[Vtub] 桃铃ねね对外国文化的接受度很高吗
楼主: lycs0908 (岳岳) 2022-02-02 08:40:44
平常没在看nene的台
偶尔看到感觉比较有趣的剪辑才会加减看
今天早上看到几部剪她念红包sc的
有些非日语用法
像是红包 新年快乐 她第一次念
后来就丢翻译、查资料
把念法抄下来
后面也有类似的就能直接说谢谢红包钱了
我自己是也有丢过类似的sc啦
但都会怕对方翻译后还是不知道意思
尽量转换成该语言的用词
或是解释成好懂的说法
例如这次我就在一个皮有巫女元素的V(不是35)
用神社当背景闲聊时
丢了一个 New Year's Eve(大晦日) of Lunr New Year(旧正月)
之前也有跟阿梅说当天是western valentine's day跟她告白
没试过直接用中文或中文用词
优点是比较能避免误会或被警察说嘴
缺点就是投sc前要花一点时间查资料、润句子
也有其他文化接受度很高
你丢啥她都会自己翻译找资料的V吗
我只有听说过久远tama之前常常会念把中文台词换成拼音的sc
和很亲近台湾观众的梦咲ミア
还有一些有进驻bilibili的V
虽然非自己的文化
但应该都有开台庆祝农历新年
偶尔看到感觉比较有趣的剪辑才会加减看
今天早上看到几部剪她念红包sc的
有些非日语用法
像是红包 新年快乐 她第一次念
后来就丢翻译、查资料
把念法抄下来
后面也有类似的就能直接说谢谢红包钱了
我自己是也有丢过类似的sc啦
但都会怕对方翻译后还是不知道意思
尽量转换成该语言的用词
或是解释成好懂的说法
例如这次我就在一个皮有巫女元素的V(不是35)
用神社当背景闲聊时
丢了一个 New Year's Eve(大晦日) of Lunr New Year(旧正月)
之前也有跟阿梅说当天是western valentine's day跟她告白
没试过直接用中文或中文用词
优点是比较能避免误会或被警察说嘴
缺点就是投sc前要花一点时间查资料、润句子
也有其他文化接受度很高
你丢啥她都会自己翻译找资料的V吗
我只有听说过久远tama之前常常会念把中文台词换成拼音的sc
和很亲近台湾观众的梦咲ミア
还有一些有进驻bilibili的V
虽然非自己的文化
但应该都有开台庆祝农历新年
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-02-02 08:42:00
mata nene
作者: rock30106 (路过的大叔) 2022-02-02 08:43:00
海外受众多啊，要懂的改变
作者: sumarai (Pawn) 2022-02-02 08:44:00
忧郁+老公多
作者: CCNK 2022-02-02 08:44:00
看观众组成 狗狗也会这样查
作者: vgundam77 (大富) 2022-02-02 08:44:00
Nene的台湾SC比例特高 她自己应该也很明白啦
作者: NoEric (にこにこにー) 2022-02-02 08:45:00
不然怎么能拿到这么多sc 不开台还能收一堆钱本来就少数
作者: ironstomach (铁胃) 2022-02-02 08:46:00
我怀疑楼上
作者: intela03252 (intela03252) 2022-02-02 08:46:00
又在臭
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-02-02 08:47:00
楼下泰迪
作者: ClannadGood (修) 2022-02-02 08:52:00
日本也有红包，不算不同文化吧？
作者: bh2142 (濒临绝种的Emacser) 2022-02-02 08:52:00
6楼哈哈
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-02-02 08:53:00
反观有个明明支人的老鼠还要假装不谈的
作者: CCNK 2022-02-02 08:54:00
泰迪舞台登场
作者: Klan (天才小钓手) 2022-02-02 08:55:00
都有人特地做动画了https://youtu.be/1FuxPcjUP9g
作者: gbls9527341 (孤不离三衷) 2022-02-02 09:00:00
银魂有一集也是在演压岁钱的
作者: srxteam0935 (叶子人) 2022-02-02 09:01:00
大干爹的文化懂一点不亏 至少能让干爹SC觉得有回馈是说以前捏捏人气还起不来时聊天室也西语比例特别高在跟海外观众互动这点捏捏一直都蛮用心的
作者: chanyoung526 (Independent) 2022-02-02 09:07:00
Nene台的重点一直都是SC环节啊xD
作者: fairymomo (摩摩) 2022-02-02 09:08:00
大将军显灵了 这篇必须推
作者: chanyoung526 (Independent) 2022-02-02 09:08:00
她一直都很用心在跟斗SC的粉丝互动
作者: wizardfizban (疯法师) 2022-02-02 09:08:00
你要扯Bae的话 Bae现在是韩国SC最高 不是中文好嘛
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-02-02 09:11:00
推
作者: wizardfizban (疯法师) 2022-02-02 09:14:00
因为在日本白色是神的颜色而お年玉源于过年时长辈把神的供品饼玉分给晚辈
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-02-02 09:21:00
啊这篇其他人可以莫名其妙鬼转我不能提别人？
作者: allanbrook (翔) 2022-02-02 09:21:00
可以 你最棒
作者: wizardfizban (疯法师) 2022-02-02 09:23:00
你这逻辑也很谜呀！ 你能提 我不能回？
作者: fairymomo (摩摩) 2022-02-02 09:25:00
疯法要体谅他 将军孤儿大过年的没收到红包钱连要给红包钱的对象都不知道死去哪里 呜呼哀哉 :(劳赎2/29生日为了回馈粉+拼2/28个人曲曝光每天开台有个敬业的V说我买阿尔了但是她不会开台玩 高下立判
楼主: lycs0908 (岳岳) 2022-02-02 09:33:00
等等啦 针对他就好不要拖阿鬼下水呀你怎么确定他是鬼粉、其他人黑 不是装鬼粉招鬼黑一开始我就说不要理就好XD
作者: Yuko300 (300) 2022-02-02 09:36:00
怎么一堆都只提营业外语，明明平常就一手漂亮字体签名照，写上你名字，心情好还会加背景
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-02-02 09:36:00
我是不是鬼黑不知道但你大概是吧 在我留言前那个臭鬼你完全不在意 然后特别挑我出来酸 啊不就好双标？
作者: teren (blank) 2022-02-02 09:41:00
哪来双标 人家只针对你而已吧
作者: as3366700 (Evan) 2022-02-02 09:44:00
泰迪一出手楼必歪XD
作者: wwwwwwww852 2022-02-02 09:47:00
只是针对你 刚好能顺便酸那只懒鬼
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2022-02-02 09:47:00
其实日本古时候也是过农历年的，一直到明治维新后才改用西历
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-02-02 09:48:00
那你们喜欢没事酸懒鬼那我也没事酸一下支那鼠也只是礼尚往来嘛：)
作者: wizardfizban (疯法师) 2022-02-02 09:52:00
问题是Bae的SC最高是韩国呀！和中文根本无关...你完全没酸到呀！你要酸也是酸她应该说韩语呀！
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ) 2022-02-02 09:56:00
明治到现在也一百多年过去了 习俗都被改掉不知道正常啦
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2022-02-02 10:15:00
百鬼哪里懒= = 看看NEEDY GIRL OVERDOSE百鬼模拟器现在一定在降低压力啦>< 有点忙
作者: lollapa (我没哭) 2022-02-02 10:20:00
大过年的也能鬼转
作者: sawaman (賽媧) 2022-02-02 10:22:00
海外观众多回馈粉丝R蛮好的
作者: koy784512 (我永远喜欢风真いろは) 2022-02-02 10:22:00
泰迪又来了 ㄏㄏ
作者: ray10133 (AZA) 2022-02-02 10:34:00
除非你原住民 不然论血统你很大机会也是支人后代
作者: CNCl (氯化氰) 2022-02-02 10:39:00
总长这几天一直说恭喜发财 可爱
作者: v21638245 (等雨婷) 2022-02-02 10:46:00
还在支人后代，非人啦
作者: pppbruce (神奇海螺) 2022-02-02 10:47:00
我捏可爱
作者: LoKingSer (鲁王蛇) 2022-02-02 10:55:00
红明显，是Lunar New Year，你打错ㄌ
作者: ga652206 (Sing) 2022-02-02 11:18:00
超好笑 会讲广东话=支人 那你会讲台语=福州支人吗福建支人
作者: opeminbod001 (nickname) 2022-02-02 11:21:00
nene可爱
作者: rainyct (RainyCT) 2022-02-02 11:33:00
泰迪是新年医院没开又没吃药了，你要体谅身心科也要放假
作者: webermist (岚湘) 2022-02-02 11:38:00
泰迪哥是不是嫉妒劳赎居然二月天天开
作者: harry6275 (高师附中附中工具人) 2022-02-02 11:41:00
nene 之前还讲一大串各国招呼语 而且你在yt看nene seal 有一堆外国人
作者: leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino) 2022-02-02 11:44:00
满高的吧 我上去跑去玩油啊捏捏哈嘶棒 他她也是跟我玩
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2022-02-02 11:45:00
她之前才无端被龙心事件波及，初始衣装都没了，还敢唸中文SC，真的是敬业
作者: l5108l5108 (RainWay) 2022-02-02 12:20:00
疯法大战泰迪哥
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-02-02 12:22:00
泰迪哥啊，我是觉得你不想被针对，平常就别针对别人啊
作者: crazylin924 (狮子丸) 2022-02-02 12:28:00
nene讲中文的口音超可爱的 听了心情好到不行还有一个直接中文名字被唸 根本祖上积德
作者: ewqxz (有情有义小善存) 2022-02-02 12:29:00
Nene超可爱
作者: XtheUnknown (Unknown) 2022-02-02 12:32:00
作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2022-02-02 12:34:00
我觉得这跟文化接受度没什么关系，ne 台就很多台湾人啊，sc 也占比很重，正常都会想去了解吧
作者: NoEric (にこにこにー) 2022-02-02 12:41:00
没阿 也有TWD占十几%的啥都没做
作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2022-02-02 13:00:00
你说有人台币占比高，然后SC也一堆祝贺中文却什么反应也没有吗?要不要举个例XD
作者: mekiael (台湾加油) 2022-02-02 13:02:00
泰迪大过年的又出来取悦大家 真是劳苦
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2022-02-02 13:08:00
14楼的动画好可爱
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-02-02 13:29:00
别被泰迪钓鱼啦，就把他当吉祥物
作者: aa779922 (wang jie) 2022-02-02 14:41:00
nene可爱
