Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力为何这么惊人

楼主: s6031417 (曦和)   2021-12-18 16:37:33
他们一开始应该是没有特别说想走国际
甚至现在有海外组了
JP组的目标说是只针对日本(语)市场都不为过
讲英文让海外懂英文的观众觉得可爱是顺便赚到
所以这个议题应该要是当时EN组出来
结果每个成员英文都有待加强的话
再开喷也不迟。
但是明明是定位是日语市场
有特别做努力去吸收海外观众的
目前看下来就两位JP
大空昴
还有最近出道的鹰岭ルイ
大空昴的杂谈主题有特别用英文翻译出来
让可能不(是那么)懂日文的海外观众也能大致上知道现在在说什么。
ルイ看最近几次杂谈
英文不能说流畅但是跟那种特别开英文学习台的不同,她是杂谈也努力想用英文表达。
然后她自我介绍的时候也说自己会一点泰语,
其企图心不辜六期之名。
然后很遗憾的,
讲到这话题就不得不给哈洽马一点负面的评价
将心力投入在Hololive 固然值得尊敬
但是都这么难得可以在英语圈国家念高中了
结果展现出来的英语感跟期望的落差不小
也不是说要跟IRys 或是ID组Anya 一样到双语精通
但是目前她要自称EN的0期的话还有一点路要走
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-12-18 16:40:00
他的泰语有点== 然后澳洲英文
作者: emptie ([ ])   2021-12-18 16:40:00
其实会说英文跟能使用英语开实况不同吧我就问在座各位中文使用者你们有人对自己的口条拿去开实况有几分把握?
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:43:00
Holo的成员全都有吃到海外粉丝
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2021-12-18 16:43:00
我没有开过 窝不知道QwQ
作者: ClannadGood (修)   2021-12-18 16:43:00
也不是要臭哈洽马,只是感觉没什么进步,你看三原中文被呛成什么样
作者: shonbig (香槟)   2021-12-18 16:44:00
大概就没那个天份跟兴趣,要不是家庭关系她也会跟大部份JP组成员一样在日本高中毕业就出来工作
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:44:00
就是因为吃到海外观众 所以Holo才那么多百万多订阅而六期有特别针对外语 不是只有鹰岭只是鹰岭本来外语就比较好 可能因为是前业务
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-12-18 16:45:00
我婆168跟不洗澡那只也是
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:45:00
鹰岭在加入Holo前是业务工作 而且听说业绩很好只是工作太操了 天天都最早班电车出门 最晚班回家而像风真现在也有在强化自己的英文 也有开学习台另外像狮白牡丹 她吃到俄罗斯市场 她的俄国粉很多哦
作者: jeff235711 (jeff235711)   2021-12-18 16:48:00
calli:来都来
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:49:00
Holo早就受海外观众影响很多了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2021-12-18 16:49:00
虎鲸也是业务?
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-12-18 16:50:00
哈洽马的话,从她九月初那次讲自己澳洲生活那段,看起来在澳洲的时候适应不良变成底边,自己也不喜欢学习我是觉得学科上不认真这在VT里面应该是很正常的事情
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:51:00
哈洽马有说过因为忙于V的事所以课业和外文有受影响她也提过其实羡慕同学放假都能玩 只有她在忙V的事
作者: arexne (R U MINE?)   2021-12-18 16:52:00
哈恰吗其实有说过他适应不良 很孤独啊
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2021-12-18 16:53:00
被哪国同学呛QQ?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-12-18 16:53:00
跟心豚玩才是他最快乐的时光吧QQ
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 16:54:00
哈洽马就是逼留学的那一类 只是她用V的工作寻求认同而已被逼
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2021-12-18 16:55:00
出国留学不跨出舒适圈 语言一样不会多进步啦一堆出国留学最后还是跟自己国家的混 英文要多好说出国因为会变强 就是一个人丢掉那个环境 强迫他天天使用几个月就会变很强不过学习语言要有目标才学习的下去 哈恰马明显适应不良
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-12-18 16:58:00
哈洽马那种情况就恶性循环啊。社交问题越是逃避就会越烂学习也跟不上当地12年级的教学程度
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2021-12-18 16:59:00
荒疗就不见得每个人都适用 尤其她又有一个很好的逃避点
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-12-18 17:00:00
上大学后她给我的感觉像是随时要面临学分保卫战==
作者: trialmoon (邪恶番茄)   2021-12-18 17:00:00
就跟去华人街或是墨西哥区一样 里面一堆不会英文的
作者: a502152000 (欸五)   2021-12-18 17:01:00
去国外 然后躲在舒适语言圈 学不会很正常啦
作者: wizardfizban (疯法师)   2021-12-18 17:01:00
所以哈洽马上大学时就来个无限期休息呀....只是后来又被拉回来了希望她大学时两边都能兼顾
作者: RAYZY (后宫王)   2021-12-18 17:04:00
还有iofi
作者: Shalone (虾龙)   2021-12-18 17:07:00
哈恰马那个情况 其实很多国外留学都会面对到,而且很多就因为这样最后辍学的去到陌生环境要独自去开拓社交圈,并不是一件易事
作者: storyo11413 (小便)   2021-12-18 17:08:00
哀 486放个翻译就能吹.. 另外不要想说会讲个多语就行
作者: BWslipper (蓝白拖的生活)   2021-12-18 17:08:00
哈洽马那个还挺悲惨的,在没有什么英文基础的情形下就被她爸丢出国,所以英文很惨。然后因为英文很惨发音很烂被当地的人取笑,让她更加不敢说英文。英文不说就不会变强,英文不强不敢跟人往来,不跟人往来英文不会变强,结果就是恶性循环
作者: storyo11413 (小便)   2021-12-18 17:09:00
holo多语强的不少了,也没看到明显优势
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-12-18 17:10:00
JP EN 能熟练地讲多语的有很多吗?我觉得很少耶然后,我觉得大空昴那个英语布告栏是真的满有差的
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-12-18 17:12:00
海外观众会看JP应该不是因为英文好,所以没什么差比起能不能说英文,即使英文不好也愿意回应才是重点
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-12-18 17:12:00
那个设计可以让更多人去了解她杂谈的内容
作者: zseineo (Zany)   2021-12-18 17:13:00
486比较像反过来,她是先在海外圈红了,才加入了英语摘要的部分来跟海外粉互动当然在这之前他就没事会聊一下海外粉的事就是,比如看了哪看剪辑,底下的留言怎么样
作者: Y1999 (秋雨)   2021-12-18 17:16:00
虎鲸英语程度是后来自学,可以非常简单的读跟说,但不至于完全文盲程度这样,但要像鹰姐这样开杂谈目前不可能,最多就是可以看懂观众打的跟简单回应虎鲸比较特殊一点是,她的英文歌口音很强,屌打90%日本人
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない)   2021-12-18 17:19:00
做V最重要的是开心
作者: storyo11413 (小便)   2021-12-18 17:21:00
只想讲JP的英文只要有能力和勇气敢跟EN交流就够用了
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2021-12-18 17:24:00
486放个翻译你就来踩其他成员了? 她也就做这件事而已好吗
作者: lion01123   2021-12-18 17:24:00
老实讲JP讲英文还是有落差 连动还是需要阿丽跟火鸡
作者: aegisWIsL (多多走路)   2021-12-18 17:31:00
别说沟通了 之前好几个去en服连告示牌上国中单字都不懂
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2021-12-18 17:31:00
哈恰马还是单独与en id联动最多的jp 486除了火鸡有谁?
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2021-12-18 17:33:00
486的确是JP里面不是嘴巴上说说的那种杂谈那个加英文摘要就算不懂日文喵过去也懂她在干嘛JP6期出道的自我介绍也有把这点融合进去
作者: justXDXDXD (永远18岁的女纸)   2021-12-18 17:43:00
昴就昴 到底在昂三小 先练练你的中文能力吧
作者: mikuyoyo (拍拍)   2021-12-18 17:47:00
这已经不是国际问题了,他们差不多国小生的英文程度
作者: justXDXDXD (永远18岁的女纸)   2021-12-18 17:47:00
有改就推
作者: Dlibra (小熊维吉)   2021-12-18 17:54:00
狮白的俄国兄贵粉丝都吵着要送AK-47当生日礼物…
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2021-12-18 17:56:00
而且你说的是rbc aki也有做 你有看吗? 根本帮486招黑
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-12-18 17:56:00
大家英文都一样烂的时候你有放个简易的英文翻译还真的就赢了
作者: fairymomo (摩摩)   2021-12-18 18:09:00
嘛 哈洽马明显没再学外语也不是看不出来 要臭无可厚非但讲真的 你是因为归国子女才去注意她的吗XD而且我觉得EN0期 大概就是捏奥地利归国梗吧w难道真的有人觉得她的外语能力强吗 (X在提到翻译问题 博士晨间杂谈也有用翻译喔~
作者: abysszzz (爱困~~~)   2021-12-18 18:14:00
拿鸭来比其它人就有点不公平了,我记得她可是在英语超破
作者: fairymomo (摩摩)   2021-12-18 18:14:00
讲外语大概就是尝试的勇气吧 不然你看火鸡跟那时间w
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人)   2021-12-18 18:15:00
哈洽马自己有吐槽自己说因为做V影响课业都是借口啦她说在日本的时候就不喜欢读书了 突然被丢去陌生的环境哪会想认真读
作者: fairymomo (摩摩)   2021-12-18 18:15:00
也不是说不讲外语不好 毕竟每个人有自己衡量的点但同前述 你愿意尝试自然有机会吸引新参流利与否 在观众看来也不是特别重要了
作者: abysszzz (爱困~~~)   2021-12-18 18:16:00
鸭开始弄这些面向英语系的东西 一来是她敢 二来也是因为过去的她很敢而打下现在的底子
作者: hk129900 (天选之人)   2021-12-18 18:19:00
其实哈洽马以前有开过英语台 当初只有她在开呢大概两年前吧 敢用破英语开台的HOLO也只有她
作者: abysszzz (爱困~~~)   2021-12-18 18:22:00
总之我觉得称赞一些心态上敢讲外语的人很好,但不要对其它人有什么过度的期望,日本人均英语很破大家都知道
作者: spawnsnight (草莓奶昔)   2021-12-18 19:27:00
哈恰玛英文以留学的人来说真的有点烂 但是rap的时候感觉就很猛
作者: ken327639 (frostywolf)   2021-12-18 19:30:00
记得没错从外国人看来大多数日本人说英语很怪,对他们而言在日本就要说日式英语,因为你身为日本人讲标准发音的英文会被当作“不合群”
作者: hit0123 (@@")   2021-12-18 19:32:00
最近死神好像还有要开英文教学连动
作者: RusevDay (HappyRusevDay)   2021-12-18 20:17:00
哈洽马自称EN0期的时候连会长都没有进来,你拿61来比
作者: liuedd (~柳橙~)   2021-12-18 21:37:00
就有钱人送小孩出国学历滑水啊,不要大惊小怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com