PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 格斗作品都要喊“押忍”吗?
楼主:
qppq
(爽到睡不着)
2021-11-12 19:35:57
“押忍”
写作おっす
发音O-S
格斗漫画 训练时 打招呼 回应上级 出拳 好像什么场合都能用
但是根据场合不同 翻成中文貌似就无法翻成一个固定的词汇
台湾各出版社翻译都是怎么翻译“押忍”的?
作者:
minoru04
(华山派巴麻美)
2021-11-12 19:36:00
不翻
作者:
gino0717
(gino0717)
2021-11-12 19:36:00
翻成请多指教好了
作者:
lsrterence
(史密斯大叔)
2021-11-12 19:36:00
应援团比较常喊吧
作者:
selfvalue
(ime)
2021-11-12 19:36:00
中国角色 破 霸
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2021-11-12 19:36:00
押忍
作者:
Alex500
(水树奈々は俺の嫁)
2021-11-12 19:36:00
应援团 押忍!
作者:
XZXie
(微软新注音败坏国文水平)
2021-11-12 19:37:00
喔嘶
作者:
Owada
(大和田)
2021-11-12 19:38:00
可以翻成 “喔嘶”(注)
作者:
yuizero
(14)
2021-11-12 19:40:00
这比较像应援团或是空手道出现的。格斗漫画很少出现这词
作者:
minoru04
(华山派巴麻美)
2021-11-12 19:41:00
目前日系的武术几乎都会 BJJ也会
作者:
wai0806
(臣妾办不到啊)
2021-11-12 19:41:00
啊嘶
作者: revise (小陶)
2021-11-12 19:53:00
我只知道おはようございます改喊おっす会被笑
作者:
ken1990710
(沙茶花养的饲育员)
2021-11-12 20:12:00
osu!
作者:
fc3s4321
(è€å¸æ©Ÿ)
2021-11-12 22:09:00
超人力霸王Z是“受教”
作者: hankkk996 (lowhowhello)
2021-11-12 23:06:00
我常吃的拉面店也是店里一直喊
继续阅读
[闲聊] 宇智波鼬转生暗杀贵族会如何
archer389
Re: [退队] 追放ニート侍
pbdragonwang
[Vtub] 实况 冬华凛 哈利波特 魔法觉醒#3
gengar6307
[惊世优文] 我愿称百鬼是劳工之光!
LGBTQ
[LIVE] 八大综合 19:30 幽游白书 EP85
ckny
[Vtub] 音弥弥 审判之逝 8:00 JK的祕密打工!
leelee688
[闲聊] ACG中有哪些有名的包围网?
Sessyoin
Re: [闲聊] 蓝染憧憬名言是否为淦话?
acceleraton
[情报] 哥吉拉:噬星者 iTunes 特价 NT$90
ktou545
[闲聊] 咒术回战 165 情报
a031405
「おじさん、今晩ワタシと一発どーお?」ナマ足でガッポリ稼ぐ大人っぽ女子●生 楓ふうあ
楓カレン流 極楽射精メンズエステ
兄嫁の無警戒すぎるノーブラ誘惑にモラル崩壊…禁断の乳房にむしゃぶり続けた3日間 夢乃あいか
ぴぃちくりぃむぱい お留守番中のひまりに起きた一部始終 比奈ひまり
SNSでDMを送ってきた欲求不満 人妻とパコパコ撮影【よめちゃん。♯002】狂乱淫乱人妻SP!【1.デカヒップ肉感MAX痙攣ハメ潮中出し大好き 工藤さん(30) 結婚歴5年】【2.狂ったようにイキまくり怒涛の超絶淫語妻 みきさん(29)結婚歴2年 年上旦那】【3.高身長168センチF乳…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com