PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [情报] 木棉花:请正名为制作组 不是汉化组
楼主:
kj108598871
(Jyun)
2021-11-15 13:36:39
分享一下左岸那边的分法
负责片源的叫压制组
负责上字幕的叫字幕组
例如A○○-Raws、V○○-Studio......等就是压制组,处理片源的色块、锯齿、抖动......
等瑕疵。
然后放整块生肉给你啃的
动○国、极○、诸○、魔○......等等才是让听不懂日文的朋友能看懂的字幕组。
只是片源怎么来的我不知道
阿木棉花,如果片源是日方给的,字幕要自己上。
那他叫官方字幕组我觉得没问题,
叫汉化组就太超过了,那是盗版漫画(翻译、嵌字、校对......)的人的总称
作者:
chister
( )
2021-11-15 13:38:00
确实 字幕组较合适
作者:
kaj1983
2021-11-15 13:40:00
○○组这三个字已经不是禁字了吗?
作者:
class21535
(卤蛋王)
2021-11-15 13:44:00
版规4-10看一下
作者:
googlexxxx
(googlexxxx)
2021-11-15 13:45:00
http://i.imgur.com/DhS40vi.jpg
你这篇很可能会出事
作者:
znck
(风月)
2021-11-15 13:46:00
你是不是不知道 现在不能提供字幕组讯息吗
作者:
chister
( )
2021-11-15 13:46:00
他有打圈应该还好吧
作者:
a43164910
(寺æ‰ä¼Šå…)
2021-11-15 13:47:00
这篇怎么可能出事==
作者:
kaj1983
2021-11-15 13:47:00
有出事的空间,但我不是板子不好说干!板主啦
作者:
googlexxxx
(googlexxxx)
2021-11-15 13:48:00
喂狗结果如果会导正可能要注意楼上你想当板子吗?
作者:
LeafLu
(小叶)
2021-11-15 13:48:00
我觉得"汉化组"是被污名化积非成是来的欸
作者:
OrcDaGG
(Orc)
2021-11-15 13:50:00
汉化这两个字一开始就误用惹
作者:
qwert54398
(handsomelin)
2021-11-15 13:51:00
所以都知道被污名了,谁想被称汉化组?
作者:
soem
(æµæ°´)
2021-11-15 13:57:00
我倒是觉得汉化两个字也没怎么误用
作者:
OrcDaGG
(Orc)
2021-11-15 14:03:00
汉化本来是异文化转成汉文化过程 现在都误用成中文化
作者:
staco
(staco)
2021-11-15 14:06:00
那不叫误用,现在讨论的用法就本来就是支语就算早期台湾人替影剧动画做翻译也是叫字幕组,不是汉化组
作者: siyaoran (七星)
2021-11-15 14:09:00
因为大量盗版源头是中国 中国称汉化组 所以汉化组基本上代表了盗版
楼主:
kj108598871
(Jyun)
2021-11-15 14:11:00
我丢去喂狗没有导正
作者:
soem
(æµæ°´)
2021-11-15 14:18:00
我觉得是汉语化被简写成了汉化,奇怪的是中文化并不会被简称中化……
作者:
staco
(staco)
2021-11-15 14:30:00
就台湾这边用中文化就"中文化",不会再简称
作者: macocu (傻傻的匿名)
2021-11-15 14:53:00
官方汉化组= =
继续阅读
Re: [问题] 战地风云2042如何?
gyannor
[闲聊] 在虚拟世界还提倡不能作乱 是不是很假掰?
sos976431
[问题] JOJO5老板为何不成立替身制作组
yamahabbs
Re: [马娘] 下体长萝卜的目白家
messi5566
[闲聊] LostSaga真的是不死鸟游戏欸
Mayfly
[闲聊] 珍钻重制首周销售量会多少?
Au0y4
[闲聊] 中华一番人物都没在洗澡吗?
Sakurada
[闲聊] 萨尔达不可思议帽子/缩小帽 是佳作吗?
guets
Re: [情报] 木棉花:请正名为制作组 不是汉化组
sars7125889
[闲聊] 布鲁斯在别人底下工作 是不是过得很委屈?
qppq
【福袋】【夏ギフト】超鬼盛り福袋!!30タイトルノーカット3642分(60時間)!!【お中元】
【VR】VR NO.1 STYLE <白上咲花>解禁 アダルト界で、今世紀一番の正統派美少女スター 白上咲花とイチャラブ同棲生活
最高の愛人沼 仕事にも家庭にも干渉してこない、セックスだけの理想関係を巨乳美女と…。 つばさ舞
【VR】何度転生を繰り返しても石川澪に恥じらいながら告白されて絶対に結ばれエッチできちゃう4つの世界線 2SEX!139分!!
「おちんちん大きくさせてごめんね」子供だから大丈夫だろうと女湯に一緒に入った甥っ子がおっぱいだらけの状況にフル勃起!慌てた叔母さんがこっそり抜いてくれました 欲求不満の人妻ハーフ顔叔母さん Gカップ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com