[闲聊] "受身"在中文世界有绝对相对的名词吗?

楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2022-01-03 02:26:08
如下图
https://imgur.com/zvVb4vd.jpg
其实尼们在ACT中一定会相同专业字眼,
没有受身设计的ACT,应该都是上古老GAME惹..
然而受身一词似乎来自柔道,
简单来说就是几乎等同"倒地法"
那"受身"在中文世界有绝对相对的名词吗?
而另外,"立回"跟"确反"在现实中存在吗?
作者: chuegou (chuegou)   2022-01-03 02:28:00
受身我记得看摔角也是用这个词阿
作者: to405011 (巽)   2022-01-03 02:29:00
护身倒法?
作者: oldbear (Ursus)   2022-01-03 02:31:00
假摔?
作者: h2243398 (H大)   2022-01-03 02:31:00
0号
作者: hhyn (holodd)   2022-01-03 02:32:00
就佯攻啊,一样的东西但来源不同
作者: shane24156 (喷水绅士)   2022-01-03 02:32:00
却反跟立回 John wick跟黑人在车上打架就用过了
作者: reader2714 (无毁的湖光)   2022-01-03 02:33:00
就护身摔法
作者: kakukangen (Gen)   2022-01-03 02:34:00
跟“社会”“政治”一样,就日文汉字传来然后沿用,硬要改翻毫无意义
作者: flysonics (飞音)   2022-01-03 02:35:00
确反=>待他招式用老
作者: BANDITCS (怪盗狂史)   2022-01-03 02:36:00
护身倒法+1...大学修了一学期柔道,很好玩
作者: GodVoice (神音)   2022-01-03 02:37:00
立回和确反是游戏用语吧 就算是奥运也没听过人讲
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2022-01-03 02:39:00
护身倒地
作者: chy19890517 (mocat)   2022-01-03 02:40:00
护身倒法应该是最精确的名词了
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-01-03 02:42:00
立回是格斗游戏用语 对峙的时候乔优势距离 splatoon也有立回:3
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-01-03 02:48:00
散打有说护身倒法 但还是受身帅一点
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2022-01-03 02:48:00
护身倒法我摔了一整个学期...
作者: WindHarbor (莁彤花)   2022-01-03 02:56:00
护身倒法比较帅
作者: kashiwa27 (UDON)   2022-01-03 02:59:00
瘦身
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的)   2022-01-03 03:10:00
消力
作者: greedystar1 (小狼)   2022-01-03 03:17:00
武侠小说的卸力感觉很像
作者: x7834210 (黑香肠)   2022-01-03 04:18:00
卸力受け身
作者: jaguarroco (贾古拉)   2022-01-03 05:45:00
虽然有护身倒法这个词,但讲受身的人还是很多
作者: AndyMAX (微)   2022-01-03 06:21:00
现实只有听过护身倒法 讲受身大家以为你要减肥
作者: lpb (Θ_Θ)   2022-01-03 06:36:00
中文就是“护身倒法”
作者: h2030625 (雙重人格)   2022-01-03 07:11:00
二虎流
作者: gaaaaper (筷子王)   2022-01-03 07:50:00
护身倒法
作者: ryo1008 (Yu_BeeR)   2022-01-03 08:08:00
护身倒法+1
作者: smallvul353 (风云书生)   2022-01-03 08:19:00
如果注重在倒下去的话 受身用护身倒法蛮精确的 但如果讲用意感觉跟小说的卸力很像
作者: angelicwing (Reopen)   2022-01-03 08:28:00
确反类似拳击的反击拳? 立回就是格斗的控制距离?
作者: misclicked (misclicked)   2022-01-03 08:33:00
护身就够了
作者: dongdong0405 (聿水)   2022-01-03 08:37:00
第一次学护身倒法是在当兵的时候...
作者: kissung (天堂鸦)   2022-01-03 08:40:00
LBJ摔、内马尔回旋
作者: GenShoku (放课后PLAY)   2022-01-03 08:54:00
确反就确定(认)反击啊 立回就周旋试探吧
作者: emptie ([ ])   2022-01-03 09:05:00
游戏内的跟现实还是有差吧现实世界可没被打飞了才输入这种事
作者: D44NFY (脑残)   2022-01-03 10:16:00
受身广义狭义都很难定论了 还把格斗游戏用词扯进来太混乱了
作者: Raynor (Dr.K)   2022-01-03 11:11:00
立回类似lol的走位
作者: puam4444 (puam)   2022-01-03 12:19:00
作者: vitalis (forget it ~~~)   2022-01-03 12:23:00
你知道有多少现代中文是日本制的吗?很多硬要找只能自创新字词了
作者: kaiting00   2022-01-03 13:02:00
作者: PERFAKE (虚假的完美)   2022-01-03 14:14:00
卸力
作者: SydLrio (狂岚嘴砲)   2022-01-03 14:32:00
护法现身

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com