Re: [问题] 捏~哈雅贴这个英文名字真的很奇怪ㄇ BlueTuna601 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 捏~哈雅贴这个英文名字真的很奇怪ㄇ

楼主: BlueTuna601 (一二三二一) 2021-11-15 21:58:28

※ 引述《redDest》之铭言：
: 小妹我以前看电视上的卡通
: 有个角色的英文名字叫哈雅贴
: 哈雅贴觉得自己的英文名字很奇怪
: 虽然小妹我很少听到有人英文名字叫哈雅贴
: 不过哈雅贴这个名字说奇怪感觉也还好
: 这名字真的会很奇怪ㄇ
: 推 melzard: 这是新出的V吗 11/15 20:
16
: → sos976431: 啥耿 11/15 20:
17
: 推 CactusFlower:

红红哩勒工三小？ 11/15 20:
18
: 推 Xhocer: 还以为是啥锅贴的 11/15 20:
24
: → xsubarux: 这是日文吧 11/15 20:
48
2006年MoMo亲子台
曾播过“魔法少女奈叶”
当时留下这样的翻译：
https://i.imgur.com/NVSVz3C.png
https://i.imgur.com/7N1NIqX.jpg
https://i.imgur.com/KPDMjIV.jpg
该角色名为
八神はやて(Yagami Hayate)
正式译名应为八神疾风
但因为实在是太好笑了
哈雅贴翻译法不胫而走
古早哈雅贴
1984年的街机游戏
1994年出在Sega主机
名字叫做忍者复仇
https://i.imgur.com/sJ30l9c.jpg
管家哈雅贴
大家都认识就不多说了
https://i.imgur.com/sLsdu0m.jpg
最弱哈雅贴
特别上忍月光疾风
(应该特别弱的意思)
会使用木叶流剑术奥义
三日月之舞
(从幕留人传看起来
可能不实用而失传了)
https://i.imgur.com/407sP26.jpg
P.S.
击倒最弱哈雅贴的男人-叶鬼
用风遁风之刃将其给杀害
https://i.imgur.com/LFhJr5b.jpg
男神哈雅贴
新白雪姬传说
青春回忆<3
https://i.imgur.com/1QeWPzy.jpg
https://i.imgur.com/I3CuYqh.jpg
常威哈雅贴
生死格斗里的疾风
2006年改编的真人电影
由邹兆龙所饰演
https://i.imgur.com/xoNbDch.jpg
https://i.imgur.com/urepmDK.jpg
中二哈雅贴
传说对决的角色
名字翻译成亥犽
造型很贵
https://i.imgur.com/IAGSruR.jpg

作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2021-11-15 22:02:00

momo的奈叶没看过真的可惜满满欢乐翻译

作者: kingbalance (ä¸ƒæµ·åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2021-11-15 22:05:00

星光回路遮断器、神秘经典

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-15 22:07:00

碟阿伯里克使节团只不过星光回路遮断器说真的听起来乱帅一把的

作者: JRFateTH (好像就这样吧) 2021-11-15 22:08:00

理音大众

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-11-15 22:08:00

有没有久川哈雅贴

作者: tribeswf (挫冰小哥) 2021-11-15 22:09:00

当时追MOMO台的可不这么想XDD