[问题] 日本人都懂关西方言吗
楼主: s4340392 (yo) 2021-10-26 15:15:05
以前看滑头鬼之孙的时候还不会日文
现在会日文的时候才想到
花开院由罗在讲关西方言难道不会有人听不懂吗?
甚至我看日本YouTuber在玩人龙0的时候好像也没有听不懂的感觉
难道日本人都懂一些关西的方言吗?
现在会日文的时候才想到
花开院由罗在讲关西方言难道不会有人听不懂吗?
甚至我看日本YouTuber在玩人龙0的时候好像也没有听不懂的感觉
难道日本人都懂一些关西的方言吗?
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-10-26 15:17:00
除去口音和某些词汇 其实差异不会太大
作者: jason1515 (SoSho) 2021-10-26 15:17:00
你到这里问是觉得能得到多正确的回答?这里有日本人吗?
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:17:00
动画上面的基本上都能懂，但是专门给关西人看的电视
作者: HrtUndrBld (KissShot AcerolaOrion) 2021-10-26 15:17:00
可能就跟听台语一样?
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2021-10-26 15:17:00
关西的方言在日本各种方言里算好懂的了
作者: r30307 (RPG) 2021-10-26 15:18:00
先别说太早 搞不好等等真的有日本人跳出来(
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:18:00
上面的关东可能只能懂7成
作者: aterui (阿照井) 2021-10-26 15:18:00
看AVG的文字内容几乎都差不多,就语调的部分用词有差
作者: Luos (Soul) 2021-10-26 15:18:00
我也很好奇 记得kon 京都迷路 看她们问个路好像在国外一样
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:19:00
但看久了应该也是学得会
作者: aterui (阿照井) 2021-10-26 15:19:00
跟台语差多了,国台语9成以上的字词念法都不一样
作者: jason1515 (SoSho) 2021-10-26 15:20:00
认真回 电视上综艺节目也会有关西地区的艺人 听久了多
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2021-10-26 15:20:00
冲绳那个真的听不懂
作者: snocia (雪夏) 2021-10-26 15:20:00
关西和标准语的差别几乎只是口音而已，独自词汇少
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:21:00
关西艺人在全国的电视台上都很保守拉，要看关西地区
作者: JesterCheng (Jester) 2021-10-26 15:21:00
关西腔因为媒体曝光度高懂得人多一点吧
作者: jason1515 (SoSho) 2021-10-26 15:22:00
而且关西算蛮常听到的了 东北、冲绳那种少听到的应该就比较难听懂
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2021-10-26 15:22:00
来这问只有动漫日剧看世界的云日本人回答你
作者: snocia (雪夏) 2021-10-26 15:23:00
冲绳与青森县民众如果讲道地方言，日本其他人是完全听不懂，因为单字都不一样，几乎是独立语言不过青森县的方言急速衰退中
作者: chister ( ) 2021-10-26 15:28:00
简单的都懂
作者: SkyPlus (Sky) 2021-10-26 15:28:00
妙国民纠察队里面一堆听了觉得????的方言
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:29:00
作者: buffalobill (水牛比尔) 2021-10-26 15:29:00
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:30:00
这亲子对话可以参考看看
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-10-26 15:31:00
这里日本人和懂日文到跟日本人没两样的一堆吧
作者: moonshade (一只欧拉猫) 2021-10-26 15:34:00
要比喻的话有点像普通话跟京片子，一般人以为自己听得
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2021-10-26 15:34:00
都懂吧 很多都变网络流行语了
作者: mashiroro (~真白~) 2021-10-26 15:36:00
飞翔魔女那个完全听不懂('・ω・')
作者: maxwarrior (维维) 2021-10-26 15:48:00
之前问我的上司听不懂的懂，他回我这不是理所当然的，顿时觉得很失礼理所当然听得懂
作者: xfaw4d35t 2021-10-26 15:52:00
我去东京跟大阪都听不懂 应该没差
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-10-26 15:58:00
搞笑梗一定要用关西腔
作者: b325019 (望月) 2021-10-26 16:00:00
冲绳方言才是真的不同语言
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2021-10-26 16:04:00
王昶雄‘奔流’（皇民化时期小说）的主人公“我”是留日回台的医师，在日本读书的时候冒充是四国来的（不想自承是台湾人），因为台湾人学日文的口音跟“四国方言”很像，并引出对于自身认同的反省批判。
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-10-26 16:09:00
动画里跟V的关西腔感觉加得很明显 但影片里语速快一点就完全不知道在讲啥影片指实际人类的一般对话
作者: b325019 (望月) 2021-10-26 16:15:00
有听过台湾腔日文被当成九州人也没什么好听的就是，就之前听过几个在日P说被问是不是九州出身这样w
作者: TTC805155 (糙米的糙) 2021-10-26 16:27:00
不能拿台语国语比，台语和国语的差异已经不是同一种语言了
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2021-10-26 16:45:00
你会听不懂台语吗
作者: b325019 (望月) 2021-10-26 17:17:00
还真的有人听不懂
作者: ark7784 (AWei) 2021-10-26 17:21:00
日本方言差异不大 比较像中国北方方言之间的差别
作者: alwaysbeblue (海胆的刺针剑) 2021-10-26 17:35:00
知らんけど
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2021-10-26 18:39:00
商业关西腔开电视都会看到阿
