[闲聊] 笨 跟 傻，有哪些差别？
楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2022-02-17 12:07:04
哥杀的心得之一：哥布林不笨。
![]()
可是尼却是个傻大个！（眼睛发出不祥红光）
（还固定是左眼）
英文其实也有stupid,silly,fools等等不同形容词，那么
笨 跟 傻，有哪些差别呢？
可是尼却是个傻大个！（眼睛发出不祥红光）
（还固定是左眼）
英文其实也有stupid,silly,fools等等不同形容词，那么
笨 跟 傻，有哪些差别呢？
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-02-17 12:08:00
不器用跟アホ的差别？
作者: ecniv (艾克尼夫) 2022-02-17 12:09:00
内文跟图片是反过来的，要不要改一下？
作者: torrot (totoro) 2022-02-17 12:09:00
一个是智商 一个是情商（X)
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-02-17 12:10:00
笨=脑袋不好 傻=不擅长动脑 这样?
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2022-02-17 12:10:00
其实哥杀那句把笨跟傻两字交换，我们看中文的也觉得没差
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:11:00
近似词的用法，有时每个人明确定义不同
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2022-02-17 12:11:00
你三个都有
作者: Annulene (tokser) 2022-02-17 12:12:00
笔划不同
作者: Jerrybow (芝心披萨) 2022-02-17 12:13:00
笨：做事笨拙，傻：比较迟钝或直率，蠢：会被诈骗集团轻松骗走的那种
作者: shigurew (shigure) 2022-02-17 12:13:00
同4楼 一个是脑袋本身很烂 一个是没再用脑袋
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2022-02-17 12:13:00
不懂日文，哥杀的意思是不是哥布林虽然平常不动脑，但不是真的没脑
楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2022-02-17 12:14:00
？ 没反吧，哥布林是笨，圣骑布林是傻
作者: shigurew (shigure) 2022-02-17 12:14:00
图中大概是指 哥布林会用好用满他那笨脑袋 所以不能小瞧
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-17 12:14:00
没救(教了也没用)跟有救的差别
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2022-02-17 12:15:00
要看原文吧，每次看到这种在讨论翻译的用语有时候根本原文跟翻译完全就不一样
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-02-17 12:15:00
不笨表示有人(或开窍的哥布林)教了还是会懂
作者: tg9456 (宝宝藻) 2022-02-17 12:15:00
资质vs性格的差别？
作者: kaj1983 2022-02-17 12:16:00
我不胖，只是肥了点我不恶，只是丑了点
作者: luluster (对不起啦) 2022-02-17 12:18:00
这么说蒋干到底算笨还算傻啊
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:18:00
我不帅，只是金城武了点
作者: windr (天河银明) 2022-02-17 12:18:00
这段是在说，哥布林是笨，但是他们还是会用笨脑袋算计人单纯去咬文嚼字意义不大
作者: linzero (【林】) 2022-02-17 12:19:00
笨傻这种相似词，每个人的用法都会有差异了，想要个明确
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2022-02-17 12:19:00
笨是上限不高 傻跟蠢是下限太低
作者: john29908 (雪飘无音) 2022-02-17 12:21:00
大部分的人都觉得哥布林很笨，但是他们也是有自己的技术、战术
作者: angol1337 (凯风快晴) 2022-02-17 12:27:00
INT低或WIS低的差别
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2022-02-17 12:28:00
战哥只是想讲战商，戦闘センス这点吧？
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2022-02-17 12:31:00
笨会学，傻不会学？
作者: Matsumatsu (松尾) 2022-02-17 12:44:00
十阶猴子跟八阶蓝紫人的差别
作者: papertim (吃纸小鹿) 2022-02-17 12:45:00
现实上笨通常是指对新事物理解的速度慢，傻大多指待人处事过于单纯或呆版
作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-02-17 12:49:00
一个字 笨 两个字 大中计
作者: class30183 2022-02-17 13:50:00
硬要分的话，单纯不知道/学不会知识就笨。知道知识但不会应用或变通就傻。会变通但因为看不起对手而轻忽大意就蠢。
作者: frice (Frice) 2022-02-17 14:34:00
笨大概就脑袋不好 傻偏向于有脑袋不用
作者: lemonblue (惧美女症) 2022-02-17 14:43:00
个人觉得笨是指能力（智商）、傻是指选择
作者: RoChing (绿野贤宗) 2022-02-17 15:05:00
前者是智商，后者是变通的灵活性
作者: steve2512 (波卡) 2022-02-17 15:23:00
跟说出7x3=24的人争论一小时
继续阅读
Re: [闲聊] 日本女学生：PS玩家很讨人厌l22573729[公告] 板主征选 报名只剩12小时!水桶Abby530424[讨论] 对于救难小福星电影的阿洁lotr[闲聊] 被雪花拉米喝醉酒一直卢会怎么作？stinger5009[闲聊] 谁是你心目中hololive七大罪？SSZZ77[闲聊] 游戏王怎不战斗的时候放一个对话框ㄚsos976431[闲聊] 除了三大 哪款TCG你觉得最可惜TED781120[问题] 真的有人连法环都想用云的吗?e446582284[闲聊] 明星志愿全系列3/31上架STEAMstevenchiang[闲聊] 境井仁是不是一开始就不适合当武士?zealotjacky
