Re: [闲聊] 请求支语鉴定
楼主: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2021-11-29 21:56:27
既然现今《重编国语辞典修订本》第六版(以下简称第六版)
可能受到太多"支语"影响
(但其实《》和""其实也是支语用法 我懒得改)
因此我们来看早期一点的国语辞典
民国86年编篡的《重编国语辞典修订本》第四版(以下简称第四版)
首先试着查"土豆"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
1.落花生的别名。见“落花生”条。
2.北平人称马铃薯为“土豆”。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=54254#searchL
1.豆科“落花生”、“花生”的别名。参见“落花生”条。
2.茄科“马铃薯”、“洋芋”的别名。参见“马铃薯”条。
3.豆科“葫芦茶”的别名。多年生半灌木。单身复叶。总状花序，花淡紫色。荚果具五至八
节。
若查"视频"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=124690&ver=4
电视波所包括的频率范围。在二十赫至四百万赫之间。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=128386#searchL
1.电视波所包括的频率范围，在二十赫至四百万赫之间。
2.大陆地区指影音档案。
若查"网络"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23809&ver=4
1.网罗、搜求。汉书．卷八十三．朱博传：“其治左冯翊，文理聪明殊不及薛宣，而多 武
谲，网络张设，少爱利，敢诛杀。”文选．郭璞．江赋：“网络群流，商搉涓浍。 ”
2.由若干电子元件组成的复杂电路。
3.各相关部门互相联系，密切配合的组织系统。
4.大陆地区指网络。见“网络”条。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=162806&q=1&word=%E7%B6%B2%E7%B5%A1
1.网罗、搜求。《汉书．卷八三．朱博传》：“其治左冯翊，文理聪明殊不及薛宣，而多武
谲，网络张设，少爱利，敢诛杀。”《文选．郭璞．江赋》：“网络群流，商搉涓浍。”
2.由若干电子元件组成的复杂电路。
3.各相关部门互相联系，密切配合的组织系统。
4.大陆地区指网络。参见“网络”条。
从上述例子
可大胆推论若是对岸传入的"支语"
应在第四版会注明使用地区 或尚未记载该词意
若无特别标注地区 则很高机率是早期就有的用法
毕竟国语辞典第一版是1945年就出版的东西
引此未来若要寻求"支语"检测
第四版《重编国语辞典修订本》可能是方便的选项
可能受到太多"支语"影响
(但其实《》和""其实也是支语用法 我懒得改)
因此我们来看早期一点的国语辞典
民国86年编篡的《重编国语辞典修订本》第四版(以下简称第四版)
首先试着查"土豆"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
1.落花生的别名。见“落花生”条。
2.北平人称马铃薯为“土豆”。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=54254#searchL
1.豆科“落花生”、“花生”的别名。参见“落花生”条。
2.茄科“马铃薯”、“洋芋”的别名。参见“马铃薯”条。
3.豆科“葫芦茶”的别名。多年生半灌木。单身复叶。总状花序，花淡紫色。荚果具五至八
节。
若查"视频"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=124690&ver=4
电视波所包括的频率范围。在二十赫至四百万赫之间。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=128386#searchL
1.电视波所包括的频率范围，在二十赫至四百万赫之间。
2.大陆地区指影音档案。
若查"网络"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23809&ver=4
1.网罗、搜求。汉书．卷八十三．朱博传：“其治左冯翊，文理聪明殊不及薛宣，而多 武
谲，网络张设，少爱利，敢诛杀。”文选．郭璞．江赋：“网络群流，商搉涓浍。 ”
2.由若干电子元件组成的复杂电路。
3.各相关部门互相联系，密切配合的组织系统。
4.大陆地区指网络。见“网络”条。
第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=162806&q=1&word=%E7%B6%B2%E7%B5%A1
1.网罗、搜求。《汉书．卷八三．朱博传》：“其治左冯翊，文理聪明殊不及薛宣，而多武
谲，网络张设，少爱利，敢诛杀。”《文选．郭璞．江赋》：“网络群流，商搉涓浍。”
2.由若干电子元件组成的复杂电路。
3.各相关部门互相联系，密切配合的组织系统。
4.大陆地区指网络。参见“网络”条。
从上述例子
可大胆推论若是对岸传入的"支语"
应在第四版会注明使用地区 或尚未记载该词意
若无特别标注地区 则很高机率是早期就有的用法
毕竟国语辞典第一版是1945年就出版的东西
引此未来若要寻求"支语"检测
第四版《重编国语辞典修订本》可能是方便的选项
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-11-29 21:57:00
所以对岸用语会注明囉
作者: louitevo (花太郎) 2021-11-29 21:59:00
本来附录应该有“常见大陆地区语词对照表”的，但现在找不到
作者: emptie ([ ]) 2021-11-29 22:00:00
《》当书名的用法不是写进国中还国小课本了吗
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2021-11-29 22:00:00
支语字典 支语教育部
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-11-29 22:01:00
哇，那个对照表XD
作者: xxtomnyxx (翼天) 2021-11-29 22:01:00
也不完全，有些本来只用在特定领域但是因中国用语而泛
作者: spfy (spfy) 2021-11-29 22:01:00
没 中国的输入法会把《》和””直接当成括号引号来用
作者: louitevo (花太郎) 2021-11-29 22:02:00
喔喔，原来藏在台湾学术网络第四版里，感谢
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-11-29 22:02:00
我就想说《》当书名不像对岸传过来的= =蛤，所以真的是哦= =
作者: xxtomnyxx (翼天) 2021-11-29 22:07:00
用《》的问题是网络打字没办法用下波浪啊QQ
作者: Hecarim (最爱XJ9) 2021-11-29 22:07:00
早期私名号和书名号那么难用 谁会想用ㄚ
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-11-29 22:07:00
而且书写的时候也是《》比较好用
作者: xxtomnyxx (翼天) 2021-11-29 22:08:00
回想起来好像真的原本是教下波浪，后来才又学到《》当著作符号
作者: tim5201314 (花美男) 2021-11-29 22:09:00
《》这东西原来是支用法?第一次知道 看来我国文还给老师了QQ 我怎没印象波浪符
作者: Hecarim (最爱XJ9) 2021-11-29 22:11:00
进入电脑时代后 上下引号也差不多掰了
作者: pauljet (喷射机) 2021-11-29 22:11:00
"口嫌体正直"怎么没新加入XD
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2021-11-29 22:14:00
没看过私名号书名号的人确认是菜鸡说起来，中文横书本身就是支用法啊。在bbs上发文直排算相对容易了，支语警察要不要考虑一下啊？
作者: xxtomnyxx (翼天) 2021-11-29 22:20:00
不对吧？网络上直书横书纯粹就是浏览器对文字资料的呈现，要改也是去改流览器对中文的默认排版吧？
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2021-11-29 22:29:00
浏览器的直排外挂和文字处理软件的直排模式都存在很久了，PDF也早就支援直排版。重点是，在BBS上直排可以自己土法炼钢啊，完全不需依靠程式支援呢。
