[闲聊] disney+ 目前使用心得
楼主: rock30106 (路过的大叔) 2021-11-12 23:47:58
今天上班一整天都很期待
下班后马上冲回家订阅
打开后第一件事就是看飞哥与小佛
看了一季后的感想
跟网飞有一样的问题
就是配音跟字幕对不上
如果语音是切非中文的话
除非是像网飞那样乱翻译
不然还没什么问题
但已经有中配的影片
字幕还可以对不上
网飞还可以说字幕可能要另外授权之类的
米老鼠的影片都是自己的，电视上也都播过
结果字幕还能对不上
像第一季第二集里
杜芬舒斯的泄气终结者，字幕是写雷爆钛终结者……
我看到一半就关字幕了……
下班后马上冲回家订阅
打开后第一件事就是看飞哥与小佛
看了一季后的感想
跟网飞有一样的问题
就是配音跟字幕对不上
如果语音是切非中文的话
除非是像网飞那样乱翻译
不然还没什么问题
但已经有中配的影片
字幕还可以对不上
网飞还可以说字幕可能要另外授权之类的
米老鼠的影片都是自己的，电视上也都播过
结果字幕还能对不上
像第一季第二集里
杜芬舒斯的泄气终结者，字幕是写雷爆钛终结者……
我看到一半就关字幕了……
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-11-12 23:49:00
目前播放器有点阳春 没速度跟上下一集可以用然后推荐影片还有可能没续集的 我刚刚看冰雪奇缘 底下没有2可以选 还要外面找
作者: gasgoose (黑子当兵中) 2021-11-12 23:50:00
日文也有类似状况。但应该是日文字幕是对英文翻 不算问
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-11-12 23:52:00
几乎每个电影都有日文配音 享受不同感觉
作者: gs8613789 (Shang6029) 2021-11-12 23:53:00
除了原文外几乎都会这样，配音脚本和字幕稿是两套系统
作者: dosoleil 2021-11-12 23:54:00
因为电视字幕档不相容!?所以重翻译吗
作者: x4524 (x4524) 2021-11-12 23:54:00
刚看完疝气，字幕有时候会消失
作者: mm770912 (花楯) 2021-11-12 23:54:00
http://i.imgur.com/xIoF4pn.jpg有人全萤幕会这样字幕跑位吗
作者: Jimleecs (随便) 2021-11-12 23:55:00
变身国王中配是中国版
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-11-12 23:55:00
美国不是上架很久了吗 感觉还是有些不足
作者: sai0224sai (塞啦) 2021-11-12 23:55:00
要怎么转日版? 日版有很多日系动画吗?
楼主: rock30106 (路过的大叔) 2021-11-12 23:56:00
听说挂VPN就可以了
作者: soma2016 (屎瓜奇) 2021-11-12 23:57:00
字幕用语是不是都是支语
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-11-12 23:58:00
没有台湾配音的变身国王没有存在价值
作者: g30f68 (楠诗峤) 2021-11-13 00:01:00
字幕要看 我目前在看脱稿玩家台湾用语
作者: DecemberSnow 2021-11-13 00:02:00
现在正在看变身国王 中配明明写Taiwanese Mandarin结果却是陆腔 真的是快气死 最经典的是台配耶
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2021-11-13 00:06:00
字幕跑掉是为了表示现在在说话的人？
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2021-11-13 00:12:00
发现米奇有台配结果字幕对不上只好关掉 结果听不懂唐老鸭在讲啥……
作者: carwho (卡唬) 2021-11-13 00:17:00
笑死 哪有字幕是跟着人的啦
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2021-11-13 00:17:00
那个字幕的位置 怎么变成meme效果了XD
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-11-13 00:23:00
幸好我都看英配...
作者: laviyu520 (我是残云，但我不卷) 2021-11-13 00:26:00
字幕问题我昨天也有碰到欸，隔天重开就好了
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-11-13 00:31:00
字幕没去背而是浅黑半透明..我比较介意
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-11-13 00:33:00
感觉就像新手刚起步 但是我记得这个不是在美国先上很久了吗？
作者: S890127 (丁读生) 2021-11-13 00:35:00
字幕可以调设定 颜色大小格式背景透明度都可以自订
作者: shiyanin (shiyanin) 2021-11-13 00:37:00
不过字型没有迪士尼频道上的好看
作者: mithralin (å·¥å£) 2021-11-13 00:39:00
日系动画有热门的咒术回战史莱姆Kindom百万生命之上
作者: S890127 (丁读生) 2021-11-13 00:55:00
字体是跟浏览器设定走的... 我用EDGE跟CHROME测试过了
作者: boca0223 (O.O") 2021-11-13 01:05:00
觉得音质好像赢过网飞，看了复联4的感觉
作者: yumyun (马路) 2021-11-13 01:36:00
飞哥第一季前两集看起来是中国版字幕 第三集就正常
作者: yayappp (晴晴) 2021-11-13 02:05:00
个人目前看到的缺点 主要都是“字幕和语音”的部分 字幕对不上 翻译怪 没有台配而是陆配 不过这些缺点未来是容易加入和改善的 其他就都超赞！一年下来都可以看爆的那种
作者: qazxc123473 (小鸡) 2021-11-13 02:50:00
我挂了vpn结果出现无法连接至Disney+，完全进不去，关掉立即就恢复了，大家没这个问题吗
作者: mmm87963 (tongue561651511) 2021-11-13 03:38:00
没欸，我用某鲨鱼VPN不管美国或日本正常看*都
作者: ch410773 (Lolita) 2021-11-13 04:50:00
辛普森没中配，差评QQ
作者: verdandy (无聊人) 2021-11-13 06:50:00
字幕可以调，选项还很丰富
作者: Akun 2021-11-13 07:05:00
变身国王之后会改回台配 有人问过客服了
作者: JER2725 (史流氓) 2021-11-13 09:51:00
辛普森没有台配...
作者: allright22 (Oranged) 2021-11-13 11:32:00
画质网飞是不是比较高阿
