当基里曼重掌大权并策划不屈远征时，有一批人被新摄政召集来召开会议，基因原体向这
些人提出了要求，而作为交换，这些人拿到了属于他们的新特权。
https://i.imgur.com/iM15iom.jpeg
行商浪人
https://i.imgur.com/isEIrgR.jpeg
“描绘地图的手”
人类在一万年以来失去很多，但他们仍然在壮大，每一个泰拉年，人类失去了上百个世界
，但也会有上百个世界被夺回或是重新发现、殖民，人类还没灭绝只因为他们的先锋永远
都在找寻新的世界为人类种族续命。帝国官方或民间都称呼他们为行商浪人(Rogue
Trader)，任何帝国人民都只会觉得这些人是危险份子，但人类帝国需要他们的冒险精神
，他们是人类扩张的先锋，他们代表黄金王座行使征服新世界的权力。
(在战锤40000这个招牌诞生之时，行商浪人就已经被和40k一起挂在标题上了。行商浪人
和40k的历史几乎是一样老的，顺便一提，第一版的封面战团其实是绯红之拳不是极限战
士。)
https://i.imgur.com/6YrU2Zg.jpeg
在星炬之外，有许多人智无法理解的黑暗、危险的异形文明或是比那更糟糕的存在，银河
从来都不是友善的，帝国的船舰在通常的形况下是绝对不敢随意跑到星炬范围外的，海军
在数个千年的漫长时光中一直巡视著这延长的边疆，担任警戒和驱逐者的脚色；审判庭持
续的对这片黑暗区域外的监控、调查以发掘任何足以威胁人类存亡的阴谋。
虽然对一艘帝国船舰来说航行于人类帝国的领域之外与自杀无异，但帝国之中仍有例外，
有一群人专门从事这种境外私掠活动，而且他们的行动是受到帝国许可的。行商浪人是这
类人的统称，他们以帝皇之名获得了真正意义上的自由可以探索著未知的星区，不受帝国
法令约束、也不接受任何帝国机构控制，他们是帝国探索新世界的先锋。作为自由的代价
，就是他们得自己为自己的冒险和投资负责，帝国没义务为他们的行为买单，因此这行只
适合那些最有勇气也最愿意为了钜额财富冒险的人-统称为疯子。
https://i.imgur.com/rwTNWgV.jpeg
行商浪人的起源可追朔回大远征时代，为了扩展帝国疆域，帝国签发了许多贸易许可给这
些商船，他们在新世界将拥有莫大的权利，包含战争、掠夺、占领、外交等权利，行商浪
人甚至可以和异星人交易、谈判。由于权利如此之巨大，即使是那些拥有最高级别贸易许
可的商船或商队也难以和行商浪人的特权相比。
(如果仔细观察会发现在行商浪人的插画创作中女性行商浪人的比例非常高，这可能跟他
们真的很"自由"有关。)
https://i.imgur.com/dxhHek5.jpeg
贸易许可是行商浪人和普通商船还有海盗最大的区别，没有贸易许可，他们就只是一群普
通的亡命之徒罢了，而这些贸易许可的效力极强、既无法复制也不能转让。时至今日，这
些行商浪人家族通过这一张小小的纸所获得的特权发展成了巨大的王国，而他们的贸易许
可则是通用了数个千年，有些行商浪人家族的贸易许可古老甚至是由帝皇和原体亲自签发
的，就连当今帝国政府或法令都无法盖过他们的特许权。
(一名行商浪人可能曾经是一名星界军老兵、一个巢都世界贵族玩垮子弟、一名泰拉政务
院官僚、或是一名审判官，他们的出生通常不妨碍他们在这条自由之路上奔驰。)
https://i.imgur.com/3HJjlsH.jpeg
随着帝皇坐上黄金王座，原体逐一离去，签发新的特许权的大任落到了泰拉元老院上，尽
管元老院签的特许效力上已经不比那些古老的版本，但仍然给了拥有者足够的自由度可以
在异域自由的探索。
(它只是一张羊皮纸写着允许这张许可的拥有者可以自由地探索的权限，但就凭这张纸可
能出自帝皇本人或是某个原体的签发，当今帝国就是不能推翻或改写这张纸的任何叙述。)
https://i.imgur.com/2MegDB8.png
另外一种比较低阶的版本是私掠许可，这种许可可以由较低阶的官员(如审判官)签发，无
需等待泰拉元老院命令，但效力更低，可能探索范围被限制在一定区域内，或是非永久的
效力。
有了贸易特许权，这些行商浪人得以合法的在帝国疆域之外自由探索，他们可以以自己喜
欢的做法去尝试殖民，或征服新的星区，每一个行商浪人都有自己的武装力量，他们总是
载着满船的士兵、带着佣兵、甚至是海盗、异星人。在异域的冒险，这些行商浪人所能依
靠的只有自己的直觉还有自己的武力，他们对于手下士兵都会竭尽所能的提供最好的待遇
好保证忠诚和斗志。对异星人来说，行商浪人这类人物已经是人类之中少数能沟通谈判的
对象了。
通常贸易许可会有附加的条件，被称为贸易许可条件，这种附加的条件往往就是这个特许
权签发给某个行商浪人的理由，要他们为帝国办事来换取帝国默认的掠夺权力。这类的协
力有很多种形式，常见的包含航线/行星系封锁、行星轰炸、战争支援、后勤支援、或是
非常少见的，谈判，尤其是跟异星种族的外交谈判，他们在许多种场合都是最愿意和异形
沟通的人之一。
(一个对帝国够熟悉的异星人会很清楚的知道帝国没有真正意义上的"外交官"，所以现在
在他们面前和他们谈判的只有可能是一名危险的审判官、某个为战争准备拖时间的特派员
或是一名吃肉不吐骨头的行商浪人。)
https://i.imgur.com/e2BlIh2.jpeg
行商浪人船舰
https://i.imgur.com/6CK89du.jpeg
行商浪人的巡洋舰是一种泛称，行商浪人所用的各种船舰的总和，通常，行商浪人会选择
从海军处购买退役的船舰来做为旗舰，有时则是帝国提供给行商浪人租赁或是某种和行商
浪人的谈判筹码，这些船可以奖励行商浪人前往未知的星区探索。
一般的帝国商船或常规船舰很难达到海军那怕是护卫舰的规模，因此如果装载亚空间引擎
的话有时候会占用掉过多的空间，因此除非有必要进行长程运输，不然一般船舰是可以不
用装备亚空间引擎的。
由于拥有特权，行商浪人是可以向海军购买退役舰来用的，而最有钱的那些暴发户则是直
接购买跟现役同级的船舰来做为旗舰，行商浪人舰有非常多的样貌，从老旧军舰、改良武
装货船到新式高速巡洋舰都有，这通常端看这些行商浪人的事业和财富决定的。
(月级是一种大量于海军服役的巡洋舰，光是在朦胧星域就有多达600艘的月级在役，有钱
的行商浪人非常乐意采购这种最新锐的船舰作为旗舰。)
https://i.imgur.com/NyxXhaI.png
征服者级
https://i.imgur.com/YVJkhJa.png
作为大远征时代第一批加入行商浪人征途的舰种，即使到了M41，这种已经退居二线的老
旧船舰仍然是行商浪人的至宝。
征服级同时具备载运能力和足以击退威胁的火力，尽管和海军的得意战马月级相比火力显
得贫弱，但作为武装商船征服者无与伦比。比起更重战斗性质的月级，征服级需要负担的
是更多的先锋任务，这些老将身上也会有一些现主人自己的巧思，包含新式的亚空间引擎
和更多的额外武装，总体来讲它仍然是一种巡洋舰和运输舰的混合变体，而且火力仍然比
一些海军轻巡要来的强大的多。
宇宙级
https://i.imgur.com/qCMTAbe.png
宇宙级是一种帝国常见的主力运输舰，长约12公里，其规模足以和帝皇级相提并论。满载
人员可达到50万，满载成员的宇宙级足以搬空一座城市或应该说它本身就是一座宇宙城市
。因其过大的体积无法降落至行星地表，只能用轨道电梯缓慢的运输，因此即使是搬运其
上的货物也需耗费数月。
这种最大级别船只能从最富裕的世界建造，行商浪人并不喜欢这类过于笨重的船，不过基
于他们的载运能力对宇航事业仍旧是有巨大帮助的，无论是运送士兵还是将满世界物资搬
运一空。
除了上述船舰之外，行商浪人因为有权购买海军船舰，他们同时也存在各式各样的舰种，
只要他们财富许可，甚至就连月级这种新锐舰都可以搞到手。
行商浪人团队
https://i.imgur.com/bpVTP1r.jpeg
行商浪人从海军挖角资深水手可不是什么新鲜事，一艘船舰上的水手来自五湖四海，他们
可以同时包罗死亡世界住民、前星界军士兵、某个巢都帮派的打手、甚至稀有一点的星语
者、希望前往新世界的传教士、想拜托你找寻某个世界古老遗迹的机械修会代表等等。
（一名行商浪人武装私兵的行头往往比一名星界军士兵要好上不少，事实上他们在这之前
很可能就是某个团的老兵接受了这些暴发户充满吸引力的条件而招募的。）
https://i.imgur.com/nr10qoU.jpeg
行商浪人通常会有自己的团队，别忘记这些人实际上是游走于星炬范围之外，如果出事了
没有任何帝国的支援有办法赶过来，因此他们只能相信自己和自己的团队。
探勘者：
https://i.imgur.com/Q6OdP4F.jpeg
那些机械教成员对新世界有着无比的好奇心，他们积极的探索所有有可能埋藏异星科技或
是STC模块的世界。
探勘者是铸造世界的代言人，万机之神的奴仆，他们是一群机械教的机械神甫，这些人就
有如典型机械神甫有着许多机械支架和仿生科技改造。他们以欧姆尼赛亚之名深入星空探
求知识和发掘科技古物。他们被修会某些同僚认为是必要之恶，又或者是万机之神的使徒
。
一名探勘者同时兼具了多重身份，他们可以是科学家、技师、战士，或是上述的综合体。
他们管理著铸造世界外围所有的先锋太空站、研究站，为了探索知识，他们会跟许多机构
合作，有时坐上机械修会自己的壮大船团，有时栖身于一名行商浪人的船舰上提供必要的
服务来换取旅费。
探勘者的事业代表着铸造世界以至于当今人类的未来，人类过去的科技成就是今日无法企
及的，探勘者的目的在找寻这些珍贵的科技让他们重见天日。
（科技垄断是铸造世界的一种政治斗争模式，大远征时代火星因为拥有反泰坦超重型坦克
影剑的生产模板和制造授权而控制着许多铸造世界，但叛逆的瑞札则是从火星这种封闭守
旧的作法上找到了新的商机，可以推销他们自己研发的风暴刃。）
https://i.imgur.com/TPSnHzg.jpeg
超然星语者：
https://i.imgur.com/13YIGA6.jpeg
在人类庞大的人口中每数十万人之中就会有一人觉醒灵能，每年在帝国广大的领土中无数
的灵能者诞生，他们大多数会死于当地的猎巫活动，那些幸存的则是被星语厅找到，由黑
船联盟集中送往泰拉。他们之中的绝大多数都注定成为永夜灯塔-星炬的燃料，为帝国的
明天还能保持联系牺牲，少数的人被认可合格足以侍奉帝国，他们接受训练，而那些通过
星语训练的则接受绑定仪式，和帝皇建立了永久的联系成为星语者。
银河对星语者的需求非常庞大，他们大多由复数人组成星语唱诗班在帝国各地服务。很少
有星语者有能耐超越其唱诗班，通常他们会成为星语厅高阶官员、或是服务于更高阶的机
构，比如说审判庭，而有极少数的一部分的人选择加入某个行商浪人的舰队为他们服务。
这些人是星语者之中的佼佼者，他们接受了行商浪人的征召就代表他将远离神皇的光芒和
他的手足，于星炬之外孤身一人置于冰冷的境外宇宙，周围尽是异星的耳语飘荡。这些有
能力忍受下来的人变得无比冷酷，但也成为星语者之中的佼佼者，那些最受同僚敬重和些
微畏惧的勇者。行商浪人需要这些星语者，否则他们会真正的和帝国断绝联系，带上几名
超然星语者是一艘船出事时最后的希望，只有他们有能力发出求救讯号，或至少在死前警
告邻近的帝国单位。
传教士：
https://i.imgur.com/7iHSGwJ.png
来自国教银河传教团的资深传教士不只是一群传教者，他们也是能言善道的政客，他们积
极的加入行商浪人舰队好接触那些尚未接触帝皇之光的原始人，而当一个世界被发现异端
时，这些人总能运用他们演说能力号召当地人民起身对抗。
将神皇的教化带往新世界是他们的主要职责，优异的辩论能力可以让他们很好的通过各种
“重新解释”转化当地信仰逐步变为对帝皇的崇拜。他们丰富的经验使他们可以在一次辩
论中击垮异教徒或是从一点蛛丝马迹中看出一个世界的居民是否是变异者或著是由异星人
假扮的。
当一个世界已经无药可救时传教士就会建议行商浪人呼叫支援摧毁这个世界，通常他们的
提案都是睿智且必需考量的，尤其是考虑到国教那强大的权势跟财力之后更是如此。
另一种时候，当你身处远离帝皇之光照耀的领域时，传教士往往就成为整艘船的精神灯塔
，行商浪人非常乐于让这些传教士来担任精神领袖，他们可以加深成员的信念，让他们即
使面对非人理之物时仍能坚定的对抗。
（向帝皇祷告无法帮你击败那些非人智所能及的事物，但至少可以让你不马上疯掉。）
https://i.imgur.com/MUGSHvx.jpeg
导航员：
https://i.imgur.com/8xiZKp8.jpeg
一名导航员一但上了一艘船他终其一生大多数的时间可能都会在导航室这个牢笼中渡过，
年轻的导航员希望用他们这份独一无二的技能尽可能享受，因为他们都知道他们迟早会步
入的结局。随着年岁增长，长时间凝视至高天那纯粹的能量世界导航形成的后遗症会让他
们平常就形如死尸。凝视亚空间就有如凝视一片愤怒的海洋。有些人选择远离这一切，乘
坐上一艘行商浪人的大船可能是可以逃离这些命运的一种方法，也可能不是，无论如何，
行商浪人都欢迎他们。
这些导航员通常可能出生不是那么的好，他们很可能是导航家族里的麻烦、闯了祸或是犯
了罪被迫出逃、欠下一次危险航行的服务之类的，行商浪人用丰厚的待遇作为条件招募他
们到旗下，同时给了这些人非常大的自由，因为船长依赖这些导航者来航海，尤其是在如
此远离帝国领域的黑暗大海航行时。
首席武装员：
https://i.imgur.com/2ksrSoV.jpeg
或许几枚金币就可以让一名历经血战的星界军老兵考虑加入这场旅途，毕竟群星的冒险听
起来比送往阿玛格顿的战壕和绿皮交战要来的有魅力多了，而那些和外星异形或叛徒有交
手经验并存活下来的战场老兵对行商浪人来讲是不可多得的人才，每个行商浪人都有他们
自己的武装私兵，这些武装力量是他们最大的资产，因为出事时在虚空之中只能靠自己，
因此长久下来武装员和他们的船长会建立起某种信赖关系。
首席武装员是每一个船长的优秀斗士，或是私人护卫，他们在星界军服役时的经验可以很
好的在他们事业的第二春得到发挥，除了对各种环境优异的直觉之外，他们可以熟练的使
用多种武器帮助突破现况，有时候甚至是临场利用现有的武器。
(任何有机会看到行商浪人武装船员行头的星界军士兵都很难拒绝那丰厚报酬带来的诱惑
，军务部即使很头痛这种"挖角"也无权禁止，毕竟他们挖角的权限非常有可能是帝皇本人
允许的。)
https://i.imgur.com/4qlJSKR.png
管家：
https://i.imgur.com/bTHqG6K.png
一名成功的行商浪人会有许多的日常杂务，包含举办宴会、交易物资、准备重大节日所需
的一切布置，当然他们不会闲到事必躬亲，确切的说这些事都没有他们亲自出场的必要，
一个好的行商浪人也会有一名好的管家。
一名好的管家除了帮主人打点好日常琐碎的事务，好让他们可以专注于星辰的事业上，他
们还会协助管理那些交易，确认这些交易风险是否能承担。除此之外，对主人金库的帐务
管理也是管家的份内工作，而更重要的工作则是成为一个流浪商队的对外窗口。每当船舰
靠港，管家都会透过他的人脉或各种管道快速的确认港口状况，基于对工作的热忱和需求
许多管家更擅长亲自乔装打扮潜入当地实地调查。
虚空伍长：
https://i.imgur.com/lRHk9fm.png
每一艘帝国星舰都有如一个巨大的移动都市，上千甚至上万名水手、奴工和战斗员居住其
中，他们服从于船长及那些船上的权威人士，虚空伍长就是这样的一个职务。他们是船上
的大副、管理层，也是他的部门的老大。
虚空伍长有着丰富的经验，漫长的服役让他们从自己位置升到了一个头领的位阶，有些人
来自海军、有些则是私掠者或海盗，而他们通常是一个或复数舰上岗位的领头人物，在船
上丰富的经验让他们熟悉自己船舰上的每一寸。就像住在行星上的居民无法理解为什么有
人甘愿冒险在黑暗的宇宙冒险一样，这些以船为家的老水手也不明白为什么这些人甘愿被
束缚在一颗土地受限的世界上。
虚空伍长的价值在于他们的专业技能，无论是砲长还是舵手，他们都会很好的操作仪器并
发挥他们的专才。
很偶然或少见的情况之下阿斯塔特修会也会和行商浪人合作而出现在他们的船上，可能是
为了远征需求或是扫荡新世界的异形等目的，也有可能是一个长久的合作协定。
(在M38的时代，阿斯塔特修会的游侠战士曾和行商浪人签立契约加入了他们探索食尸鬼星区
的旅程，并在旅程结束之后仍和这个家族保持着合作的友谊关系。)
https://i.imgur.com/NIqILh1.jpeg

先推再看

推

感谢翻译

先推

很难想像在那种充满了高度风险的世界还会有人想冒险

推补推一定会有吧 像里面说的星界军 你被送去战场大概99.87%死去自己去冒险87%能先开心一波

每次看到灵能者的叙述都是一大坨中的一小坨然后这一小坨要先被猎巫 然后再送去集中又一大坨要每天当柴烧 再来才分到各种地方就觉得很好笑

还好吧 帝国的人口就是多到可以把他们当柴烧

推

最近突然想到 星炬需要灵能和帝皇的引导才能发光，所以大远征初期帝皇到处征战时的星炬是谁负责引导的

星炬烧灵能者也可以 现在的问题是帝皇不坐在上面 门会炸开

感谢翻译

星矩盖来因应又变更严重亚空间风暴 帝皇坐在黄金王坐上是要开护盾守护被玛格努斯刺穿的网道亚空间裂口

感谢推一个

蛮好奇在看不到星炬，导航者，靠什么方式导航？