[闲聊] "珍钻"这说法哪来的?
楼主: guets (guets) 2021-11-13 15:15:45
宝可梦历代双版本 都是一主一副 (不含加强版)
红绿 (美国这是红蓝)
金银
红蓝宝石
黑白
XY
日月
剑盾
GF在设定方面向来蛮严谨
凡是有价物 都是把贵的摆前面 金比银贵 红宝石也比蓝宝贵很多
黑... 黑命贵? 日月 恒星跟卫星高下立判
这都没问题 唯独珍钻
明明无论是原文或价值来讲顺序应该是钻珍
事实上中文正式名称也是钻石与珍珠
但全世界就台湾最不一样 要反著唸作珍钻?
不过刚上市时人就不在台湾 不晓得现实中大家是否也是珍钻珍钻的唸
这通俗念法不晓得是有哪个名人还是梗还是地区传开来的?
红绿 (美国这是红蓝)
金银
红蓝宝石
黑白
XY
日月
剑盾
GF在设定方面向来蛮严谨
凡是有价物 都是把贵的摆前面 金比银贵 红宝石也比蓝宝贵很多
黑... 黑命贵? 日月 恒星跟卫星高下立判
这都没问题 唯独珍钻
明明无论是原文或价值来讲顺序应该是钻珍
事实上中文正式名称也是钻石与珍珠
但全世界就台湾最不一样 要反著唸作珍钻?
不过刚上市时人就不在台湾 不晓得现实中大家是否也是珍钻珍钻的唸
这通俗念法不晓得是有哪个名人还是梗还是地区传开来的?
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-11-13 15:16:00
单纯是顺不顺口的问题…
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-11-13 15:16:00
钻珍听起来有点像鱿鱼丝
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2021-11-13 15:17:00
你想讲钻珍也可以啊，不就顺不顺口而已
纯粹就好念
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-11-13 15:17:00
钻珍唸起来不顺口啊
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-11-13 15:17:00
你把你认为定义好而且也没人反著念的反过来念，看看你觉得哪个顺口
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2021-11-13 15:18:00
松江南京 南京复兴 南京三民
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-11-13 15:18:00
钻珍 珍钻 真赞 念起来比较顺
作者: v21638245 (等雨婷) 2021-11-13 15:19:00
银金：
作者: SweetRice (米唐) 2021-11-13 15:19:00
和红绿一样的调
刚查了一下 2006年刚发售时就都是叫珍钻了应该纯粹就是比较好念所以一直沿用到现在
作者: Steyee (阿稔) 2021-11-13 15:22:00
珍钻就比较好念啊，跟取名一样，你重音在第二个字念起来就很怪，通常都混在第三个字*会
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2021-11-13 15:23:00
这篇关于顺序的说法又是哪来的？
作者: john5568 (饺子) 2021-11-13 15:24:00
从头到尾都是顺不顺口，价值顺序纯粹是你自己脑补
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-11-13 15:24:00
Logo的左右顺序吧….大概可是阅读也不一定是左到右就是了
作者: JACK90142 (JACK90142) 2021-11-13 15:26:00
台湾就原名跟简称唸法的习惯，其他国家宣传确实多是先钻石再珍珠。像英文缩写成DP而不是PD，明明现实中DP还可能会被误认成其他缩写
作者: gn0111 (Pula) 2021-11-13 15:27:00
我都叫北车
作者: Luos (Soul) 2021-11-13 15:28:00
一颗永留传
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2021-11-13 15:28:00
这篇蛮有趣的，日本也是简称叫ダイパ，我自己从来没想过台湾珍钻简称跟其他国家习惯是反过来的XD
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2021-11-13 15:30:00
奇怪的是我简写会用珍钻 然后写全会用钻石珍珠
作者: dragon99423 (龙) 2021-11-13 15:31:00
欸…我都打字打DP唸钻珍欸，完整一点也是钻石珍珠，原来是少数
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2021-11-13 15:33:00
平仄
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-11-13 15:34:00
GP也没说过有课意用你说的顺序排吧？GF
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2021-11-13 15:35:00
有个词叫珍馔 所以会觉得唸比较顺
作者: MapleLeaf151 (首席社畜练习生) 2021-11-13 15:35:00
中文珍钻比较顺口，对岸也是讲珍钻，可是英文就会觉得Diamond & Pearl比较好听
作者: sky81602 (傻) 2021-11-13 15:35:00
DP、珍钻、钻石珍珠
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2021-11-13 15:35:00
你用自己嘴巴念一下 哪个好念不就知道==
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-11-13 15:35:00
真的，简写珍钻写完整就变钻石珍珠了XD，但平常都简写
作者: nns327 (nns) 2021-11-13 15:36:00
脑补啥 不就中文念法
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-11-13 15:37:00
其实就仄音会放后面而已吧
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2021-11-13 15:37:00
但到重制版又是晶钻明珠顺口
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-11-13 15:38:00
因为四个字就没这问题了，第三世代也是叫红蓝宝石
作者: twic (Mr.song) 2021-11-13 15:41:00
无聊问题 顺口就好
作者: omniscience (Leo chiu) 2021-11-13 15:44:00
还好啦，我都讲钻珍版
作者: bloodyneko (血色猫) 2021-11-13 15:49:00
我是唸钻珍没错
作者: Akaza (猗窝座) 2021-11-13 15:51:00
我都念钻石与珍珠
作者: furret (大尾立) 2021-11-13 15:52:00
以前中视播DP时会唸“钻石与珍珠”
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-11-13 16:03:00
北车
作者: rotusea (M.Y.) 2021-11-13 16:06:00
仄音收读起来比较顺啊
作者: WayneChan (THEPandaEXtra) 2021-11-13 16:08:00
不要随便脑补概念 然后强加在其他东西上
作者: Kaiii0618 (阿恺老师) 2021-11-13 16:35:00
这有点脑补了吧= = 但珍钻只是单纯好念而已
作者: hunter0034 (德临企业社) 2021-11-13 16:39:00
复兴忠孝 新生忠孝
没有什么名贵的放前面这回事 官方根本纯粹也只是因为比较顺才这样排 除非是有说明标题含义的 像XY增田说过是是指X轴Y轴 以此表达人们有着不同的思想与思考方式 却又有着非常多的共同点 所以不可能排成YX
作者: x50044s8 (炽羽) 2021-11-13 16:52:00
我跟我身边的人都唸钻珍耶…
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2021-11-13 16:54:00
平仄比较顺耳
作者: dante12315 (泰山刘德华) 2021-11-13 17:26:00
我都叫ikea 给你参考
作者: kevinlee2001 (零白夜) 2021-11-13 18:33:00
一主一副，哪个是副
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-11-13 18:36:00
X比Y高贵，你们身上有Y染色体的劣等种好自为之
作者: syldsk (Iluvia) 2021-11-13 18:36:00
钻针：叫我干嘛
作者: sundazlas (穆恩) 2021-11-13 18:39:00
你也可以特立独行讲绿红版 银金版啊
作者: ngc7331 (零点零) 2021-11-13 18:45:00
因为第二个音重音好念如果两个都重音就没差
作者: makkapakka (麻卡巴卡) 2021-11-13 18:49:00
我是念钻珍耶
