心中和哥哥的距离应该比和妹妹的距离还要更接近
所以可以得到一个单纯的结论了
中文圈玩家比较喜欢男人
至于英文圈玩家是称呼哥哥为A↓YA↑TO↓和称呼妹妹为A↓YA↑KA↓
日文圈玩家则是称呼哥哥为绫人和称呼妹妹为绫华
和兄妹两人的距离感都一样
作者: IvanLord (施主,你还是自尽吧)   2022-03-21 08:08:00
不是单纯因为绫华先出来,后面只好用名字称呼绫人吗=.=
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2022-03-21 08:08:00
我以为是狗托跟脚臭(被叉出去
作者: RLAPH (西表山猫)   2022-03-21 08:16:00
我都用绫华跟哥哥
作者: gor35764 (嘘猪也)   2022-03-21 08:17:00
一个是我婆 一个是大哥没有冲突
作者: hyakkiyagyo (_(:3 ”∠ )_)   2022-03-21 08:18:00
老婆和大舅子
作者: shinobunodok (R-Hong)   2022-03-21 08:18:00
我都喊ik...啊不对 喊大哥
作者: vanler (凡)   2022-03-21 08:21:00
哥哥出来后各种组队名称会变有趣万人一心之类 实用度另记(
作者: Deus (Deus)   2022-03-21 08:25:00
我周围都叫早见哥...
作者: chister ( )   2022-03-21 08:26:00
明明是因为绫华先出
作者: smallkaka (人无一善以报天)   2022-03-21 08:32:00
妹妹一开始就出了 所以就习惯叫了
作者: melzard (如理实见)   2022-03-21 08:33:00
姬八草人.jpg
作者: Oxyuranus (Oxyuranus)   2022-03-21 08:36:00
我是叫神里哥和神里妹
作者: moonh4 (山塔纳的指甲垢)   2022-03-21 08:37:00
完全就是一楼说的那样
作者: zamperla (地鼠王)   2022-03-21 08:41:00
先出
作者: teddy12114 (lilinyiu)   2022-03-21 08:43:00
我都叫お嬢欸
作者: defreestijl (花生)   2022-03-21 08:43:00
我都叫他们冰神里 水神里
作者: innctu (想飞)   2022-03-21 08:45:00
早柚你怎么叫心海你怎么叫神子你怎么叫?照这个推论绫华就边缘人
作者: keerily (非洲人要认命)   2022-03-21 08:52:00
都叫了一年神里了,没理由多出一位新角就要人改叫法
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2022-03-21 08:53:00
不过原来中文圈玩家习惯叫角色的姓氏阿?(现在才知道只是习惯的话 其实后出的多加个哥或妹应该更好辨识
作者: RX11 (RX_11)   2022-03-21 08:56:00
也没特别念姓或名 哪个好念就念哪个
作者: n20001006 (出现在角落)   2022-03-21 08:56:00
幸好我都叫我老婆
作者: RX11 (RX_11)   2022-03-21 08:59:00
早柚又没有姓氏出来 心海喊珊瑚宫是在讲人还是地名
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2022-03-21 09:01:00
我猜可能不是比较好念? 或许是手写输入法上笔划较少?
作者: RKain (No Game No Life)   2022-03-21 09:02:00
我都叫早见
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2022-03-21 09:02:00
毕竟线上讨论是用打字出来的较多(?
作者: Bewho (壁虎)   2022-03-21 09:04:00
神里在剧情上是少数一直被点出姓的吧,一直说神里家的大小姐,所以大家就习惯叫她神里了,后来他哥出来,只好叫名字
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2022-03-21 09:13:00
有种吾郎跟小薰刚交往时因为习惯就一直叫她清水结果女友的弟弟为了区分所以直接叫他大河的感觉
作者: ping8999 (MaKuLaMaTaTa~~~~~)   2022-03-21 09:32:00
就先后出也可以说这么多
作者: ericrobin   2022-03-21 09:36:00
海马 圭平:
作者: iam0718 (999)   2022-03-21 09:43:00
推文想到灌篮高手
作者: Valter (V)   2022-03-21 11:01:00
还好我一直叫绫华
作者: paca0713 (帕卡鼠)   2022-03-21 11:09:00
神里日英文:kamisato 绫华日英文:Ayaka绫华日英文唸起来比较快+顺
作者: nokla2008 (渺小的人类)   2022-03-21 11:59:00
神里家的吃货

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com