你好 仙人掌花 我是你的粉丝
看了您的翻译之后有问题想请教
引文如下
: 假如单看日本国内市场的统计数据,整体总值约为1兆1867亿日圆,对比上个年度来说确
: 实产生高达9.7%的萎缩幅度。反观海外整体动画市场则增加了3.2%,来到1兆2394日圆。
: 海外市场规模在历史上首次超越了本土。
: ...
: 假如再将零售市场给切割开来,动画产业在国内业务所面临的困境将更明显。如果我们只
: 专注在动画制作公司的收入上,2020年的总输入额仅有2744亿日圆而已,与去年份相比萎
: 缩幅度达到了9%。
问题 1.
这段让我很好奇
意思是从这份报告上来说2020年 日本动画产业力挽狂澜
可是实际上制作公司却没有分到太多羹吗
那消费者的钱都跑到哪里去了呢?
问题 2.
另外如果要解决这种情况
目前的委员会形式可以用什么形式来取代,以求改善呢
还是像是外国服务进来给日本动画公司出资做动画
已经是在用其他形式在合作了?
问题 3.
我可以吃仙人掌花的脚毛吗?
谢谢喔,谢谢