[闲聊] 有多少人以为令人战栗的格林童话是原作？
楼主: poiu60177 (天地无用喵太) 2022-01-12 20:30:09
如标题
网络上到处都在流传原版的格林童话其实很猎奇之类的
原作是不是真的猎奇我是不知道 但一搜发现很多人以为令人战栗的格林童话是原版？
想当年我第一次在书局看到这本的时候 也以为他的内容就是原版的格林童话
还是最近听youtuber讲格林童话 看了留言才知道这本不是原版= =
是一个日本人写的改编小说
就连说故事的youtuber都搞错了？或是故意的我也不知道
这么以为的人是不是很多啊？
网络上到处都在流传原版的格林童话其实很猎奇之类的
原作是不是真的猎奇我是不知道 但一搜发现很多人以为令人战栗的格林童话是原版？
想当年我第一次在书局看到这本的时候 也以为他的内容就是原版的格林童话
还是最近听youtuber讲格林童话 看了留言才知道这本不是原版= =
是一个日本人写的改编小说
就连说故事的youtuber都搞错了？或是故意的我也不知道
这么以为的人是不是很多啊？
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2022-01-12 20:31:00
就很多人把翻案文章当原典在看阿 根本无知还硬跟风装懂
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 20:33:00
我只记得白雪公主的皇后皇后是不是穿着烧红的铁鞋跳舞跳死的
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2022-01-12 20:35:00
小红鞋不是格林童话吧
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-01-12 20:36:00
白雪穿着红舞鞋跳死，这是融合怪了吧w
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2022-01-12 20:36:00
格林童话本身就是格林兄弟河蟹过的版本了 不会多恐怖
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-01-12 20:36:00
就跟看了几篇毫无根据的翻案文就以为自己是历史大师的人一样啊 有些人就是故意整天讲一堆跟主流对立的话以为这叫独立思考
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 20:37:00
欸我其实不知道，只记得好像某个皇后是穿烧红的铁鞋跳舞跳到死掉的
作者: jokerjuju (juju) 2022-01-12 20:37:00
德国和日本的童话原版都蛮黑的样子
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2022-01-12 20:38:00
关键的概念是格林兄弟和罗贯中一样是编撰者不是原创者
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-12 20:38:00
哪个YT啊? 他说的也不一定准啊
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-01-12 20:38:00
结果看维基还真的有这个叙述...我还以为是红舞鞋的原本咧
作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2022-01-12 20:39:00
格林童话不就是个细思极恐的东西
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-01-12 20:39:00
认真去想还真的没意识那个坏皇后的下场，以前只记得白马
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:39:00
应该说格林童话就是和谐版民间故事啊，某种程度上也没错
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-12 20:39:00
猎奇版当原版讲的YT也是一大堆 谁说的准实在有够乱
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2022-01-12 20:40:00
原来不是只有我觉得一堆人搞错
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:40:00
其实哪国的民间故事没有这种要素，牛郎织女的故事就是个恶男偷看别人洗澡还偷别人衣服强逼别人结婚
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:41:00
三国： first time?
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-01-12 20:41:00
经典的迪士尼版，则是七个矮人追杀下毒的皇后到悬崖然后皇后就在悬崖边被落雷劈死
作者: alienck68 (外星人) 2022-01-12 20:42:00
八卦版以前有个讲格林童话的
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:42:00
须佐也是趁人之危，我帮你杀蛇，你要嫁给我喔
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:42:00
三国故事不也是原版>演义>翻案农场文章
作者: ogt84your (月工) 2022-01-12 20:42:00
农场文泛滥的下场
作者: alienck68 (外星人) 2022-01-12 20:43:00
venti
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:43:00
然后还有不少人真的把翻案文当正史
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-12 20:43:00
原版有点恶心而已 不到猎奇 猎奇又是另一版了
作者: a235477919 (牛逼张学友) 2022-01-12 20:45:00
第一次听过
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2022-01-12 20:45:00
童话会根据地区流传不同版本啦，但其实也没想像的那么黑
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-01-12 20:49:00
农场文 说书人泛滥
作者: seal998 (伪善的流沙) 2022-01-12 20:51:00
那个应该是有稍微考据一下，然后加上自己的偏见
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-12 20:52:00
目前我是保持怀疑是不是真有原版还在，必竟连福尔摩斯原稿都被弄丢了，更早的格林倒底谁能说是原版?
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-01-12 20:57:00
迪士尼白雪的皇后不是被劈死，是雷打到悬崖断掉摔下去然后本来要推去压矮人的石头跟着滚下去
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-01-12 20:59:00
亚森罗宾都有单行本出来修改过 结果中文翻译还继续用连载的人名 = = (让不少人以为作者恶意到那程度
作者: daae (南极熊猫) 2022-01-12 21:00:00
https://i.imgur.com/h5UAQZE.jpg 我家有这套其实没有很血腥 就是警惕寓言的感觉比较重
作者: h0103661 (路人喵) 2022-01-12 21:01:00
欸不是，这篇洽点在哪= =
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 21:06:00
那本是小说，小说在本版讨论范围内...
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2022-01-12 21:17:00
以前看格林笔记里的白雪公主坏皇后是穿着烧红的铁鞋跳到死的没错
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2022-01-12 21:26:00
小红鞋超黑的啊 最后主角沐浴在圣光喜乐中裂开而死
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 21:26:00
喔对我好像就是从格林笔记这部看到的
作者: shuten ( [////>) 2022-01-12 21:39:00
原作的确很猎奇...
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-01-12 22:04:00
推荐远流版，从德文版翻译的，保留了原本的200+故事，以及奥图．乌伯镂德的板画插画
作者: moon1000 (水君) 2022-01-12 22:04:00
我小时候听到的第一个版本皇后就是穿烫红铁鞋跳到死
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-01-12 22:12:00
格林童话算是格林兄弟编辑德语辞典的副产物吧，蒐集语文资料时有很多神话、寓言、民间故事，就整理了一些出来发行，初版因为主打成年客层，销售还蛮惨的
作者: bidaq (小比达) 2022-01-12 22:19:00
我想知道原版的灰姑娘姐姐真的为了穿上玻璃鞋而割掉脚趾脚跟吗？小时候看了这段阴影很大
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-01-12 22:23:00
一个切脚趾、一个切脚后跟，因为流血被小鸟看到，被唱歌吐嘈是假新娘。（格林童话这种鸡巴小鸟很多XD）
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2022-01-12 22:30:00
我看过类似的实体本，白雪公主的王子是恋尸癖所以才亲她@[email protected]
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-01-12 22:34:00
初版是原汁原味，以现代来看更加猎奇，哥哥雅各认为要保留原本的风格，毕竟他们只是收集整理，弟弟威廉比较随和，也愿意听旁人的意见做修改，后来雅各专心于德语辞典，威廉结婚后从老婆娘家那边又收集到不少新的口述故事，有些就修改的比较温和些，或直接整篇移除。安徒生曾经两度拜访格林兄弟，第一次只见到哥哥，雅各又不怎么看重“新童话”，安徒生失望而归；第二次终于见到养病中的弟弟，跟威廉相谈甚欢，安徒生也获得很多灵感。
