Re: [闲聊]“动漫”是完全入侵的支语吗？
楼主: darkapplepie (Darkapplepie) 2021-10-31 19:26:17
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之铭言：
: 以前当一阵子动漫警察，
: 发现完全无法抵挡动漫支语化，
: 明明质量起业都会有支语警察出来。
: 最早台湾动漫是动画+漫画，
: 但这用法逐渐式微，
: 动漫变偏义复词，
: 只剩下“日本动画”的意思，
: 漫画的意思完全不见了。
: 举例来说，媒体把日本动画说是动漫，
: 马斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了动画风，
: 台湾的所有串流平台，
: 日本动画分类全部都是“动漫”而非“动画”。
: 中华MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: “动漫”这词是不是完全支语化了？
简单说明一下
1.“动漫”这词是不是支语？
A: 不是,台湾二十年前就有动漫这个词,指动画+漫画的复意名词
2. 那为什么“动漫”会一直被怀疑是支语?
A: 因为中国动漫这个词的用法跟台湾不同，
中国的动漫意思是指"Anime"
然后因为近年中国文化大量侵略输入台湾的关系
导致台湾新生代的阿宅大量接受到这种使用方式，造成多数误用
然后新鲜人阿宅被指正后大多恼羞成怒，开始主张什么用法根本没差
于是开始了老人跟年轻人的支语战争
大概是这样
不如反过来想想 为什么中国的用词用法入侵的这么严重....
连公务机关公文都能出现视频、质量了(前几天才刚收好几封)
: 以前当一阵子动漫警察，
: 发现完全无法抵挡动漫支语化，
: 明明质量起业都会有支语警察出来。
: 最早台湾动漫是动画+漫画，
: 但这用法逐渐式微，
: 动漫变偏义复词，
: 只剩下“日本动画”的意思，
: 漫画的意思完全不见了。
: 举例来说，媒体把日本动画说是动漫，
: 马斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了动画风，
: 台湾的所有串流平台，
: 日本动画分类全部都是“动漫”而非“动画”。
: 中华MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: “动漫”这词是不是完全支语化了？
简单说明一下
1.“动漫”这词是不是支语？
A: 不是,台湾二十年前就有动漫这个词,指动画+漫画的复意名词
2. 那为什么“动漫”会一直被怀疑是支语?
A: 因为中国动漫这个词的用法跟台湾不同，
中国的动漫意思是指"Anime"
然后因为近年中国文化大量侵略输入台湾的关系
导致台湾新生代的阿宅大量接受到这种使用方式，造成多数误用
然后新鲜人阿宅被指正后大多恼羞成怒，开始主张什么用法根本没差
于是开始了老人跟年轻人的支语战争
大概是这样
不如反过来想想 为什么中国的用词用法入侵的这么严重....
连公务机关公文都能出现视频、质量了(前几天才刚收好几封)
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-10-31 19:27:00
本来就是看用法不是看有没有这词啊不然你各位用的中文都支语=
作者: HarunoYukino 2021-10-31 19:27:00
不要说公务机关啦，满嘴抗中保台的也在讲
作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-10-31 19:27:00
有啥好想 以前我的老师就很爱用简体字写板书了
作者: ClannadGood (修) 2021-10-31 19:27:00
起业
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-10-31 19:27:00
媒体啊 喜欢乱用
作者: slx54461 2021-10-31 19:28:00
两岸经济社会全面统一整合的后遗症
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-10-31 19:28:00
乞业到底哪里的口音？
作者: johnli (囧李) 2021-10-31 19:28:00
说真的连支那应该本来都是用动画吧 是支那新韭菜自创的
作者: serenitymice (静鼠) 2021-10-31 19:28:00
动漫不是支语问题，是望文生义的问题
作者: HarunoYukino 2021-10-31 19:28:00
像什么"接地气"这一词都朗朗上口 这时候就没有支语问题呢
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:30:00
2不太对，实际上中国也有动画+漫画的用法。但有些人会监
作者: Giganoto (耀日星) 2021-10-31 19:30:00
文化入侵真的很恐怖https://i.imgur.com/m3YZqqS.jpg
作者: sars7125889 (sars7125889) 2021-10-31 19:31:00
反正连某些支语警察都会讲支语了
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:31:00
画比较多。其实里面比较有问题大概是支语警察，大部分人
作者: ClannadGood (修) 2021-10-31 19:31:00
这样都钓的到 88888888
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:32:00
都会认为是动画+漫画。那只有动画呢？就动漫里面的动画。
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:34:00
属于动漫的一部分，结案。
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2021-10-31 19:34:00
所以用错就是用错了呀 他如果要说动漫里的动画 那干嘛不直接说动画
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:35:00
猫科动物vs猫，对一只猫来说，你说哪种说法对。
作者: ZivMMXV (Ziv) 2021-10-31 19:35:00
套这篇文的逻辑 质量也不是支语 因为原本就有质量这个词
作者: su4vu6 2021-10-31 19:36:00
支语讨厌的点在与已有词混用 而非单纯支语
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:36:00
不然今天小孩说想养猫，你买只狮子给他，对方就后悔了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2021-10-31 19:36:00
其实用错也没什么大不了的，语言多的是用错后将错就错流传下来，反而成为正确用法的例子
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:37:00
首先请先付钱搬去非洲。
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2021-10-31 19:37:00
动漫在没漫画的场合就是支语 老人乱学舌连视.频都乱学……
作者: soem (æµæ°´) 2021-10-31 19:37:00
白马非马
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2021-10-31 19:37:00
狮子是保育类吧，真买到会后悔的是爸爸，准备被抓去关了
作者: su4vu6 2021-10-31 19:37:00
你买错 买成沼泽猫猫 也没关系 :)
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:38:00
放心，我会叫他搬去非洲找大猫猫。最终钱付给我就好。
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2021-10-31 19:38:00
严格来说 很多动漫用语都是日文汉字 最后也是在乱用了
作者: soem (æµæ°´) 2021-10-31 19:38:00
每下愈况、每况愈下
作者: GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ) 2021-10-31 19:39:00
两岸共同语言难免会互相影响，就像美语与英语也是如此
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:39:00
动画+漫画=动漫。
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:40:00
动漫只有支语警察会气噗噗
作者: soem (æµæ°´) 2021-10-31 19:40:00
cookie <-> biscuit
作者: catchtest (萧云) 2021-10-31 19:40:00
讨厌支语的人才不是因为会混用曲解意思，而是不喜欢对岸的一切。不然视频这两字又不会误用到原有台湾用法，怎么也被抗拒
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:41:00
不是不会否定，而是想不到。对他们来说，动漫=会动的漫画但大部分人都没这种想法。所以用错也不是他们口中的支语
作者: soem (æµæ°´) 2021-10-31 19:41:00
我对视频、音频、塑料、优化也没到很排斥..
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:41:00
就算是动漫台 也在可接受的范围 会气噗噗的只有一种
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:42:00
只是单纯的用词不精准而已，和翻译也没什么关联。
作者: AirPenguin (...) 2021-10-31 19:42:00
动漫有人怀疑是支语的?很少吧 都是在说误用吧
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:43:00
就是不接受台湾跟韭菜有可能在特定单字有类似用法的我说不会否定 包含不知道有“会动的漫画”这种用法跟知道了但觉得没差
作者: Wolfmon (野狼兽~~究极进化) 2021-10-31 19:43:00
我都讲卡通 赞赞赞！
作者: buzz1067 (buzz1067) 2021-10-31 19:44:00
动得很慢 还是射了...动漫射
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:44:00
动漫台可以说是动漫(相关)电视台，这反而没啥问题，问题在于限定动漫只能有动画。
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2021-10-31 19:45:00
又有人在大不了论，真的恶心
作者: CCNK 2021-10-31 19:45:00
释义不同就是有差异啊 文化圈不同啊
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:45:00
有人对漫画改编用“动画”来称呼 根本没问题
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:45:00
不然黏土的要归到哪里去？
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:46:00
*动漫
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:46:00
漫画改编？改编成什么？
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:46:00
重点是中国不是只有一种解释呀，所以这就比较麻烦。你说
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2021-10-31 19:46:00
不要起争议啦 支语警察退散
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:47:00
他错，他说不定没错，是你自己搞错，也可能是他用词不精
作者: johnli (囧李) 2021-10-31 19:47:00
笑死 那这些对不是漫画改编的是讲什么
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:47:00
哪种人就不说了 哀
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:48:00
如果动漫=会动的漫画，那么黏土的就不属于动漫，甚至一些电脑的也不太能归进去。
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:49:00
因为中国有"那种解释"在，但同时也有动画+漫画的用法，也
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:49:00
动漫是不是支语 只在有人提出非漫画改编动画的作品不
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2021-10-31 19:49:00
说文化入侵没什么大不了的 可以去对岸生活了
作者: HOWyun2648 (无用之用是为用) 2021-10-31 19:49:00
不就“积非成是”四个字的问题，硬要讲这么多
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:50:00
算动漫时才有意义 但很少有人在吵这个
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:50:00
会把看到动画下，出现动漫想成支语，开始说是会动的漫画对方说不定根本没听过这种说法。
作者: Horse129 (馬) 2021-10-31 19:50:00
啊你用的中文就是支语现在开始都不要用中文啊
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:50:00
会动的漫画这个解释就是中国来的..别以为是台湾赋予的好
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:51:00
中国来不见得有接受，台湾和中国都有动漫=动画+漫画。
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:51:00
吗..而且动漫=动画这个用法中国比较老的ACG迷也很讨厌
作者: tim5201314 (花美男) 2021-10-31 19:51:00
动漫就很难抓啊 除了很明显是在讲动画 不然很多都可以解释成他在讲acgn 例如很多人都会讲动漫歌而且支那也看过有人讲动画 不知为啥现在都开始在讲动漫了
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:52:00
老ACG迷很讨厌，新ACG迷很常用，这就是中国现状。
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2021-10-31 19:52:00
文化入侵如果很严重，那acg怎么算？现在流行的几乎全是日本或美国货，这才是严重的文化入侵吧
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:52:00
对日漫改编动画使用“动漫”两字根本分不出来是哪种
作者: AirPenguin (...) 2021-10-31 19:52:00
很明显在讲动画的时候才会觉得对方误用吧
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:52:00
台湾年轻一辈也有人用呀，但他们不见得知道会动的漫画这
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-10-31 19:53:00
幻想人家被支化 比韭菜还可拨
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-10-31 19:53:00
连日本店把都把ANIME中文翻成动漫
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:53:00
你不是说中国没人认同吗？那为何会有"动漫化"这个词呢？
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:54:00
你是不是连推文都没看？我前面就说三种人都会有。除非你
作者: su4vu6 2021-10-31 19:54:00
动漫化 不是因为 小说吗
作者: soem (æµæ°´) 2021-10-31 19:54:00
目前是不会被搞混啦，但其实有motion comic动态漫画
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:54:00
把中文的中字等同于PRC，就是把PRC等同于中华文化。嗯，PRC有缠小脚的“优良传统”？中华文化有文革的“优良传统”？
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-10-31 19:54:00
以前台湾都叫卡通也是会有人气气气 用语最后就是看人多
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:54:00
那我说的"动漫化"就是他单纯的拿来当动画阿，会骂的就是明显是拿来当动画的情境阿
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:55:00
用错，搞错，还是真的是会动的漫画所以我就说，请你直接问他，ok？要纠正也能纠正。说不定
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:55:00
而且事实上可是真的有"会动的漫画"喔 XD
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:56:00
只是单纯用错、说错而已。所以我不知道呀，为什么你会知道？因为是你搞错的？如果是的话，请你自己和你讲，下次别再讲了。
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 19:56:00
拿来当动画，这是“动画化”，不是吗？
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:57:00
其实C洽也常常有用动漫指动画的呢，"动漫疯"并不少见
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:57:00
所以我就说了，对方说得很可能是动画+漫画。你却觉得对方是说会动的漫画，这很不应该。用词不精准或许不好，但说人搞错，有没想过搞错的是你自己。
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 19:58:00
"动漫疯"你真的认为是合称吗..XD 巴哈动画疯，别改名阿
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 19:58:00
我只能说，这东西除非你知道对方心里想啥，不然稍微提醒一下即可，大多数人根本不在乎动画疯里面到底有没漫画的元素，毕竟对方要怎解释都行。
作者: mingco 2021-10-31 20:00:00
公务机关出现支语也太糟了吧....
作者: tim5201314 (花美男) 2021-10-31 20:00:00
yt上真的有那种支那漫画图做成类似有声书的东西 我觉得那才叫“动漫”XD
作者: winiS (维尼桑) 2021-10-31 20:01:00
政府就没在抓支语的，说到底也不会因为几个字就出事
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:01:00
原来如此，因为动画疯里面可能有漫画，所以叫他动漫疯是合理误用，这是你的意思吗？
作者: tim5201314 (花美男) 2021-10-31 20:01:00
唉 年轻人看动画老人看支剧 都一样啦 已经一堆支语了
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:02:00
所以你还是不懂？对大多数人来说，巴哈有动画+漫画+电玩
作者: tim5201314 (花美男) 2021-10-31 20:02:00
尤其盗版多为残体
作者: winiS (维尼桑) 2021-10-31 20:02:00
我看支语警察都是嘲笑比较多 真要做还有更多重要的事
作者: tim5201314 (花美男) 2021-10-31 20:03:00
可是巴哈没有漫画啊?
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:03:00
完全没管对方心里怎想。有点为吵架而吵架罢了。有喔，有专区。
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:05:00
巴哈动画疯，跟巴哈姆特游戏是两个站，不会有人拿巴哈动漫疯来讲巴哈姆特的。就是当时的情境他百分之百讲的是巴哈动画疯，不可能指巴哈姆特游戏资讯站。
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:06:00
是什么？清楚定义出来。
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2021-10-31 20:06:00
不确定多少人跟我一样 我不爽的点 是指著动画说动漫的看着影片 gif问这是啥动漫的我最讨厌了
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2021-10-31 20:06:00
启业我小时候就听阿公在讲了 不懂哪里支语欸= =
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:06:00
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:07:00
所以你还是没搞懂，你根本无法理解对方是1.讲错名字(太顺
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:07:00
我心中的支语其实是将"动画"讲成"动漫""会动的漫画"纯粹是中国来的讲"动漫"是合理的解释
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:08:00
所以你根本没什么支语呀ˊˋ猫科动物是猫这点，上面都解释过了，用词不精提醒一下就好。对方没讲支语下，你还觉的对方在讲支语。说到底被影响到底是谁呢？嗯。其他文章也有解释过，他问他妹妹，动漫对他定义来说，那
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:09:00
1.讲错名字(会太顺的讲错名字不就是习惯用错误用法吗？)
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:09:00
作品有动画和漫画，所以她心中就是动漫。这也是一种解释以前的动漫台，也是用动漫，用习惯也是种解释。
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:10:00
2.动漫台讲成动漫疯(但就明显指的是巴哈那个)
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:10:00
但你却把一切都归类成支语就是了。1.2都不是支语唷，只是单纯口误或用法错误。你可以自己去看原文，支语就是中国那边，把动漫=会动的
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:11:00
习惯将幼儿向的动画称之为动画，后来为了区分，才创出动
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:11:00
当然你自己上面说了，用错对你来说都是支语，我只觉得，何苦呢？呵。
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:12:00
反正非你心中的语辞，全都支语，我相信你表达很清楚了。加油吧。
作者: john5568 (饺子) 2021-10-31 20:13:00
只要他写的明显是将"动漫"用来当合称，我是不会说什么的
作者: leilo (Lei) 2021-10-31 20:16:00
说会"搞错" 不就是因为诸如媒体等等都在误用吗那些人不一定是因为对岸学到这个用词 问题是出在这些媒体
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:20:00
底下有讨论啦，中国也是"误用"啦。实际上中国动漫也有动画+漫画的用法。只是某些人看不惯动漫=会动的漫画，开始检讨误用或搞错的人说支语。当然对方很可能只是用错而已
作者: notneme159 2021-10-31 20:29:00
帮高调
作者: KanzakiHAria (神崎・H・アリア) 2021-10-31 20:35:00
推这篇
作者: sean0212 2021-10-31 20:39:00
把影片类讲成动漫还不算误用？
作者: ballby (波比) 2021-10-31 20:40:00
台湾就嘴巴上说不要，身体很诚实的那种
作者: trywish (一一二) 2021-10-31 20:43:00
误用呀，不过原文在讨论"支语"。
作者: gm3252 (阿纶) 2021-10-31 21:03:00
某院长最爱说的接地气也是阿
作者: ray10133 (AZA) 2021-10-31 21:27:00
连中国那边老宅也会跟新宅吵动漫不等于动画这件事
作者: crazy6341556 (power_spike) 2021-10-31 23:13:00
会动的漫画这个逻辑确实不在我脑袋里
作者: joesong1986 (joesong) 2021-11-01 01:02:00
觉得没差的改天你买排骨饭 老板给你白饭就好了反正都是饭
继续阅读
