※ 引述《owo0204 (大大大优惠)》之铭言:
: 如题
: 中国跟日本都有剧毒网络小说
: 常见共通元素有
: 扮猪吃老虎 穿越异界开外挂 降智光环 等等
: 但除了共同元素
: 大家有观察到什么差异吗
: 两种的毒素配方好像不太一样
: 像中国的就会有 大中国 灭美屠日 等国家特有毒点
: 还有其他不同吗
:
这个问题先从相同的地方说起,大凡毒物无论海内外东西方都有一个共通点
那就是方便主义,日文的丑又写作不细工,也就是作工粗糙
毒物的成因,就是作者为了方便粗糙烂制、不作精细的考据或推敲
在懂的人、仔细看的人眼里,那种丑陋一目了然,所以看过越多、对作品越挑
毒抗自然而然会变低,因为眼光变好了,作品粗糙、处理不好的地方更显刺眼
这边的方便主义不是御都合主义,而是更恶劣的东西
所谓的御都合主义是为了情节顺畅、强加设定或利用偶然来展开剧情
毒物的方便主义是指为了作者方便撰写作品,甚至不是为了剧情服务。
想新的人设很不方便,照抄其他作品(特别是知名作品)的人设,从外表到性格都可抄
用自己的词汇描写很不方便,模仿其他作品的描写方式(各种俗滥的虎驱一震等等)
推敲人物间的关系很不方便,简化成敌我二元对立、主角一人在上万人在下
描述人物的情感很不方便,主角为中心辐射状展开,欠缺配角与配角间的情感描写
维持一贯的逻辑很不方便,新设定推翻旧设定、新人打脸旧人、前后矛盾、双重标准
因为作者要方便,日更几千字、用字数拼点阅数、乱枪打鸟看能不能赌到一部爆红
所以作品就出现各种不细工,读者要是草草看过、懒得记忆,也不会注意粗糙之处
但是毒物也会有佳作,为什么?
用比喻来说吧,一拳超人的原作、猎人的草稿画工都不精细
在意画风的人会觉得很扯、很烂,但也有很多人能注意到他们的优点
作者为了方便写出很粗糙的剧情,依然有很多人会喜欢就是这个道理
你认为有毒、不细工的地方,不是每个人都在意。
只要有亮点一样能让人看下去,例如香香女角跟创新的设定。
既然分析出毒物的原由,那么不同文化间毒物的差异
一是文化、二是范本,前者大家都知道一百多个不同之处,但后者就很有意思了。
毒物泛滥的原因与网络平台有莫大关联,你想抄答案当然是找成绩最好的人抄
中国有起点、日本有なろう,往排行榜上一点、模仿一下,稍微改一改很方便
所以说日本轻小说走中国网络小说的老路,我不太认同这点
这句话听起来像日本作者开始学中国那一套,但我认为在学习的不是作者而是平台
平台参考中国网站的模式→构筑出相似的环境→适合这种环境的作品脱颖而出
所以相似却不同,这是文化上差异造成的结果。
被筛选出来的顶尖毒物,成为范本衍生出更多毒物,毒物炼蛊炼出蛊王并成为新的文化
文化与范本是互为因果的关系
这时稍微拉回毒物的成因──作者的方便主义。
作者为了方便写出想写的东西(也是自己想看的东西),对文字粗糙烂制
中国的作者想在高度竞争的社会独占鳌头:不是只有我成功就好、还要其他人都失败
日本的作者想在高度集体化的社会独占鳌头:我是团体中不可或缺的一员、全员绕着我转
这两种思想都有毒,毒性其实不相上下,自我表现欲朝不同方向发展到极致的结果
中国这边走的是唯我独尊、任何看似伙伴的存在实质上是主角的道具
日本这边走的是众星拱月,主角遵守团体共同遵守的规范、但团体依附在主角上
这没有比较好,只是演出比较矫情,把伙伴当成是宠物的感觉
道具可割可弃、宠物备受宠爱却明显不被当成对等的存在
主角对团体把屎把尿,像照顾宠物一样细心呵护,同时建立起高人一等的关系
人类也会自称是猫咪的铲屎官,对猫咪各种捣蛋行径都加以容忍,其实是一样的意思
主角的团体要是写得不讨人喜爱就会像恶心的宠物,让读者烦躁、问为什么要这样付出
从这观念再往外延伸,来谈谈物化配角。
角色有自由意志的话不好操控,所以物化配角才方便推动剧情
道具是物、宠物也是物,你使用道具不会在乎道具怎么想
对待宠物更多是从玩赏的角度出发
只要宠物可爱,造成主人的麻烦也能被原谅,所以中国女配多花瓶、日本女配多臭婊
(不过有一部份是中国规制比较严重,男女间连亲密一点的互动都不方便写)
主角看起来像变成臭婊的工具人,帮忙解决家庭失和乃至于内分泌失调的大小问题
但最终都是要建立主从关系,女角折服于主角、委身主角之下。
女性向的作品个人比较没有研究,印象有误的话请多见谅
中国男配多工具、日本男配多狼狗。工具全自动为自己服务,狼狗会轻咬两口当情趣
但是霸道总裁类的两边都有很高的市场,这可能跟父权的强度有关
毕竟两边都是父权较强的社会,玛莉苏类型也是毒物大宗,可惜我没有足够经验区分
要深入探讨的话还可以分析剧情面、文字面,但时间也晚了
就请容我写到这里为止吧