[Vtub] 海底捞月却不领礼物箱的天选郊狼
楼主: angel84326 (吹雪本命!) 2022-02-25 06:45:20
海底捞月的pon狼
竟然到了最后才发现…
【博衣小夜里/博衣こより】
翻译：Arashi｜字幕：安久
https://youtu.be/wwtV5gMl8Z0
课完金才发现有送石
真的是有够草
郊狼真的好可爱啊
虽然不少人把こより（Koyori）
翻成“小夜璃”
不过照音读/训读统一翻译的话
“小夜里”应该会相对更好一点 (？)
本篇 【ウマ娘】
キタちゃん、今迎えにいくよ!!!
初ウマ娘配信でガチャ!!
https://www.youtube.com/watch?v=t6Z3zI_ZKQ0
Hololive６期生
博衣小夜里（博衣こより）
https://twitter.com/hakuikoyori
竟然到了最后才发现…
【博衣小夜里/博衣こより】
翻译：Arashi｜字幕：安久
https://youtu.be/wwtV5gMl8Z0
课完金才发现有送石
真的是有够草
郊狼真的好可爱啊
虽然不少人把こより（Koyori）
翻成“小夜璃”
不过照音读/训读统一翻译的话
“小夜里”应该会相对更好一点 (？)
本篇 【ウマ娘】
キタちゃん、今迎えにいくよ!!!
初ウマ娘配信でガチャ!!
https://www.youtube.com/watch?v=t6Z3zI_ZKQ0
Hololive６期生
博衣小夜里（博衣こより）
https://twitter.com/hakuikoyori
作者: castawil (′・ω・‵) 2022-04-11 19:28:00
||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻
作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2022-04-11 19:28:00
('・ω・')还有一种 prpr性的结婚
作者: castawil (′・ω・‵) 2022-04-11 19:29:00
||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西
作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2022-04-11 19:31:00
('・ω・')叭叭
作者: HideKyoto (躲在京都) 2022-02-25 07:56:00
璃跟里都读り，哪有差
作者: iorittn (IORITTN) 2022-02-25 08:28:00
小夜璃比较有美感
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2022-02-25 11:24:00
我都唸koyori
作者: Bencrie 2022-02-25 12:42:00
平假名根本就不该自己套汉字
