Re: [讨论] 鲁路修名字字源与个性之关联

楼主: admevenire (索雷尔木坊)   2022-03-05 23:12:34
昨天因为Behind the Name网站连不上,今天进行补充
有网友提到可以说一下角色名字的原意,我就试着查看看
首先,在我看来,布列塔尼亚是美国、英国和神圣罗马帝国的混合体,
结合了美国的美帝国主义,英国当年的日不落国和神罗广大的领土面积
夏露露(夏尔)这个名字让我想到神罗的查理五世,德西混血,母语是法文,
统治了西属美洲,和布列塔尼亚帝国的版图有异曲同工之妙
听到修奈杰尔Schneizel这个名字,第一个想到的是德国常见姓氏Schneider,意为裁缝,
也有切割者之意(schneiden的原义是切),符合二哥把首都的人全灭的作为
不过我觉得这个名字更像Schnitzel,一种德国的炸肉排,与核弹炸首都民之举完全一致
补充上篇文的内容,克洛维Clovis是拉丁化的古德文名,同时也是法国人,
同时集合拉丁文、德文和法国特色的名字反映在克洛维屠杀新宿集住区的残忍行为上
大哥Odysseus和奥德修斯本人的性格有少数相似之处,他们并非最出风头,
战绩也不是最彪炳;然而不同处更甚:奥德修斯有计谋,大哥则是完全的平凡人
最让我意外的是尤菲米亚,Euphemia在希腊文的意思是“传达好预兆”,
对长期面临紧张情况的布列塔尼亚人和日本人而言,
尤菲米亚宣布日本行政特区无疑是个好预兆
鲁路修Lelouch,le为法文阳性冠词,louch似法文loche,有多种意思,
包含“不道德、堕落的、模糊的、可疑的”,和鲁路修个性吻合
Bonus;朱雀的名字我觉得是为了表示他的出身显赫。如果布列塔尼亚没有攻打日本,
朱雀身为首相之子,之后也很可能步上父亲的道路从政
参考资料;Behind the Name, Wiktionary
作者: hu850712 (Kaori)   2022-03-05 23:38:00
作者: IanHaku   2022-03-06 01:35:00
作者: MDay56 (他妈妈冲击波)   2022-03-06 08:34:00
作者: eltar (所谓伊人)   2022-03-06 10:41:00
原po要不要统整一下发去animation版 认真考据被淹没在这很可惜
作者: frosagen2018   2022-03-06 11:51:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com